Roland has been leading the innovation in digital pianos,

Roland總是在數位鋼琴領域裡不斷地革新，

and our new LX pianos are among the most exciting yet.

而新的LX系列鋼琴更是再次令人激賞的傑作。

The LX-17 is equipped with the new PHA-50 keyboard that blends wood and molded material.

LX-17搭載最新的PHA-50琴鍵機制，混合塑料與木料的材質。

Wooden sides give each key a familiar, rigid mass that feels just right to play,

木料形成每個琴鍵讓人熟悉的穩定重量，

while durable inner frame lets you enjoy your Roland piano for many years.

而耐用度高的內層骨架能更長久地讓您在Roland鋼琴上享受演奏之樂。

Each key has a stabilizing pin to ensure the vertical travel of the key is smooth and precise.

每一個琴鍵都特別設計有穩定栓，以保證琴鍵的垂直運動是滑順而精準的。

The LX-17 houses a four-way, eight-speaker system, driven by a six-channel amplifier.

LX-17配備4音路、8單體的音響系統，並且是由6聲道的擴大器來推動。

The cabinet speakers produce the main sound,

琴身喇叭單體產生最主要的聲音，

while the top-mounted asymmetric spatial speakers reproduce the resonance of the piano’s frame.

而安裝在上方非對稱空間喇叭單體，則重現鋼琴結構的共鳴音。

The nearfield speakers and tweeters project dynamic overtones and the noise of the piano hammers.

近場喇叭以及高音喇叭，則是用來發出動態泛音以及琴槌噪音。

This multi-channel acoustic projection system recreates the rich, deep sound of an acoustic grand piano.

這種多聲道的音響發聲系統，可以重現出真實平台鋼琴豐潤深厚的聲音。

The sound can also be made even clearer by opening the top lid, just like on an acoustic piano.

打開上蓋還能讓聲音變得更明亮，就像真實鋼琴一樣。

The SuperNATURAL Piano Modelling technology spans the entire sound creation process

SuperNATURAL鋼琴模型科技，將傳統鋼琴發聲的過程完全模擬，

of a typical piano including the combination of notes played,

包括了同時彈奏哪些音的組合，

their resonance and the way in which the piano’s many elements interact with each other.

會如何與鋼琴其他的元件互相影響產生共鳴。

The result is a rich, living sound – complete with overtones

各種泛音成份造就出豐厚、栩栩如生的鋼琴音色

– that actually changes in response to the way you play;

– 您彈奏的技法會真正地反應出音色變化，

something impossible to achieve with conventional sampling.

這是採用傳統取樣技術的數位鋼琴所做不到的。

Using BLUETOOTH® technology, the LX-17 wirelessly connects to your mobile device,

運用BLUETOOTH®科技，LX-17可以無線連接到您的行動裝置，

enabling you to take advantage of popular apps.

可以讓您享用到app應用的樂趣。

You can also record your performance to USB.

您也能將您的演奏錄到USB隨身碟中。

Combining classic lines with a space-saving compact upright cabinet,

結合了輕薄型直立式鋼琴省空間的傳統造型，

there are two premium finishes available; polished ebony and polished white.

我們提供兩種高質感的塗裝：鋼琴鏡面黑及鋼琴鏡面白。

The LX-17 – our most luxurious home piano with the ultimate sound experience.

LX-17 – 我們最尊貴、音色最極致的家用鋼琴。