I was scared of pretty girls and starting conversations

我也曾害怕漂亮女孩和開話題

Oh, all my friends are turning green

噢，現在我的朋友都嫉妒得臉綠了

You're the magician's assistant in their dreams

你簡直是他們夢中的那位漂亮魔術助理

Ooh, ooh, ooh

噢、噢、噢

And they come unstuck

噢

Lady, running down to the riptide

但他們全都失敗了

Taken away to the dark side

女孩啊，往激流奔馳

I wanna be your left hand man

被帶到黑暗的那側

I love you when you're singing that song and

我多想要執子之手

I got a lump in my throat 'cause

我愛你，當你唱起那首歌時

You're gonna sing the words wrong

我感到有個塊狀物梗在我的喉頭

There's this movie that I think you'd like

因為你會把詞唱錯吧

This guy decides to quit his job and heads to New York City

有一部電影我覺得你會喜歡

This cowboy's running from himself

有個男人決定辭去他的工作，前往紐約

And she's been living on the highest shelf

這牛仔在逃避自己

Ooh, ooh, ooh

而她一直都活在上流階層

And they come unstuck

噢、噢、噢

Lady, running down to the riptide

噢

Taken away to the dark side

而他們全都飽受挫敗

I wanna be your left hand man

女孩啊，往激流奔馳

I love you when you're singing that song and

被帶到黑暗的那側

I got a lump in my throat 'cause

我多麼想要成為你的新郎

You're gonna sing the words wrong

我愛你，當你唱起那首歌時

I just wanna, I just wanna know

我開始哽咽

If you're gonna, if you're gonna stay

因為你會把詞唱錯

I just gotta, I just gotta know

我只是、只是想知道

I can't have it, I can't have it any other way

你會不會、會不會留下來

I swear she's destined for the screen

我只是、只是必須知道

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

我沒辦法，沒辦法接受任何其他可能

Lady, running down to the riptide

我發誓她注定在螢幕上閃閃發亮

Taken away to the dark side

她會是你看過最接近 Michelle Pfeiffer 的芳物了，噢

I wanna be your left hand man

女孩啊，往激流奔馳

I love you when you're singing that song and

被帶到黑暗的那側

I got a lump in my throat 'cause

我多想要成為你的新郎

You're gonna sing the words wrong

我愛你，當你唱起那首歌時

Oh Lady, running down to the riptide

我哽咽了

Taken away to the dark side

因為你會把詞給唱錯

I wanna be your left hand man

噢女孩啊，往激流奔馳

I love you when you're singing that song and

被帶到黑暗的那側

I got a lump in my throat 'cause

我多想要成為你的新郎

You're gonna sing the words wrong

我愛你，當你唱起那首歌時

Oh Lady, running down to the riptide

我哽咽了

Taken away to the dark side

因為你會把詞給唱錯

I wanna be your left hand man

我哽咽了

I love you when you're singing that song and

因為你會把詞給唱錯

I got a lump in my throat 'cause

我哽咽了

You're gonna sing the words wrong

因為你會把詞給唱錯

I got a lump in my throat 'cause

You're gonna sing the words wrong