A2 初級 18081 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Haley I'm gonna ask you something
and I need the answer to be yes.
Okay?
There is a man standing on the bridge behind you
He is holding a package and I need that package.
Um...
Hayley, we need to do this right now.
What the f*** is this?
Hey guys, Matt Damon here.
To raise money for water.org
I've teamed up with Omaze,
to offer you the chance to hang with me
at the world premiere of Jason Bourne.
We'll see the new movie,
have drinks at the after party...
you and me are gonna be a team.
So to give you an idea of what that's like,
we set up a simulation, to give unsuspecting people
the chance to feel like they're in a spy movie.
All they have to do...
is trust me.
Go up... up... look at those ladies.
Hey, the call is for you.
Answer it.
Like what?
Call is for you.
Hello?
What I need you to do,
is of vital importance to both of us.
Oh.
Hello?
Stephen...
Stephen? Hello?
Stephen!
I'm just hanging out and somebody gave me this phone.
Is there blood anywhere near you?
Um....
No, she doesn't know Stephen. We don't know him.
There is a bridge behind you.
There is a man on the bridge.
You gotta go to that man.
You need to take a package from him, right now.
Do it right now.
This better be nothin f****** illegal.
You're gonna say one simple sentence to him
and he's gonna give you the package.
You're gonna say, "elephants can swim".
Can you swim?
No. Are you listening?
Yeah, I'm listening.
Elephants can swim.
What???
Oh my God.
Do you see the hot dog stand behind you?
I need you to go buy a hot dog.
Those hot dogs are like fourteen dollars.
I see the man on the bridge.
Walk up towards him and say,
"you have something for me".
Are you serious?
Yeah, I don't know man some-
Believe me, it's not about the hot dog.
You're not gonna eat the hot dog,
and the hot dog isn't even real.
It's what's in the hot dog.
I promise you will thank me at the end of this.
Yeah, 'cause I don't usually eat pork.
Do you see the woman with the two children?
Tell them she has pretty children.
You have... a pretty child.
That has absolutely nothing to do with what we're doing,
it's just nice to compliment people sometimes.
Yeah, they liked it.
You're gonna walk up to that man and just say,
"great day for a hot dog".
But do not give him the hot dog.
Great day for a...
It's a great day for a hot dog, huh?
That's gonna work Adam, let him clear.
Let him clear.
If something happens, it's gonna happen now
and it's gonna happen to him.
He didn't take the hot dog.
I've still got the hot dog.
No, I told you not to give him the hot dog.
Now, walk away.
Walk away.
What is this?
That manilla envelope is the hottest potato
you've ever held in your hand.
Now, do you see directly in front of you
the concierge parking garage?
Don't run, 'cause that'll draw attention.
3, 2, 1...
Let's go!
C'mon. C'mon.
Leave Ruby behind.
Move towards that briskly, Adam.
Quickly, okay.
That's great hustle, Ruby.
To the left of the ramp.
Stop. Okay stop there.
Okay, bend down. Tie your shoe really quickly.
Just tie your shoe really quickly.
Just get low. Get low.
Okay good, you're clear.
Okay, you can stand up.
Keep moving. The second door on your left.
No, not that one. That's a bathroom.
Please God, don't let this be no setup.
And await my instructions.
Now what do I do?
What's up, man?
How ya doin' man? Good job.
Hi!
Hi, how ya doin'?
How ya doin'? Nice to meet you man.
So you guys just won tickets to the premiere of
the Bourne movie this summer.
Awesome man, thanks so much.
In the future, when people call you with requests
like that, don't, don't follow them.
Now that you're ready, click the button
and enter for your chance to join me
at the world premiere of Jason Bourne.
Every ten dollar entry supports water.org
and our mission to provide access
to safe water and sanitation.
So let's do this.
Click the button, or go to omaze.com backslash matt
for your chance to win.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

傑森包恩親自出馬整人!如果你接到這樣的任務指令... (Matt Damon Pranks People with Surprise Bourne Spy Mission // Omaze)

18081 分類 收藏
張玉聖 發佈於 2016 年 8 月 12 日    張玉聖 翻譯    Colleen Jao 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔