Bob Dylan wins Nobel Prize in Literature for 2016.

包布狄倫在獲得了2016年的諾貝爾文學獎

This is the first time someone wins Nobel prize who is mainly a musician.

這是諾貝爾獎得主中第一位音樂家

Bob Dylan is the first American to win the prize for literature since Toni Morrison in

包布狄倫是第一位獲得文學獎的美國人，自從托妮·莫里森

1993.

在1993年獲獎以後

Dylan is the 108th winner of the most prestigious literature prize in the world.

狄倫是全世界文學最傑出獎的第108位得主

This Nobel Prize comes with a monetary prize of eight million Swedish Krona which is a

諾貝爾獎獎金為800萬元瑞典克朗

little more than Nine Hundred Thousand US dollar.

大概比90萬元美金再多一些

Dylan won a Pulitzer Prize in 2008 for his profound impact on popular music and American

狄倫在2008年獲得普立茲獎，因他在流行音樂及美國

culture, marked by lyrical compositions of extraordinary poetic power.

文化上的深遠影響，可以藉著非凡且帶有詩意的作詞作曲來印證

He has as been nominated for 13 awards and won 12 of them including 1 Oscar and 10 Grammys.

曾被提名13項獎項，贏得了12項，其中包括1項奧斯卡獎及10項葛萊美獎

Dylan's early songs such as "Blowin' in the Wind" and "The Times They Are a-Changin'"

狄倫早期的歌曲像是「答案在風中飄」與「變革的時代」

became anthems for the American civil rights and anti-war movements.

成為美國公民權利及反戰運動的頌歌

Dylan has published six books of drawings and paintings, and his work has been exhibited

狄倫出版了六本畫冊，且他的作品被展覽在

in major art galleries.

各大藝術畫廊

Dylan has sold more than 100 million records, making him one of the best-selling artists

狄倫賣出了1億本以上，讓他成為有史以來最紅的藝術家

of all time.

之一

In film and TV Bob Dylan is best known for Pat Garrett and Billy the Kid and Wonder Boys.

在電影及電視節目中，包布狄倫因比利小子及完美的男人而出名

In May 2012, Dylan received the Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama.

在2012年五月，狄倫接受了由歐巴馬總統所頒發的總統自由勳章

Bob Dylan borns in Duluth, Minnesota on 24th May 1941.

包布狄倫出生於1941年的5月24日，在明尼蘇達州的德魯斯

Bob Dylan's Spouse: Carolyn Dennis, Edie Sedgwick and Sara Dylan.

包布狄倫的配偶：卡洛琳‧鄧尼斯、伊迪·塞奇威克及薩拉·狄倫

His 6 children are Anna Dylan, Desiree Gabrielle Dennis-Dylan, Maria Dylan, Jakob Dylan, Jesse

他六個小孩分別為Anna Dylan, Desiree Gabrielle Dennis-Dylan, Maria Dylan, Jakob Dylan, Jesse

Dylan, and Samuel Dylan.

Dylan, 以及Samuel Dylan

Bob Dylan is active on Twitter and Facebook @bobdylan.

在推特和臉書上都可見到包布狄倫的蹤影 @bobdylan