B1 中級 美國腔 19617 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
>> Reggie: ALL RIGHT, ALL RIGHT, HOLD ON TO YOUR PANTS, BACAUSE IT'S TIME FOR A
THREE-WAY DROP THE MIC!
DROP THE MIC!
INTRODUCING THE RHYME KILLER, WITH NO FILLER, JAMES CORDEN!
(CHEERS AND APPLAUSE) >> ALL RIGHT, ALL RIGHT.
HE'S NO BOTTOM LINE BUT HE HAS FLY BARS.
DAVE FRANCO!
(CHEERS AND APPLAUSE) ALL RIGHT, ALL RIGHT.
NUMBER THREE, THE UNSTOPPABLE, NON-LOCKABLE CARA DELEVINGNE!
(CHEERS AND APPLAUSE) WELL, JAMES, AS HOST AND AS
ALWAYS, YOU GO FIRST.
>> James: ALL RIGHT.
SURE YOU'RE BOTH READY FOR THIS?
>> GOOD LUCK.
>> BORN READY, BABY.
>> James: THIS IS ABOUT TO BE A BLOODBATH.
>> PROVE IT.
>> James: ALL RIGHT.
GIVE ME A BEAT.
DAVE FRANCO, THANK YOUR AGENT FOR GETTING YOU THIS BIT,
WE CAN ALL AGREE YOU'RE NOT FAMOUS ENOUGH FOR IT.
DON'T WORRY, THERE'S STILL TIME, YOU'LL BE DISCOVERED BUT I'M
PRETTY SURE WE ACTUALLY MEANT TO BOOK YOUR BROTHER.
AND IT'S CARA DELEVINGNE, FROM PAPER TOWNS, I WISH SOMEONE DROPPED A MATCH AND BURNED THAT MOVIE DOWN.
YOU'RE PERFECT FOR SUICIDE SQUAD, I'M BEING A HEARTFELT.
WHEN I SEE YOU TRY TO ACT, IT MAKES ME WANT TO KILL MYSELF.
>> YOU'LL KILL YOURSELF, YOU PROMISE, IS THAT A FACT?
I'VE NEVER HEARD A BETTER REASON FOR ME TO ACT.
I CAN SEE IT NOW, THE HEADLINES ABOUT ME, CARA DELEVINGNE, THE
WOMAN WHO SAVED LATE NIGHT TV.
DAVE FRANCO, OH YEAH, YOU'RE HERE TOO.
I LIKE AMERICA, I'VE NEVER NOTICED YOU.
I HAVEN'T SEEN YOUR MOVIES AND I DEFINITELY WON'T.
NOW YOU SEE ME?
NO, SORRY, I DON'T.
>> OKAY, OKAY, CARA DELEVINGNE PART OF TAYLOR SWIFT'S SCENE,
WELL HERE'S SOME BAD BLOOD IF YOU THINK I'M BEING MEAN, CUZ
YOU THINK YOU'RE AN ACTOR IN MOVIES RIGHT NOW, TRYING TO HIDE
AN ACCENT THICKER THAN YOUR EYEBROW.
JAMES, YOUR SHOW ENDS AT 1:30 EVERY WEEK SO HELLO TO THE PETS
WHOSE OWNERS FELL ASLEEP.
BRITISH HACK WHO HAS TO SING AND DANCE TO BREAK INTO THE SCENE.
YOU'RE A LESS TALENTED, MUCH FATTER MR. BEAN.
HOW DO I GET AROUND, MAN. I'M TRYING TO GET AROUND. TOO MUCH OF YOU.
>> I ACTUALLY LIKE MR. BEAN, SO, THE JOKE'S ON YOU.
>> BUT YOU DONE HAVE THE EYEBROWS.
>> James: ALL RIGHT, DAVE, YOUR BROTHER'S COOL, WHILE YOU,
YOU'RE A NERD.
HE'S MARKY MARK, YOU'RE DONNIE WAHLBERG, DON'T EVER THINK YOU
HAVE THE SKILLS TO TAKE ME, THE ONLY FUNNY THING YOU'VE BEEN IN
IS ALISON BRIE.
MY FAVORITE DELEVINGNE, I PICK YOUR SISTER POPPY, CUZ
SHE'S MY FAVORITE MODEL AND YOU, YOU'RE JUST A COPY.
HEY YOU AND DAVE, YOU HAVE ONE THING IN COMMON, YOU'RE ONLY FAMOUS
NOW CUZ YOUR OLDER SIBLING'S AWESOME.
IT'S FUNNY. I DIDN'T EVEN SEE IT.
BUT IT MAKES SENSE NOW.
>> SOMEONE HOLD ME BACK.
I MEAN SERIOUSLY, THIS IS GOING TOO MUCH.
YOUR CARPOOL KARAOKE IS PURELY LUCK, STEVIE WONDER
IS BLIND AND EVEN HE CAN SEE YOU SUCK.
YOU GET TO WORK WITH REGGIE WATTS, THAT MUST BE FUN.
TOO BAD REGGIE HAS TO WORK WITH A MAN WHO LOOKS LIKE A THUMB.
OVER TO DAVE.
YOU'RE JUST LIKE BLOOD, YOU'RE THICKER THAN WATER AND YOU
DESTROYED SCRUBS.
YOU'RE BOTH SHORTER THAN ME AND I THINK THAT YOU'LL FIND, I'VE
HOOKED UP WITH HOTTER GIRLS THAN BOTH OF YOU COMBINED.
(CHEERS AND APPLAUSE) >> ALL TRUE STATEMENTS.
ALL RIGHT, HERE WE GO.
BEFORE ALL YOUR FANS TWEET THAT I'M A JERK, I'LL BE NICE AND
JUST SAY LET THE REAL ACTORS WORK.
YOU'RE FAMOUS RIGHT NOW BUT THE COMEDOWN WILL BE HELLISH.
YOU'RE NOT A HOUSEHOLD NAME CAUSE NO ONE CAN [BLEEP] SPELL IT.
AND NOW TO RESPOND TO THE DWEEB ACROSS THE POND IN A SUIT LOOKING
LIKE A SAD BLOATED JAMES BOND.
BEATING ME IN BATTLE, THAT'S A REACH, YOU'D HAVE TO
STEAL LINES FROM MICHELLE OBAMA'S SPEECH.
>> NOW IT'S TIME TO FIND OUT WHO YOUR WINNER IS.
IS IT JAMES CORDEN?
(CHEERS AND APPLAUSE) IS IT DAVE FRANCO?
(CHEERS AND APPLAUSE) OR IS IT CARA DELEVINGNE?
(CHEERS AND APPLAUSE) WINNER, CARA DELEVINGNE!
DROP THE MIC!
MIC'S DROPPED.
>> James: LADIES AND GENTLEMEN, CARA DELEVINGNE AND
DAVE FRANCO.
COME ON BACK, EVERYBODY!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

超模卡拉上節目用饒舌嗆聲! (Drop the Mic w/ Cara Delevingne & Dave Franco)

19617 分類 收藏
Lynn Chen 發佈於 2016 年 8 月 27 日    Stanie Yu 翻譯    Colleen Jao 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔