Fresh start.

第九次全新的開始......

Fresh start number 9...

不會再搬家了，我保證

No more moving around, i promise.

我們有個新的學生

And we have a new student

麥格拉斯...

Mr....

麥格拉斯先生

McGrath

麥斯。麥格拉斯

Max Mcgrath.

你該不會是金。麥格拉斯的兒子吧？

You're not Jim Macgrath's son, are you ?

為什麼城裡的所有人都比我還要了解我爸？

Why does everybody in this town know more about dad than i do ?

你認識我爸嗎？

You knew my dad ?

我想要知道

I need to Know.

關於他的工作

About his work.

你父親想要找出一種方法來駕馭能量

You're father was working to find a way to harness energy.

嘗試達到人類未曾達到過的成果

Beyond anything than mankind has ever attempted.

他幾乎要成功了

He was right on the edge of a breakthrough.

我發生什麼事了？

What's happening to me ?

嗯...麥斯？

Hum... Max ?

啊!!!!!!

AAAAAAAAAAAH!

不！退後！

No ! stay back !

我的名字叫Steel

My Name is Steel !

什麼？你會說英文？

What ? You Speak english ?!

麥斯？

Max ?

我媽要過來了！

My mum is coming !

"我媽" 很危險嗎？

Is "my mum" dangerous ?

不!不要!!

Nooo, no !

拜託...

Come on..

你最好把這裡清乾淨

You gotta clean... you gotta clean in here bud.

是你把我變成這樣的嗎？

Did you do this to me ?

不，麥斯，你的能力是你父親給你的

No Max, your father gave you these powers

我只是告訴你如何使用它

I'm just here to show you how to use them

讓我們開始吧！

Let's get started !

麥斯，你可以用很多種不同的方式運用你的能力

Max you can use your energy in many different ways

你可以跑得更快

You can run faster

變得更強壯

Be stronger

我還沒告訴你最棒的部分呢

And i haven't even shown you the best part yet.

什麼？

What ?

啊!!!!!!!

AAAAAAH

這。太。屌。了。

This is awesome.

不客氣

You're welcome.

麥斯

Max

蘇菲

Sophia

你還好嗎？

You're ok ?

我很好

Yeah !

我只是快要遲到了...

I'm just really late for my uuuuh....

我的有氧健身課程

... my Zumba class

那女孩好像會讓你心跳加速，或許你應該避免和她接觸

The girl appears to cause increases in heart rate perhaps you should avoid contact.

或許你應該閉嘴

Perhaps you should shut up.

看吧，她讓你生氣了

See ? She has made you angry.

Ultralinks要來毀滅地球

The Ultralinks are here to destroy the earth

你的力量是唯一阻止他們的方法

And your energy is the only thing that can stop them.

著裝吧！！鋼鐵騎士現身！！

Time to suit up. COMING IN HARD MAX !

我不敢相信我竟然這樣做

I can't believe i'm doing this.

你必須學著控制你的力量

You have to learn to control these powers.

往右前進

Go right

再往....左

Let's go... left

算了，還是直接往前吧

No let's just go straight then

前進

Go Go

跑快一點

Run faster !

再跑更快些

SO MUCH FASTER

你父親相信他能夠拯救地球

Your father believed he could save the world

現在看你的決定了，麥斯

It's up to you now Max.

Steel!!現在！火力全開！！

Steel now go turbo!!

你還好嗎？

You ok ?

我還好

Yeah

只是比平常多了些瘀青

A few more bruises than usual.