Hey there, kiddos!

嘿！老兄

Let's learn all about street vehicles.

我們來學學跟街上車輛有關的單字吧

(Car Engine Sound)

(汽車的引擎聲)

Car!

汽車

Where would we be without a Car?

如果沒有汽車我們會在哪裡？

They come in all sizes, colors and models.

汽車有各種大小、顏色和形狀

They have four wheels, one steering wheel,

它們有四個輪胎、一個方向盤

and an ignition switch that's started with a key or a button,

還有一個點火電門，透過鑰匙或是按鈕來啟動

and then... VROOM!

然後...VROOM(加速時發出的聲音)！

Off we go!

我們走吧！

Car!

汽車

(Car Engine Sound)

(汽車的引擎聲)

(Minivan Engine Sound)

(麵包車的引擎聲)

Minivan!

麵包車

Lots of families like to drive a Minivan.

很多家庭喜歡開麵包車

It usually has cool sliding doors,

它通常有很酷的可調整式車門

enough seats for seven kids,

有足夠的座位可以給七個小孩

and big windows so you can see the world as you drive by.

還有大大的窗戶，讓我們在行進間可以看看這個世界

Or watch a video in the backseat!

或是在後座看影片

Minivan!

麵包車

(Minivan Engine Sound)

(麵包車的引擎聲)

(Pickup Truck Engine Sound)

(小貨車的引擎聲)

Pickup Truck!

小貨車

When you need to haul something big,

當你需要拖運很大的物品

like a bicycle or a refrigerator or bunk beds,

像腳踏車、冰箱或是雙層鋪

you need a Pickup Truck.

你就需要小貨車

Many Pickups have a front seat and a backseat, just like a car...

很多的小貨車有一個前座和一個後座，就像汽車一樣...

plus all that space in the back for hauling things.

再加上後面那個為了拖運東西所設的空間

Pickup Truck!

小貨車

(Pickup Truck Engine Sound)

(小貨車的引擎聲)

(SUV Engine Sound)

(運動休旅車的引擎聲)

SUV!

運動休旅車

You could call it a Sport Utility Vehicle,

你可以稱它為「運動型多用途車」

but saying SUV is much quicker.

但說運動休旅車會比較快

And cooler!

更酷的是

An SUV is a great vehicle for driving through mud and snow,

運動休旅車是個能夠開過泥巴路和雪的良好交通工具

or just taking kids to soccer practice or the movies.

或是只是帶孩子們去足球練習或是看電影

SUV!

運動休旅車

(SUV Engine Sound)

(運動休旅車的引擎聲)

(City Bus Engine Sound)

(城市巴士的引擎聲)

City Bus!

城市巴士

WHOOSH!

WHOOSH!(車門打開的聲音)

The door opens, and you can hop on the Bus!

車門打開了，你可以跳上巴士了！

In a City Bus, passengers sit on rows and rows of seats.

在城市巴士裡，乘客坐在一排排的位置上

They can relax while the driver takes them to work, shop, or visit friends.

在司機帶他們去工作、購物或拜訪朋友時，乘客可以趁機休息一下

City Bus!

城市巴士

(City Bus Engine Sound)

(城市巴士的引擎聲)

(School Bus Engine Sound)

(校車的引擎聲)

School Bus!

校車

Do you know why a School Bus is yellow?

你知道為什麼校車是黃色的嗎？

Because yellow is a bright color that everyone notices.

因為黃色是個很亮麗的顏色，它可以讓大家都注意的到

It helps keep the bus safe while children inside laugh and chat with each other on their way to school.

在去學校的路上，當孩子們都在裡面笑著聊天時，它可以保障孩子們的安全

School Bus!

校車

(School Bus Engine Sound)

(校車的引擎聲)

(Garbage Truck Engine Sound)

(垃圾車的引擎聲)

Garbage Truck!

垃圾車

When we take the trash out,

當我們將垃圾拿出去時

we know a Garbage Truck will pick it up and carry all our trash to the landfill.

我們知道垃圾車會來將垃圾全都載到垃圾場

Thank goodness for Garbage Trucks!

幸好有垃圾車

Just think how messy our streets would be without them.

設想看看如果沒有它們，我們的街道會有多髒

Garbage Truck!

垃圾車

(Garbage Truck Engine Sound)

(垃圾車的引擎聲)

(Street Sweeper Engine Sound)

(街道清掃機的引擎聲)

Street Sweeper!

街道清掃機

We would need a lot of people with brooms to do the work a Street Sweeper does.

我們需要很多清掃人員去做一輛街道清掃機做的工作

Its brooms spin very fast to sweep the dirt off our streets and parking lots,

它的掃帚旋轉的非常快，以清掃我們街道上和停車場的污物

leaving them clean and beautiful.

讓它們變得乾淨又漂亮

Street Sweeper!

街道清掃機

(Street Sweeper Engine Sound)

(街道清掃機的引擎聲)

(Fire Truck Engine Sound)

(消防車的引擎聲)

Fire Truck!

消防車

With flashing red lights and loud sirens,

有著紅色的閃爍燈和響亮的鳴笛聲

Fire trucks race to help people in danger.

消防車急駛去幫助受困的人們

Fire Trucks are as big as a school bus

消防車和校車一樣大

and carry hoses, ladders, and everything rescuers need to put out fires and keep us safe.

載著水管、梯子，還有所有消防員需要用來滅火和救助我們的東西

Fire Truck!

消防車

(Fire Truck Engine Sound)

(消防車的引擎聲)

(Police Car Siren and Engine Sound)

(警車的鳴笛和引擎聲)

Police Car!

警車

If you see a Police Car zoom by with its lights flashing and siren wailing,

如果你看到警車閃爍著燈、響著鳴笛經過

you know that the police officers are hurrying to capture a bad guy...

你就知道警察正趕著去逮捕壞人

or help someone in need.

或是幫助需要幫助的人

Police officers are our heroes!

警察是我們的英雄

Police Car!

警車

(Police Car Siren and Engine Sound)

(警車的鳴笛和引擎聲)

(Ambulance Siren and Engine Sound)

(救護車的鳴笛和引擎聲)

Ambulance!

救護車

Have you ever seen an Ambulance?

你有看過救護車嗎？

It carries medicine and a bed, like a mini-hospital!

它載著藥品和床，就像是個迷你醫院

It brings trained rescuers called EMTs, who help sick or injured patients

它載著受過訓練的救護員，稱作「緊急救護技術員」，它幫助了生病或受傷的病人

while the Ambulance races to the Emergency Room.

在救護車急駛到急診室的途中

Ambulance!

救護車

(Ambulance Siren and Engine Sound)

(救護車的鳴笛和引擎聲)

(Tow Truck Engine Sound)

(拖車的引擎聲)

Tow Truck!

拖車

Do you see that big hook dangling from the back of the Tow Truck!

你有看到大掛鉤在拖車的尾端搖擺嗎？

If your car breaks down, workers will use that hook to attach your car to the Tow Truck

如果你的車拋錨了，工人會使用這個大掛鉤來將你的汽車和拖車連結

and drive you safely to an auto repair shop.

然後安全的開到汽車維修廠

Tow Truck!

拖車

(Tow Truck Engine Sound)

(拖車的引擎聲)

(Mail Truck Engine Sound)

(郵政車的引擎聲)

Mail Truck!

郵政車

What could be in the Mail Truck?

什麼東西會在郵政車內呢？

Anything!

任何東西！

Mail Trucks deliver letters and packages.

郵政車運送信件和包裹

Toys, magazines, and cards all travel in a Mail Truck.

玩具、雜誌和卡片也都會在郵政車內

And if it's your birthday, the Mail Truck might being you a birthday card!

如果是你的生日，郵政車或許是你的生日卡喔！

Mail Truck!

郵政車

(Mail Truck Engine Sound)

(郵政車的引擎聲)

(Delivery Truck Engine Sound)

(送貨車的引擎聲)

Delivery Truck!

送貨車

We love to see Delivery Trucks come to our house.

我們喜歡看到送貨車來到我們家

When we order a package from a company, the company sends it in a Delivery Truck.

當我們向一家公司訂購一個包裹，該公司就會經由送貨車來送貨

Big boxes, little boxes, flat boxes, chunky boxes... the Delivery Truck carries them all!

大的紙箱、小的紙箱、扁平的紙箱、矮胖的紙箱...送貨車全都載運

Delivery Truck!

送貨車

(Delivery Truck Engine Sound)

(送貨車的引擎聲)

(Taxi Engine Sound)

(計程車的引擎聲)

Taxi!

計程車

Take a ride in a Taxi!

讓計程車載你一程吧！

Passengers pay the driver money for each mile driven.

乘客們以公里數為單位，付錢給司機

Taxi drivers often know interesting facts about their city,

計程車司機常常會知道關於他們城鎮的趣事

and they know all the streets and the fastest way to get where you're going!

他們也知道所有的街道和最快速到達你的目的地的方法

Taxi!

計程車

(Taxi Engine Sound)

(計程車的引擎聲)

(Limousine Engine Sound)

(轎車的引擎聲)

Limousine!

轎車

It's fun to spy a Limousine driving by.

看到轎車經過是非成有趣的一件事

They're so lo-o-o-ng!

他們超長~~~的！

They usually have a special driver called a chauffeur,

他們常會有一個很特別的司機稱為「chauffeur」

and they're often used for weddings or special occasions.

它們通常用於婚禮或是特別的場合

When you ride in a Limousine, you're riding in style!

當你搭上轎車，你正搭上潮流！

Limousine!

轎車

(Limousine Engine Sound)

(轎車的引擎聲)

(Motorcyle Engine Sound)

(摩托車的引擎聲)

Motorcycle!

摩托車

With two wheels, a Motorcycle looks like a bicycle but has a motor like a car.

有著兩個輪胎，摩托車看似一輛腳踏車，但它內部有著馬達

VROOM!

VROOM!(摩托車奔馳聲)

When the sun is shining, a Motorcycle can be a nifty way to drive around.

當太陽高照，騎摩托車到處走走感覺很俏皮呢！

But when rain falls, motorcycle drivers get... Wet!

但當遇到下雨時，機車騎士會...淋濕！

Motorcycle!

摩托車

(Motorcycle Engine Sound)

(摩托車的引擎聲)

(Food Truck Engine Sound)

(快餐車的引擎聲)

Food Truck!

快餐車

Sometimes you go to a restaurant.

有時你會去餐廳

And sometimes the restaurant comes to you!

有時餐廳會來找你！

A Food Truck is like a little kitchen on wheels.

快餐車就像是個有輪胎的小廚房

It can sell any food:

它可以販售任何食物

hamburgers, french fries, tacos, fruit cups, even cookies.

漢堡、薯條、玉米餅、水果杯，或甚至是餅乾

YUM!

好吃！

Food Truck!

快餐車

(Food Truck Engine Sound)

(快餐車的引擎聲)

(Ice Cream Truck Song and Engine Sound)

(冰淇淋車的音樂和引擎聲)

Ice Cream Truck!

冰淇淋車

Mmmm!

嗯~~~！

Guess what you can buy from an Ice Cream Truck?

猜猜看你可以從冰淇淋車上買些什麼？

Ice cream!

冰淇淋！

Most Ice Cream Trucks play music.

大部分的冰淇淋車都會有音樂

When children hear the tinkling sounds of a song,

當孩子們聽到叮噹聲的歌曲

they know the Ice Cream Truck is coming their way!

他們就知道冰淇淋車來了

Ice Cream Truck!

冰淇淋車

(Ice Cream Truck Song and Engine Sound)

(冰淇淋車的音樂和引擎聲)

Great job, kiddos!

非常好，老兄們

Thanks for learning all about Street Vehicles with me.

謝謝你和我一起學習街上的車輛

Bye-bye, see you next time!

掰掰！下次再見

If you like our video, please give it a THUMBS UP.

如果你喜歡我們的影片，請給我們一個讚

and don't forget to SUBSCRIBE

也不要忘記訂閱囉

And leave a COMMENT below.

還有在下方留言

Thank you!

謝謝你！