US presidential candidate Donald Trump faces fresh tax avoidance allegations

美國總統候選人 Donold Trump 面臨到新的避稅問題

declaims come a week before American's vote

這項指控於大選一週前迎面而來

after one of the most divisive campaigns in the country's history

而這也是美國歷史上引起最多分歧的一次選舉

Mr. Trump is also at the center of questions over his link to Russia

川普與俄羅斯的關係也成為人們關注的焦點

while his opponent Hilary Clinton is subject to a controversial email probe by the FBI

而他的競爭對手希拉蕊同時也因為爭議郵件被FBI偵查

Saudi Arabia's king Salman has sacked the country's long-serving finance minister

沙烏地阿拉伯國王 Salman 解僱任職許久的財政部長

Ibrahim al-Assaf is linked to an era of high government spending

也就是政府高支出時期下的 Ibrahim al-Assaf

But the crash in oil prices has cut revenues

然而因著油價下跌減少了國家收入

The government has slashed public spending among oil growth

政府減少了公共開銷

is forecasted to be just known 4.3% this year

而今年的石油成長僅被預測為 4.3%

Mohammed Al Jadaan, chairman of the capital market of authority will replace Mr. Assaf

Mohammed Al Jadaan 將會坐上原本 Assaf 的職位

And the bank of Japan, says it will not reach 2% in inflation target

日本銀行則表示，在 Haruhiko Kuroda 結束總裁職務前

before the end of Haruhiko Kuroda's term as governor

日銀無法達到通膨目標 2%

The bank says it expects to hit the target sometime in the 2018 fistful year

但是期望能在2018年達到這個目標

Mr. Kuroda instituted the stimulus in April, 2014

這個目標是 Kuroda 於2014年4月制定的

For more today's top stories please go to ft.com/ft

更多頭條新聞請上 ft.com/ft