B1 中級 462 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
♪ This will be the day we've waited for ♪
♪ This will be the day we open up the door ♪
♪ I don't wanna hear your absolution ♪
♪ Hope you're ready for a revolution ♪
♪ Welcome to a world of new solutions ♪
♪ Welcome to a world of bloody evolution ♪
♪ In time, your heart will open minds ♪
♪ A story will be told ♪
♪ And victory is in a simple soul ♪
SUN: Finally, she speaks!
Nearly two days and you've given me nothing but small talk and weird looks.
Ya! Like that.
BLAKE: Sun... are you familiar with the White Fang?
SUN: Of course! I don't think there's a faunus on the planet who hasn't heard of them.
Stupid, holier-than-thou creeps that use force to get whatever they want.
Bunch of freaks if you ask me.
BLAKE: I was... once a member of the White Fang.
SUN: (choking and coughing)
Wait a minute, 'you' were a member of the White Fang?
BLAKE: That's right. I was a member for most of my life actually. You could almost say I was born into it.
Back then, things were different.
In the ashes of war, the White Fang was meant to be a symbol of peace and unity between humans and the faunus.
Of course, despite being promised equality, the faunus were subjected to discrimination and hate.
Humanity still thought of us as lesser beings. And so, the White Fang rose up as a voice of our people.
And I was there. I was at the front of every rally. I took part in every boycott.
And I actually though we were making a difference... but I was just a youthful optimist...
Then, five years ago, our leader stepped down, and a new one took his place.
A new leader, with a new way of thinking. Suddenly our peaceful protests were being replaced with organized attacks.
We were setting fire to shops that refused to serve us. Hijacking cargo from companies that used faunus labour.
And the worst part was? It was working. We were being treated like equals.
But not out of respect... out of fear.
So, I left.
I decided I no longer wanted to use my skills to aid in their violence.
And instead, I would dedicate my life to becoming a Huntress.
So here I am. A criminal hiding in plain view.
All with the help of a little, black bow.
SUN: So... have you told your friends any of this?
RUBY: Blaaake?!
YANG: Blaaake?!
RUBY: Blaaake?! Where are yooouuu?!
YANG: Blake!!
RUBY: Weiss, you're not helping!
WEISS: Oh! You know who might be able to help?
The police.
RUBY: Ugh. Weiss...
WEISS: It was just an idea!
RUBY: Yeah, a bad one.
YANG: Weiss, I think we should hear her side of the story before we jump to any conclusions.
WEISS: I think when we hear it, you'll all realize I was right.
PENNY: And I think Weiss' hair looks wonderful today!
RUBY: Agh!! Penny!! Where did you come from!?
PENNY: Hey guys. What are you up to?
RUBY: Uuuhhhhh... YANG: We're looking for our friend Blake.
PENNY: Oooh! You mean the faunus girl!
RUBY: Wait. How did you know that?
PENNY: Uh, the cat ears?
YANG: What cat ears? She wears a... bow...
RUBY: (whispering) She does like tuna a lot.
PENNY: So, where is she?
RUBY: We don't know. She's been missing since Friday.
PENNY: (gasp) That's terrible! Well don't you worry Ruby, my friend! I won't rest until we find your teammate.
RUBY: Uh, that's really nice of you Penny, uh, but we're-we're okay. Really. Right guys?
PENNY: It sure is windy today.
SUN: So, what's the plan now?
BLAKE: I still don't believe the White Fang is behind these robberies. They've never needed that much Dust before.
SUN: What if they did?
I mean...
the only way to prove that they didn't do it, is to go to the place where they would most likely go to if they were to do it, and not find them there...
right?
BLAKE: The only thing is, I have no idea where that would be.
SUN: Well, while I was on the ship, I heard some guys talking about offloading a 'huge' shipment of Dust coming in from Atlas.
BLAKE: How huge?
SUN: 'Huge'. Big Schnee Company freighter.
BLAKE: You're sure?
YANG: Thanks anyways! (door closing chime)
(scoughs) This is hopeless.
You really don't care if we find her, do you?
WEISS: Don't be stupid. Of course I do. I'm just afraid of what she'll say when we find her.
The innocent never run, Yang.
PENNY: So. Blake is your friend?
RUBY: (sigh) Yes Penny.
PENNY: But you're mad at her?
RUBY: Yes! W-well, I'm not, Weiss is.
PENNY: Is 'she' friends with Blake?
RUBY: Well that's kind of up in the air right now.
PENNY: But, why??
RUBY: (sigh) Well you see, Blake might not be who we thought she was.
PENNY: (gasp then whispering) Is she a man??
RUBY: No, no, Penny, she's n-- I don't know what she is.
She didn't exactly talk to us before she decided to run off.
PENNY: I don't have a lot of friends, but if I did, I would want them to talk to me about things.
RUBY: Me too.
SUN: Did I miss anything?
BLAKE: Not really. They've offloaded all the crates from the boat. Now they're just sitting there.
SUN: Cool. I stole you some food.
BLAKE: Do you always break the law without a second thought?
SUN: Hey, weren't you in a cult or something?
Okay, too soon.
(turbine engines)
BLAKE: Oh no.
SUN: Is that them?
BLAKE: Yes. It's them.
WF MEMBER: Alright. Grab the tow cables.
SUN: You really didn't think they were behind it, did you?
BLAKE: No. I think deep down I knew. I just didn't want to be right.
ROMAN: Hey! What's the hold up?
We're not exactly the most inconspicuous bunch of thieves at the moment, sooo
why don't you animals try to pick up the pace.
BLAKE: This isn't right. The White Fang would never work with a human. Especially not one like that.
SUN: Hey! What are you doing!?
ROMAN: No you idiot! This isn't a leash!
What the--? Oh for f-
BLAKE: Nobody move!
ROMAN: Woah! Take it easy there little lady.
BLAKE: Brothers of the White Fang. Why are you aiding this scum?
ROMAN: Heh, oh kid. Didn't you get the memo?
BLAKE: What are you talking about?
ROMAN: The White Fang and I are going in on a joint business venture together.
BLAKE: Tell me what it is or I'll put an end to your little operation.
(turbine engines)
(turbine engines) ROMAN: I wouldn't exactly call it a little operation.
(turbine engines)
(explosion)
RUBY: Oh no.
ROMAN: Here kitty, kitty, kitty.
SUN: Woohoo!
Leave her alone.
ROMAN: You are not the brightest banana in the bunch, are ya kid?
SUN: Haha!
BLAKE: He's mine!
ROMAN: Hahaha!
RUBY: Hey!
ROMAN: Oh, hello Red! Isn't it past your bedtime?
PENNY: Ruby? Are these people your friends?
RUBY: Penny, get back!
(screams)
ROMAN: (evil laugh)
RUBY: Penny, wait! Stop!
PENNY: Don't worry Ruby. I'm combat ready!
SUN: Woah!
(gatling guns spinning)
(laser charging)
(engines failing)
(large splash)
(wires tightening)
RUBY: Woah. How is she doing that?
(engines straining)
ROMAN: These kids just keep getting weirder!
(police radio chatter)
RUBY: Look Weiss it's not what you think she explained the whole thing you see she doesn't actually wear a bow she has kitty ears and their actually kinda cute.
BLAKE: Weiss. I want you to know that I'm no longer associated with the White Fang. Back when I was with-
WEISS: Stop. Do you have any idea how long we've been searching for you?
Twelve hours. That means I've had twelve hours to think about this. And in that twelve hours I've decided...
I don't care!
BLAKE: You don't care?
WEISS: You said you're not one of them anymore, right?
BLAKE: No, I-I haven't been since I was younger- WEISS: Upupupupup! I don't wanna hear it.
All I want to know, is that the next time something this big comes up
you'll come to your teammates, and not some... someone else.
BLAKE: Of course.
RUBY: Yeah! Team RWBY is back together!
WEISS: I'm still not quite sure how I feel about you!
SUN: (nervous laugh)
RUBY: Hey, wait a minute. Where's Penny?
DRIVER: You should know better than to go running around in a strange city.
PENNY: I know sir.
DRIVER: Penny. Your time will come.
[Live Feed]
[Qrow] [Message: Queen has pawns]
♪ One life ♪
♪ Is not a long time ♪
♪ When you're waiting ♪
♪ For a small sign ♪
♪ Patience ♪
♪ Is hard to find ♪
♪ Shadows ♪
♪ Seem to fill your life ♪
♪ Don't be disappointed ♪
♪ Don't let your heart break ♪
♪ Don't spend another minute in this way ♪
♪ It's okay ♪
♪ Dry your eyes now, baby ♪
♪ Broken wings won't hold you down ♪
♪ You'll take flight soon, baby ♪
♪ You'll be lifted up ♪
♪ And you'll be there ♪
(crickets)
ROMAN: (heavy sigh)
???: How very disappointing, Roman. ROMAN: Woah! Haha...
Wasn't expecting to see you guys so soon.
???: We were expecting... more from you.
ROMAN: (nervous laugh) Hey, you were the ones who suggested working with those stupid mutts from the White Fang.
???: (snicker) And you will continue to do so.
CINDER: We have big plans for you, Roman. All we ask is a little cooperation.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

RWBY第一季 第16集 (RWBY Chapter 16: Black and White)

462 分類 收藏
Vivian Lin 發佈於 2016 年 11 月 27 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔