who comes to this village from the sea.

從海上來到這座村子。

He comes in the winter, when people are hungry

他在冬天時到來，在人們飢餓受凍時

brings fish

帶來漁獲。

comes on the King tide.

他是乘著王潮來的。

That was last night.

那是昨晚的事情。

Talk.

繼續說。

I believe that an enemy is coming

我深信敵人即將到來

from far away.

從極遠的地方。

I'm looking for warriors,

我在尋找勇士

a stranger,

一名陌生人...

others like him.

還有其他和他一樣的人。

I'm building an alliance to defend us .

我想要建立一個捍衛人類的聯盟。

It's very important that I see this man.

所以我需要見這個人，這很重要。

Barry Allen,

巴里‧艾倫

Bruce Wayne.

幸會，布魯斯偉恩。

You said that, like it explains

你說的好像能解釋

why there is a total stranger sitting in the dark,

有個陌生人躲在黑暗中...

in my second favorite chair.

還坐在我第二喜歡的椅子上。

He said he'll fight with us?

他說他會與我們共戰?

More or less.

或多或少吧。

More more or more less?

到底是多還是少?

Probably more less.

大概是少吧。

He said no?

他拒絕了?

He said no.

他拒絕了。

Look man,

聽著，

I don't know who you are

我不知道你是何方神聖

but, whoever you are looking for

不管你在找些什麼

So, you're fast?

所以你動作挺快?

That feels like an over simplification.

你這樣說好像有點籠統。

I'm putting together a team,

我正在組織一個隊伍

people with special abilities.

成員都有奇特專長。

You see, I believe enemies are coming.

因為我猜測大敵將至。

Stop right there.

別再說了。

I'm in!

我入夥了!

You are?

真的?

Just like that?

這麼簡單?

Yeah.

對。

I....

我...

I need

我得

friends.

交點朋友。

Great.

很好。

Can I keep this?

我能留著這個嗎?

I heard about you.

我聽說過你的事蹟。

Didn't think you were real.

我從沒想過你是真的。

I'm real when it's useful.

我有用的時候就是真的。

Arthur Curry,

亞瑟‧庫瑞。

I hear you can talk to fish.

我聽說你能跟魚說話。