I'm kidding.

我開玩笑的

We asked black men aged 5-50 to do word association on camera.

我們請了五到五十五歲的男性對著鏡頭做文字聯想

These are their responses to the word "police"

這是他們聽到「警察」的反應

Bad and good.

有好有壞

Officer.

警官

Job.

工作

Helpful.

很幫助人

People.

人們

Brave.

勇敢

Men and women who are making sure that everyone's doing right things I guess.

我想，就是確保大家都在做正確的事情的男人和女人吧

Popo.

Popo (美國俚語，意旨警察)

Justice.

正義

They fight crimes, like superheroes.

像超級英雄一樣，打擊犯罪

Conceded.

勉強承認

Officer.

警官

Corrupt.

貪腐

Justice.

正義

Helpful.

有幫助的

Safe.

安全

Brutality, like abusive.

暴力，誹謗

Friendly.

友善

Brutality. Man, it's cause... it sucks right now man. Police used to stand for something good.

暴力的。老兄啊，這世道不同了。警察以前還是個正面的字眼。

Change.

改變

I would say help. My times that I've ever dealt with the police have actually received a lot of help.

我會說幫助。我以往跟警察交手的時候都得到了很多幫助

Beat downs.

打擊

Victims of a generation. I get an issue of this generation, I don't think they value life anymore.

時代的受害者。這個世代有問題，他們沒有那麼珍惜生命

self-post protectors.

自我保護者

Brutality.

暴力

Authority.

權威

If they don't mess with me I don't mess with them.

井水不犯河水

I look for them like they're looking for me.

我找他們就像他們在找我一樣

Doing their jobs.

做他們的工作

I believe most of them like to protect their families. They love to protect their families. Love to protect their own well-beings.

我相信大多數的他們喜歡保護他們的家庭。他們愛保戶家庭。愛保護自身福利。

It's said.

就這樣啊

Detached. If you look at a lot of police department, they don't actually live in the neighborhoods that they police.

很矛盾。如果你仔細觀察，你會發現很多警察根本不住在自己的管區內

Scary.

可怕

Crisis.

危機

Untrained.

訓練不嚴謹

Evil. I think that's self-explanatory. Just open a paper, open a news or live a day as a black man and you will understand.

邪惡。我想這個不言而喻了吧。翻翻報紙、打開電視或者過一天黑人的生活，你就會了解

Law enforcement.

強制執法

Fear.

恐懼

Power is what... the first thing that came into my mind.

我第一個想到的是權利

Stay away from them. When I was younger I used to do a lot of stuff, you know, I used to hate them.

離他們遠一點。我也曾年少輕狂，你知道的，我曾經恨透他們了。

But now that I am older and I have kids, it's kinda like, maybe we do need them you know.

但現在我年紀漸長，而且有孩子了，或許我們真的需要他們吧

Brutality.

暴力

Police are just another gang.

警察就是另一個幫派

Protection.

保護

Hands up.

投降

Sl*ng. Because they kill my people with impunity, and they're getting away with it, and they have no regard for it.

混蛋。他們殘殺我的同類，完全逍遙法外，毫無悔改之心

The only way we can get the police stop choking people to the death, is it the police start pretending that black people are really people.

唯有警察開始假裝黑人也是人的時候，他們才能停止掐死人

But they ain't do that shit necessarily so major help.

但他們不會

So instead of just filming somebody black get choked to death, why don't you yell over there,

所以與其拍攝黑人被掐死的影片，不如直接對他們大喊

Hey stop it! He's really white and rich!

停了!他其實是有錢的白人

That's just Jimmy Fallon in a mask, mother f*cker.

那是戴面具的 Jimmy Fallon

Violence.

暴力

Force.

武力