this is the room where it happened.

這裡就是黑箱作業進行的地方

Hamilton says, you gotta help me pass my financial plan

Hamilton說：「你得幫我讓這個財政計劃通過」

Jefferson goes oh, well, okay. Come over for dinner

Jefferson就說：「喔，好嗎，那過來我這吃個晚餐吧」

I'll invite Madison, we'll work it out.

「我會邀請Madison，我們會想辦法解決」

And now it's an office building, and this is where the smokers hang out.

現在這個地方變成了辦公大樓，然後這裡是吸煙者小聚的地方

From this building

從這棟大樓

♪ The room where it happens, the room where it happens ♪

♪ The room where it happens, the room where it happens ♪

♪ No one else was in the room where it happened, the room where it happened, the room where it happened

♪ 沒有其他人參與了黑箱決策 參與了黑箱決策 參與了黑箱決策 ♪

♪ No one really knows how the game is played ♪

♪ 沒人知道到底遊戲是怎麼進行的 ♪

The art of the trade, how the sausage gets made

♪ 交易是怎麼發生的 臘腸是怎麼做出來的 ♪

♪ We just assume that it happens ♪

♪ 我們只認知到它發生了 ♪

♪ No one else was in the room where it happens ♪

♪ 但沒有人其他人參與了黑箱決策 ♪

A lot of that debate was not really a debate about central banking

很多人爭論的點其實大多與央行無關

It was a debate about, about power.

那是有關權力的爭論

The federal government came in and bailed out the states

一個聯邦政府介入並保釋了所有的州

And so, I guess in that sense, it was the first bail out.

所以我想那應該是史上第一次的保釋吧

♪ Alexander Hamilton, what did they say to you to get you to sell New York City down a river? ♪

♪ Alexander Hamilton, 他們跟你說了什麼 讓你情願把紐約賣到南部去？ ♪