初級 23528 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Only look back to see how far you've come.
As I went walking, I saw a sign.
And on the sign it said, "No Trespassing".
But on the other side, it said nothing.
That side, was made for you and me.
When the sun came shining, and I was strolling, and the wheat fields waving, and the dust clouds rolling...
As the fog was lifting, a voice was chanting,
"This land was made for you and me."
As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway;
I saw below me that golden valley.
"Esta tierra fue hecha para ti y para mí." (This land was made for you and me.)
I've roamed and rambled and I followed my footsteps to the sparkling sands over diamond deserts.
And all around me a voice was sounding,
"This land was made for you and me."
Keep Walking America
Here's to the road ahead.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【廣告裁判精選】這塊土地,為你我而生 (Johnnie Walker Presents: This Land)

23528 分類 收藏
Sabrina Hsu 發佈於 2017 年 2 月 8 日    Sabrina Hsu 翻譯    Chloe Tyan 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔