was made up by people that are no smarter than you

是由不比你聰明的人組成

so build a life don't live one build one.

因此，不要活在由別人建立的生活裏，而應該為自己建立一個生活吧。

My father could have been a great comedian

我父親本來可以成為一個偉大的喜劇演員

but he didn't believe that was possible for him.

但他並不相信自己。

I learned many great lessons from my father

我從父親的錯誤中學習了許多：

not the least of which was that you can fail at what you don't want

其中一個是你可以在你不想做的事情上失敗

so you might as well take a chance on doing what you love.

所以你還不如爭取機會做自己喜歡做的事情。

You have to trust that the dots will somehow connect in your future

你必須相信這些片斷會在你未來的某一天串連起來

because believing that the dots will connect down the road

因為相信一切在未來終將串連

will give you the confidence to follow your heart

會帶給你自信去追隨你的心

even when it leads you of the well-worn path

即使這種信念指引你走上與眾不同的道路，

and that will make all the difference

但也正因如此，一切都會全然改變

and it is gonna get hard and you're gonna want to quit sometimes

這是困難的，有時你會想放棄

but it will be coloured by who you are

但它會令你的生命充滿色彩

and more who you want to be.

讓你成為你想要成為的人

I definitely found that

我真的找到了：

wanting to be an actor stems from

我想成為一個演員，

wanting to be somebody

想扮演著別人

the hardest thing listen to, your instinct your human personal intuition

而最難的事情是，你要聽從你的直覺

always whispers it never shouts

它總是輕聲的在你心中說著而從來沒有喊叫過

very hard to hear

這是很難去傾聽的

so you have to every day of your lives

所以你要在你的生命裏的每一天

be ready to hear what whispers in your ears

準備好聽到在你耳邊輕聲說的話語

it very rarely shouts

它很少喊叫

and if you can listen to the whisper

如果你能夠細聽自己的心聲

and it's something you think you want to do for the rest of your life

而這些就是你認為你想在餘生所做的事情

and that is going to be what you do for the rest of your life

那麼就在你的餘生做吧

and we will benefit from everything you do

這樣我們也有所得著

as far as I can tell it's just about

據我所知它只是

letting the universe know what you want

讓全世界知道你想要什麼

and working toward it.

而且向它走去。

while letting go how it comes to pass

而不管要經歷甚麼

and you will need to find your passion

你要找到你的熱情

find your passion and follow it

找到你的熱情並追隨它

don't give up on finding it

不放棄尋找它

you are responsible for your life

因為你要對你的生活負責

and if you're sitting around waiting

而如果你只是坐著等著

on somebody to save you, to fix you

其他人來拯救你

to even help you

甚至幫助你

you are wasting your time

你是在浪費自己的時間

because only you have the power to take responsibilty

因為只有你要為自己負責

to move your life forward

向前邁進你的人生

and the sooner you get that

而你愈早領悟到這個道理，

the sooner your life gets in to gear.

你愈早能加快腳步，向前邁進。

What matters is now this moment

真正重要的是現在這一刻

and your willingness to see this moment for what it is,

及你是否願意看到這一刻是什麼，

accept it

接受它

forgive the past

忘記過去

take the responsibility and move forward

承擔責任，勇往直前

so when I think of what is the meaning of life

所以當我在想甚麼是生活時，

people ask that question on the assumption

人們根據假設而問問題

that meaning is something you look for

那意思是你在尋找的東西

and then I found it

而我找到了

and it doesn't consider the possibility

不考慮可能性

that maybe meaning in life is something that you create

在生活中，也許意味著是你創造的東西

you manufacture for yourself and for others

你為自己和他人所製造的

What do you desire?

你有什麼欲望？

What makes you itch?

是什麼讓你感到蠢蠢欲動？

How would you really enjoy spending your life?

你將如何真正享受你的人生？