I'm going to sing my heart out for you now, man

我現在就要對唱出我的心內話

They won't bring me down, I work so hard to make my money.

他們無法將我擊倒，我這麼努力在賺錢

But then they sold me a lemon, man.

但他們卻賣給我一顆檸檬（一台常出包的車），老天

I made a mistake I bought a jeep. I-I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

買吉普車真是一個錯誤，我犯了錯買了一台吉普車

I made a mistake I bought a jeep. Don't you make a mistake and buy a jeep, yeah?

我犯了錯買了一台吉普車，難道你不曾犯過同樣的錯，買了一台吉普車嗎？

I made a mistake I bought a jeep. I,I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

買吉普車真是一個錯誤，我犯了錯買了一台吉普車

I made a mistake I bought a jeep. Don't you make a mistake and buy a jeep, yeah?

買吉普車真是一個錯誤，難道你不曾犯過同樣的錯，買了一台吉普車嗎？

I have a master plan. I spent 60 grand on a Grand Cherokee to transport the family.

我有個超屌的計畫。我在切諾基吉普車上花了六萬美元，就為了要載我的家人

I thought a new car would be safe with a baby on the way and it just wasn't the case.

我以為一台新車可以安全地載我的孩子上路，不過事實卻不是如此

After 15 faults, 3 times it was towed, can’t risk being in this car no more

經過 15 次錯誤，三次拖吊後，不能再冒險開這一台車

So I take you back to the dealership for the mend

所以我把它拿回去代理商那兒修理一番

They fix it, we drive out, breaks down again.

他們修了，剛開出去卻又壞掉

I must have bought a type of citrus variety.

這台車讓我變得非常焦慮，我一定是買到了一台問題車

I called FCA (Fiat Chrysler Australia) cause I'm done.

我打到克萊斯勒總部，因為我受夠了

Hell no, son, no replacement, no refund.

當然不行，年輕人，不能換貨，也不退款喔！

But why? It's been five times in a year.

但為什麼？ 一年裡已經發生過五次

Because it’s not considered a major fault, dear

因為這看起來不是什麼大問題啊，親愛的

So it was true, and I thought it was just a rumor. Chrysler makes its money out of bullying the consumer.

所以這是真的！這不只是個傳聞，克萊斯勒用霸凌消費者的方式在賺錢

(They won't bring me down)

（他們無法將我擊倒）

I've worked so hard to make my money. But then they sold you a lemon, man.

我這麼努力在賺錢，但他們賣你一顆檸檬（一台常出包的車）

I made a mistake I bought a jeep. I-I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

買吉普車真是一個錯誤，我犯了錯買了一台吉普車

I made a mistake I bought a jeep. Don't you make a mistake and buy a jeep, yeah?

買吉普車真是一個錯誤，難道你不曾犯過同樣的錯，買了一台吉普車嗎？

I made a mistake I bought a jeep. I-I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

買吉普車真是一個錯誤，我犯了錯買了一台吉普車

I made a mistake I bought a jeep. Don't you make a mistake and buy a jeep, yeah?

買吉普車真是一個錯誤，難道你不曾犯過同樣的錯，買了一台吉普車嗎？

You know what they say if you pee on the tree, the lemons grow nice and big and juicy.

你知道嗎？他們說假如你撒尿在樹上，檸檬就會長得很好、很大而且多汁

Then they relabel it the Grand Cherokee. There’s some fucked up ethics in the company

他們將切諾基吉普車重新包裝。這間公司實在有該死的道德問題。

I don't care if they want to come after me.

我不在乎他們會不會再來找我

I'm standing tall with Australian right behind me.

我站在高處，還有澳洲人在我背後撐腰

I’m fighting for the whole lemon community, so they can shove their extended warranty.

我在為買了出包吉普車朋友們的權利奮鬥，這樣他們才買得起你的延長保固

I ain't making it up. I'm making lemon tang. I'm making lemonade.

我從不造假，我要做一杯檸檬茶，我要榨檸檬汁

They didn't sell me a car, sold me a lemon, man.

他們根本不是賣車給我，他們賣了我一顆爛檸檬（一台常出包的車）

And if I'm going out, I'm going out with a bang.

我要四處張揚，讓大家知道

Do you really have to buy a jeep? There are so many other alternatives.

你一定要買一台吉普車嗎？還有其他那麼多種替代方案

So what do we do now, nobody can tell or like Ashton Wood. I’ll send you straight to hell

所以現在是怎樣，沒有人說得定，或像伍德一樣。（註：曾請來一輛坦克壓扁吉普車）。我會把它直接送到地獄

They won't bring me down. I worked so hard to make my money.

他們無法將我擊倒，我這麼努力在賺錢

But then they sold me a lemon, man.

但他們賣了我一顆爛檸檬（一台常出包的車）

It’s the road conditions, sir. That made it pull to the left. Whole speed, humps and all of the rest.

先生，是路面因素讓車子往左偏的。全速前進的時候碰到減速丘或是其他因素也有可能。

So there's nothing we can really do about it.

我們無能為力

But in your TV ad, it's driving up a fucking mountain

但明明在電視廣告裡，你的車他媽的可以開上山啊

So it's important for y'all to know my sentiment, I'm just angry, I'm not complacent about no refund and no replacement. This thing is dangerous, that's no understatement.

你得重視我的感受，我就是生氣。我不滿沒有退費、不能更換這回事。這是非常危險的一件事，無法輕描淡寫。

I made a mistake I bought a jeep. I-I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

買吉普車真是一個錯誤，我犯了錯買了一台吉普車

I made a mistake I bought a jeep. Don't you make a mistake and buy a jeep, yeah?

買吉普車真是一個錯誤，難道你不也曾犯過同樣的錯，買了一台吉普車嗎？

I made a mistake I bought a jeep. I-I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

買吉普車真是一個錯誤，我犯了錯買了一台吉普車

I made a mistake I bought a jeep. Don't you make a mistake and buy a jeep, yeah?

買吉普車真是一個錯誤，難道你不也曾犯過同樣的錯，買了一台吉普車嗎？

I made a mistake I bought a jeep. Yeah.

我犯了錯買了一台吉普車