字幕列表 影片播放 已審核 字幕已審核 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 I like your blonde hair 我喜歡妳的金髮 Thanks, Jimmy. 謝謝,吉米 Is that for a thing or just 'cause you like it? 是為了某件事還是你單純喜歡? Yeah like for the first time ever. 是我第一次這樣做 I changed my hair for not a role 'cause I had a little bit of time off and I was like I'm gonna scrape my knees and possibly get a bunch more tattoos and like shave my head. 我不是為了一個角色而改變髮型 And I settled on lesser forms of all of that 因為我最有點空閒 Did you get a new tattoo? 然後我想要讓膝蓋擦傷, I did. 或許去多刺一些刺青 Yes, let's talk about it 和剃我的頭髮 You don't have to, I mean 我最後都做了但沒這麼極端 do you want to show it to me? 你有刺青嗎? I won't tell anybody 我有 it's a Pikachu 好,我們來談談這個 That's very hot right now 妳不用一定要這樣做,我的意思是 It's very... it's very in right now 你想要秀給我看嗎? Yeah, absolutely. 反正我不會秀給別人看 That's like a bunch of words. I don't have to read it. It's personal. 是一隻皮卡丘 No I was being, I wasn't even, I don't know why it came out like that, 這現在非常紅 What's wrong with me 這現在非常... 非常流行 No, it says "one more time with feeling" 耶,無用置疑地 it kinda like 那是一串字。我不用讀,那很私人 I love that for everything 不,我剛剛是在,我甚至不不知道我為何會這樣說 you know, my job, that makes sense 我有什麼毛病 'cause it's like a classic thing the director say to the actors 上面寫著:「再一次,多一點感情。」 in addition to that, it's like 那就像是 you can always try again with anything you do 這可以套用在任何事上 you know what I'm saying 在工作時很常聽到 Everyone just take that and feel great 因為這是導演對演員說的經典話 Thank you, I like it 除此之外 "one more time with feeling" 你總是可以再嘗試任何東西一次 yeah, with gusto baby 你知道我的意思 I like that 每個人都會接受然後覺得很棒 I saw a picture of you 謝謝妳,我喜歡這個 with the blonde hair 「再一次,多一點感情」 You honored Jodie Foster 耶,熱情一點 which is amazing on that Walk of Fame 我喜歡那句話 that surprises me that she hasn't had a star on the Hollywood Walk of Fame 我看到一張妳的照片 She's Jodie Foster 配著你的金頭髮 I know 你向茱蒂.佛斯特致敬恭賀 That's so rad. That's so cool 在星光大道上,這很棒 and you've known her for a long time 這讓我很驚訝她還沒有在星光大道上擁有自己的星星 Panic Room? 她是茱蒂.佛斯特耶 Yeah, I'm super lucky 我知道 like most actresses definitely are not as kind and sort of like, normal, you know 這太酷了 and so like at ten I was like 妳認識她很久了 that's it! 《戰慄空間》? right there 對,我非常幸運 yeah...wow 大部分的女演員一定不會這麼友善、這麼正常 What do you remember from working with her when you were ten? 所以在我十歲的時候我就像是 She threw me a birthday party 就是這樣! at one point, which is really nice 就是這種 like she was really keen on keeping me 對... 哇 aware of the fact I wasn't 妳記得十歲跟她一起工作時做過什麼事嗎? I was still like 她幫我辦了一個生日派對 that I could do 當時的派對真的很棒 it sounds like I'm not normal 像是她非常熱衷於讓我 this is crazy 意識到一件事實,我不 but like you know like 我還像是 she's really nice 我可以做 she got me a mariachi band 聽起來我好像不正常一樣 she got you a mariachi band ? 這太瘋狂了 she's the best, what do you mean? 但你知道 she's the funnest person ever 她真的很好 play just for happy birthday time? 她幫我請了墨西哥街頭樂隊 yeah she's like, everyone we're gonna go two hours late tonight 她幫妳請了墨西哥街頭樂隊? because of the kid 她是最棒的,妳的意思是 so we're gonna give her a birthday party 她是最有趣的人 but that stuff matters to her which like says a lot of about her. 為你的生日演奏? She was on the show and we were trying to get her to tell us a story or something embarrassing about you. 對她就是那種我們每個人今天晚上會遲到兩小時, 'Cause we knew you were coming 因為這個小孩 Like give us something we can, and she couldn't think of anything 因為我們準備要給她一個生日派對 she was just "she was the best" 但那對她來說很重要,這可以看出她是個怎麼樣的人 so much fun 她之前來節目上而我們試著要讓她跟我們分享於你的一些很丟臉的故事 so ambitious 因為我們知道妳將會來上節目 and she said something like you tell her you wanna be a director, you're gonna be the youngest director 給我們某些可以討論的事情,而她無法想到任何事 yeah silly 她就只是說:「她是最棒的」 No! It's not silly 「非常有趣」 I want you to be the youngest director 「很有雄心壯志」 I didn't do it. 然後她說了些妳之前所說的,告訴她妳想要當最年輕的導演 it's OK 對,很蠢 it doesn't matter 不!這一點也不蠢 But you are directing something, are you directing something? 我想要妳成為史上最年輕的導演 I met up with her recently 我沒有做到 to do the Walk of Fame thing 沒關係 It'd been a couple years since I'd seen her 這不是那麼重要 so it's nice we can reconnect 妳正在導演什麼東西嗎? but the timing worked out 'cause I could be like 我最近和她碰面 I didn't have to see you 為了星光大道的事情 and tell you I was dragging rear 距離我上次見到她已經幾年了 I can tell you that I am actually doing this like now 所以能再見面連絡真的很棒 and she was like.. 但那個時間點很剛好因為我可以跟她說 Well, the first thing that you should know is that you don't have much to learn 我不必見到妳 so I felt so much more confident. 然後告訴你我一直都在說大話但一直很落後 Ok 'cause I feel nervous 我可以告訴妳我現在真的在做這件事 she was like 然後她就說 Dude 首先,第一件事妳應該要知道的就是妳並沒有太多需要重新學習的地方 she didn't say dude 所以我感到有自信多了 but she was like "you've got this" 因為我覺得很緊張 she was like 她就像是 You tell me this story. It's fine 兄弟! I got it 她沒有說兄弟 she's like the first thing you're gonna learn 但她就像是說「妳可以的!」 is that you've got it 她就像是 and so I was like 妳是說故事的人,沒關係 thank you, but anyway 我了解 Hearing that from Jodie Foster is the coolest 她就像是說你將要學到的第一件事
A2 初級 中文 美國腔 TheTonightShow 茱蒂 導演 星光 大道 樂隊 【吉米秀】克莉絲汀史都華第一次為了自己改變髮色 (Kristen Stewart Changed Her Hair for Herself for the First Time in Years) 43288 2314 王鈺炘 發佈於 2017 年 10 月 11 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字