now if you’re anything like me you’re going to wanna try and find a place where you can actually charge your laptop, your iPhone, your iPad or your cameras.

若你跟我一樣，你會想要找到一個地方可以給你的筆記型電腦、iPhone、iPad或是相機充電

Now I can only speak from experience from Terminal 3 but Terminal 3 here is pretty amazing.

現在我只能根據我對 3 號航廈的經驗來介紹，但事實上 3 號航廈實在非常令人驚豔

It looks almost brand new, I’d say

他看起來幾乎是全新的

and there are areas everywhere.

這裡充滿很多充電區

There’s little terminal spots where you can actually plug in your 240 volt for your laptop as well as your speed slots for your iPhone and what have you.

這裡有很多地點你可以插入 240 伏特(充電器) 給你的筆記型電腦充電，同樣地也有許多插座讓你為你的 iPhone 或是其他裝置充電

There’s a huge amount of shopping around here, all your high-end clothing.

這點有很大量的購物店，包含所有高級時裝

Uh, great electronic shop here if you wanna get some adapters or get a new camera.

噢，如果你想要買一些變壓器或是新的相機這裡有很棒的電子器材店

There’s all your pharmacies, great food, there’s a little food street upstairs

這裡還有許多藥房，美好的食物，樓上有一些美食街

as well as general small restaurants around here, you’ve got a boost juice,

也有一些常見的小餐廳在這裡(這層樓)，你可以買到boost juice (澳洲第一果昔品牌)

a Hard Rock Café bar down here as well as a few other bars around.

一間 Hard Rock 咖啡吧( 倫敦起家的一間連鎖主題餐廳) 以及一些其他的吧。

Go for a wander around, it’s definitely worth stretching the legs and getting a look around.

到處看看並感受驚奇吧，它絕對值得伸展雙腿好好地四處走走看看。

But from an airport point of view, it’s actually not a bad airport to go explore and chill out

從機場的角度來說，它實在是個不錯的機場值得去探索和放鬆一下

so if you’ve got a layover in Singapore airport even if it’s just for a couple hours, go for a wander around, and have a drink.

所以如果你到新加坡機場短暫停留即使只是幾個小時，到處走走，並喝杯飲料吧

There’s even an area where you can go outside, it is the smoking area though

這裡甚至有一個區域開放讓你走到室外，雖然他是吸煙區

but you can go outside, get some fresh air, and then wander back in, go pick up your perfumes,

但你可以走出去呼吸一些新鮮空氣，然後走回來, 拿你的香水，

your electronics, have a drink, have something to eat, and then go jump back on your next flight.

電子設備，喝杯飲料，吃點東西然後繼續你的下一個飛行

They even have a free movie here, it’s not bad.

他們甚至有免費電影，真不錯

I’m gonna go for a wander and then get back to my terminal and board my plane, on my way back to Sydney.

我要去逛逛然後返回我的航廈，登機返回雪梨

So, I’ll speak to you guys soon.

我們下次見面了

[Music Playing]

(音樂撥放中)