speak loudly as of Taiwan's tolerance and acceptance and diversity.

這件事情代表了台灣人的容忍度、接受度以及多元思想

Public sector cannot just do everything by itself.

公部門沒有辦法靠自己完成所有事情

It's not the era of planned governance anymore.

現在已經不是計畫施政的時代了

Mostly the innovations come from the private sector and the civil society.

新的想法大部分來自私部門以及公民社會

And spaces like this are links between the private sector, the civil society, and the public sector.

而像這樣的空間是私部門、公民社會以及公部門之間的橋樑

The idea of open governance gained foothold, I think, only after the Sunflower Movement's occupy,

開放治理這個概念在太陽花運動之後才漸漸流行起來

where people, for the first time, demonstrated in the parliament,

太陽花學運是人們第一次佔領立法院

that they are able to talk about the trade service agreement.

來開啟服貿協議的對話

This really was the landmark change, and everything else that we see as that

這真的是意義重大的改變，而其他類似的活動

is kind of repercussion of this kind of demonstration, including this post of digital minister.

都可以算是太陽花學運以及其他公民運動的餘波，現在這個數位部長的頭銜也是

In my childhood, people wouldn't even entertain the idea of a woman running for president.

在我小時候，一個女性競選總統根本是天方夜譚

But for the last election, we had two ladies running for the president,

但是在剛過的那個選舉，我們有兩位女性候選人

and people generally see it as fine, right?

而大部分人覺得這很 ok，不是嗎？

So in the brief span of maybe just 30 years,

所以在可能只有短短的三十年內

the society has just evolved so much.

（台灣）社會進化了好多