初級 57199 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Ten things you should never say to a girl:
I don't care if this is your girlfriend,
or your wife, or just one of your friends,
there are just certain things that
you cannot say to a girl.
So here we go!
Learn. From our. Mistakes.
"So when's the due date?"
I mean, never, ever, say anything about a girl's weight.
Ever.
Even if you're saying something nice about it,
it'll most likely be taken like this:
Jordan: Wow! You've lost some weight!
Amy: WAS I FAT BEFORE?
"What are you wearing?"
Don't make disparaging comments
about a girl's physical appearance.
Seriously, you could scar her for life.
"You're overreacting. You're probably just hormonal."
If anyone actually got away with saying this,
they did not live long enough to tell the tale.
This is essentially shutting a girl's thoughts down
by telling her that she's insane.
What if someone did that to you?
Josh: And that's how I feel about it.
Kelly: Wow, that is the dumbest thing I've ever heard.
Don't worry, it's not your fault,
you're just testosteronal.
"Girl, you look fine!
Like, seriously good.
Like, you are, it's-all-I'm-ever-going-to-talk-about hot."
It's fine to give a girl compliments on how she looks,
until you become that extremely creepy guy that everybody avoids.
BHK: You have the biggest eyes of any people.
Can I touch your hand?
I just did...Oops!
Wow, you have beautiful hair!
Oh my goodness...
Your eyes are like a deep blue ocean that I want to swim in...
You have a fuzzle on your shirt, hehe...
You have the cutest button nose!
"Are you sure you should be eating that?"
Guys are almost required to go back for seconds
to maintain their manliness.
But if a girl goes back for seconds?
Well, she must be...
"Oh, yeah, my ex used to say that too."
Much in the same way that guys don't like being compared to other guys,
Do NOT compare a girl, to another girl.
Just stay on the safe side,
do not even mention another girl
in the same sentence as the girl you're talking with.
It's not worth the risk!
YOLO: If your eyes were more blue, they would look like my ex!
When my ex dyed her hair, it looked just like this!
The only thing hotter than you, is my ex-girlfriend!
Just like my ex!
"Well, y'know, if you weren't so..."
Fellas, this is a slippery slope.
You think that you're the only one who's been keeping a record of wrongs?
No.
I mean, you may very well be,
but 50% divorce rate says otherwise.
"Hey, is so-and-so single?"
This is roughly the equivalent of saying:
Hey you! Oh, you...not so much...
But your friend over there, a real hottie!
And I, need hottie's number.
"I didn't really like you. It was probably just hormones."
This is the classic "guy strings girl along and then breaks it off and says it wasn't anything in the first place."
Not so fast, Buster!
Act like you're an adult!
Josh: Look, I know I said I loved you, but I wasn't really serious about it...
So let's just pretend it didn't happen, okay?
Kelly: Well, I guess that works out, I don't date 5 year olds anyway.
"Cramps? Oh yeah, I get those too sometimes.
Just suck it up, you'll be fine."
The end.
Y'know, now that I think about it,
guy's think that girls are so overly sensitive,
and that's why they shouldn't say any of these things
but, if you really think about it,
Most of these things just boil down to the golden rule.
I guess girls just wanna be treated with kindness and respect
the way that we expect them to treat us!
Huh! Funny how that works!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

千萬不能和女生講的事: TOP10 (Ten Things You Should Never Say to a Girl)

57199 分類 收藏
Caurora 發佈於 2018 年 1 月 11 日   Jade Weng 翻譯   Evangeline 審核

影片簡介

展開內容
跟女生相處,最好不要提到哪些話呢?影片中用超生動的方式呈現出普遍的「地雷」,快來看看你有沒有被說中吧!

1disparaging 0:30
這個形容詞的意思是「貶低、輕蔑的」,常用來形容某個人所發表的言論、意見等等。
The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet.
這位部長被指控對其餘內閣成員講出詆毀的言論。

The movie star issued a statement saying she was saddened her comments were taken to be disparaging.
那個影星發表了一項聲明,表示對於自己的留言被視為有貶低意味感到很難過。


2get away with 0:39
這個片語用來形容「做壞事而僥倖逃脫、蒙混過去,未受制裁或只受到非常輕微的處罰」,如果後面要接動詞來表示所做的壞事,要用 V-ing。
For such a serious offence he was lucky to get away with a fine.
他犯了那麼嚴重的過失,卻僥倖只交罰款了事。

Kevin got away with cheating in the test, while Klay was scolded.
Kevin 考試作弊沒被抓到,而 Kaly 卻被臭罵了一頓。


這裡介紹一個蠻常見的說法:
get away with murder 恣意妄為
就字面上是指「殺人之後還逍遙法外」,久而久之就拿來形容某個人恣意妄為而不被約束、批評或懲罰」。
Stop spoilng yor son! He is used to getting away with murder!
別寵壞你兒子!他已經習慣為所欲為了!


*同場加映:
《空中救援》電影預告片 連恩尼遜主演 (Non Stop Trailer (HD) (English Subtitles))


3second 1:31
影片中的 second 並非我們熟知的「第二個;秒」的意思,而是另一個常見的用法,是指「吃第二輪、點第二份」,像是去吃自助餐時,吃完一盤再去拿「第二輪」。
Hey, don't waste food! You should finish off everything on your plate before going back for seconds.
嘿!別浪費食物!你應該先把第一盤吃完,再去拿第二輪。


4in the first place 2:38
這個片語從字面上解釋是「在第一個地方」,其實就是「首先」、「起初」、「原本」。
它通常不會放在句首,而是放在句子後面,用來強調某一件事先發生了,或是某一件事原本就存在。
You have no right to demand an apology from the company because you broke the rules in the first place.
你沒有權利要求公司道歉因為是你先打破規則的。

Hank spent all our money and is broke now. We should never have agreed to lend him the money in the first place.
Hank 花光我們所有的錢,然後現在破產了,當初我們就不應該借錢給他。


in the first place 還有 「最根本的原因」的意思,這時候就會放在句首。
Tim won the prize for a lot of reasons. In the first place, he worked harder than anyone else.
Tim 能夠贏得這場比賽有許多因素。最根本的原因,是他比任何人都還要努力。


*同場加映:
信不信由你,洗髮乳、化妝品真的有「毒」? The Story of Cosmetics (2010


5boil down to 3:07
boil 這個單字本身指「煮沸、燒開」,所以 boli down to 從字面上可以想像成「煮一鍋湯煮到水都乾了,就能看見鍋底的東西是什麼」,因而衍伸出「歸根結底、總而言之」的意思,通常用來說明形勢或問題的「主要原因在於...」 或「歸結為...」。

例如:你和朋友在討論一個問題, 最後你要下結論時就可以說 "So that's what it boils down to…" 來表達你的想法。
Most of the crimes boil down to one thing - lack of money.
大部分犯罪行為的主要原因歸根究柢都是因為 - 缺錢。

We didn't fight a lot, but when we did, it seemed to always boil down to the same issues.
我們不常吵架,但只要吵架了,吵來吵去都是同樣的事情。


*同場加映:
發人深省!印度女孩唱出印度女性一生的恐懼 ("A Brown Girl's Guide to Gender" - Aranya Johar (Women's Day Special)


是不是蠻有趣的呢?你身邊也有同樣的狀況嗎?又或者,還有哪些地雷能不踩盡量別踩呢?在下面留言和我們分享吧~

文/ Ann Lu

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔