B1 中級 美國腔 18515 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Good evening.
Good evening.
I'm teen heartthrob Neil Patrick Harris.
It's an honor to be back hosting the 65th Annual Tony Awards
and I'd like to deliver a very important message on behalf of all of us who care so deeply about this community.
If you've seen a show, then you already know how magical theater can be.
It's a two-hour, live-action, barely affordable, un-lip-synced version of "Glee."
So, this song goes out to the rest of you--
those who've never seen theater before--
because Broadway has never been broader--
it's not just for gays anymore!
If you feel like someone that this world excludes,
it's no longer only for dudes who like dudes.
Attention every breeder, your invited to the theater.
It's not just for gays anymore.
The glamour of Broadway is beckoning straights—
the people who marry in all 50 states.
We're asking every hetero to get to know us better-o.
It's not just for gays anymore!
It's for fine, upstanding Christians who know all the songs from Grease.
It's for sober-minded businessmen who yearn for some release.
So, put down your Playboy and go make a plan
to pick up a Playbill and feel like a man.
There's so much to discover with your different-gendered lover.
it's not just for gays, the gays and the Jews,
and cousins in from out of town you have to amuse,
and the sad, embittered malcontents who write the reviews,
and also foreign tourists, and the groups of senior citizens,
and well-to-do suburbanites, and liberal intellectuals
—though that group is really only Jews and homosexuals—
I've lost my train of thought.
Oh yes, it's not just for gays anymore.
See what I'm talking about?
Thank you.
Wow! You can smell the testosterone in the room, can't you?
Look at this place—it's full of straight people.
Angela Lansbury, you're super-hot. Those things real?
Stephen Colbert, you're straight as they come.
Any thoughts?
I enjoy the theater.
I've enjoyed it all my life.
I enjoy it with my female woman wife.
Nice. Don't we all, don't we all Stephen. Look at this, it's amazing!
Look at all these straight people. James Earl Jones, you're straight.
Vanessa Redgrave, you're straight.
Joe Mantello—thanks for coming.
Hey, Christie Brinkley is here, that's fanta-
Brooke Shields, you're super-hot.
You made me think I was straight for like, 23 years.
Any comments?
When I'm up on stage, there's (are a...mumble mumble)
I'm gonna try that again.
When I'm up on stage, there are some...
I don't know what I'm doing, oh my god!
When I'm up on stage
there's lots of men who like to watch.
In fact, one guy sent a Twit-pic of his crotch.
Nice. It was worth it.
Totally improvised!
You too? Bono! Yeah. What's going on? You see! You'll feel right at home here on Broadway everyone!
Look at all these straight people. Al Pacino!
You're way too famous to participate in this bit.
Hey!
Look who's here, Bobby Cannavale, you're here!
What say you? 5 6 7 8
Broadway touches parts of me
that never have been touched.
I love it very [CENSORED] much.
Right, well said! Well said, sir. Wow!
I mean, come on, isn't it fabulous...
I mean, isn't it awesome?
We've got swarms of Mormons, showgirls, sailors
dancing boys and nuns
plus a Spider facing, death-defying budget over-runs.
So, people from Red states, and people from Blue,
a big Broadway rainbow is waiting for you.
Come in and be inspired, there's no sodomy required.
Cause it's not just for gays, it's not just for gays—
we'd be twice as proud to have you if you go both ways—
Broadway is not just for gays anymore!
[WOW]
So there's that...
We have a great show in store for you tonight.
We are live on Broadway from the Beacon Theater.
Beautiful, right?
Look at this place. Subtle. Understated. Just the way I like it.
Little known fact, everything here, IKEA.
There's one tiny allen wrench....
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

太精采!2011 東尼獎頒獎典禮開場表演 (Tony Awards 2011 Opening Number - Neil Patrick Harris) (歌詞/lyrics)

18515 分類 收藏
Colleen Jao 發佈於 2016 年 10 月 18 日    Colleen Jao 翻譯    Colleen Jao 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔