Actually a lot of things we have are made from plastic.

事實上多數我們所使用的東西都是由塑膠製成的

It's used everywhere but it also ends up everywhere,

塑膠製品使用在每個地方，也被丟棄在每個地方

damaging our planet.

對我們的星球造成損害

Which is weird.

但是很奇怪

It's a precious material lying around everywhere... for free.

塑膠明明是珍貴的材料，卻到處散佈而且... 是免費的

We could also turn this waste into something new.

我們能夠把這些廢棄物，轉變成新的事物。

Unfortunately, we haven't got the machines to do this ourselves.

可惜的是，我們沒有設備可以自己動手做這件事

They are only for the big boys.

這些設備多半只有在大工廠裡

So we developed machines that enable everyone to work with plastic

所以，我們研發一些機具， 讓每個人都可以來做塑膠再製

and start their own little factory.

並且創立它們自己的小工作室

Waste is shredded into small flakes

塑膠廢棄物可以碎裂成小薄片

which will be used to create something new.

而這些就可以用來創造有趣的新鮮事物

You can work freely with your hands

你可以自在地以手工製造

or make your own molds to set up a small production.

或是自己製模來做些小東西

It's like being a craftsman in plastic.

這就好像一個塑膠的工藝師

Love the spacey recycled colors or keep it plain simple.

無論是古怪又可愛的顏色 或是保持純淨的簡單風格

You can create little containers or pots.

可以創造小小容器或瓶罐，

Make your own functional tools

製作你自己的工具，

or use them to create new raw material.

或是用回收物來做成新的原料

Now you can turn plastic waste into something valuable.

現在，你可以開始把塑膠再製成有價值的物品了。

We'd love to see plastic getting recycled all over the world,

我們希望塑膠再製可以擴展到全世界

so we shared the blueprints of these machines online.

所以我們在網路上分享了這些機器的基本藍圖

But also, step-by-step instruction videos,

而且還有，按部就班的指導影片，

lessons about plastic, tips and tricks and useful templates.

有關塑膠的課程、技巧以及範本

A complete package with everything you need to get started

還有所有你需要的完整的套件

ready to download.

開始上網下載吧！

The machines are specifically designed using only basic tools

這些機器是被特別設計，只簡單的工具

and low-cost materials that are available at every corner of the world

以及在世界各地都可以便宜取得的材料製作

and they are developed modular, in different parts,

並且在不同的構件上，可以發展模組化

in this way you can always upgrade, repair and customize them

如以一來，你可以升級、維修，或者客製化這些設備

or even adapt them to your environment.

甚至可以適應你當地的環境

Wherever you live you should be able to build them yourself

不管你住在哪裡，你都可以自己配置這些機器

or find a local handyman to help out.

或者找社區附近的工人來幫忙

These machines allow everyone to create new things from plastic,

這套機器每個人都可以利用塑膠創造新的事物

set up a production, start a business, clean up the neighbourhood.

做ㄧ些東西，開創一個事業，並且清潔周圍的環境

With this project, we wanna try and boost plastic recycling,

透過這個計畫，我們希望從提供工具開始

by providing people the tools to get started

鼓勵大家回收塑膠

so this is all the basic information people need

為了開創每個人自己的回收事業

to start their own little recycle business

以下是大家所需要的基本訊息：

anywhere in the world

在世界上的每個地方

and they can all download it for free.

都可以免費的下載

But in order for this to have an impact we need to make sure that people

為了能鼓勵回塑膠廢棄物，並改善環境，

actually know it's now possible and that they can just download and start

我們要讓每個人都知道，這是可行的， 並且他們只要下載這然後開始

but we can't do this alone this is where we need your help

但我們無法單獨做到，這就是為何我們需要您的幫助

by visiting our website you can simply spread it around

在瀏覽我們的網站後您可以分享傳播出去

make sure it reaches your friends, uncle, neighbour

讓這個訊息傳遞給您的朋友、家人以及鄰居

but also that farmer living somewhere in the middle of Africa.

甚或是可以到在中非某地的農夫

Your share might reach the right person

您的分享可以讓更多的人

and all together we can make sure it reaches every corner of the world

我們可以一起使這個訊息到達世界的每一個角落

once the information is spread, the recycling begins.

當這個訊息傳開，回收塑膠就開始

visit preciousplastic.com for more information and spread the word.