Can I ask you something?

我可以問你一件事嗎？

- Of course, what's up?

- 當然呀，怎麼了？

- I, um ... (clears throat)

- 我，嗯......（清喉嚨）

I wanted to ask if you would wanna be my boyfriend.

我想要問你你是否願意成為我的男朋友

It's just, we've been hanging out everyday and,

我覺得很合理，我們每天一起出門，而且

I don't wanna meet anyone else.

我不想要再跟其他人約會了

- Wow, um.

- 哇，嗯......

I really love hanging out with you, but ...

我真的很喜歡跟你在一起的時光，但是......

I'm not even out to anyone right now.

我還沒有打算出櫃

I'm really sorry.

我真的很抱歉

- Um, I ...

- 嗯，我......

I don't even know what to say.

我甚至不知道要說什麼

This wasn't how I ...

這不是我想要怎麼樣......

(alarm rings)

（鬧鐘響起）

I'm gonna be late to work.

我上班要遲到了

- Shane?

- 尚恩？

Are we okay?

我們還是好嗎？

I'll drop you off.

我可以順便載你去

- No, I'll walk.

- 不用了，我用走的就好

(slow music)

（慢音樂）

(breathes deeply)

（深呼吸）

(slow music)

（慢音樂）

- Hey Shane.

- 嘿！尚恩

Can I ask you something?

我可以問你一件事嗎？

- What?

- 什麼？

- I've been thinking a lot lately, and ...

- 我最近想了很多，我是......

I wanted to see if you would be my boyfriend.

我想要試試看你能不能當我的男朋友

- Yes.

- 我願意

(slow music)

（慢音樂）