B1 中級 452 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Cranes rise over London,
constructing record numbers of new luxury apartments.
Some 35 thousand of these prime homes are due to be completed in the next 10 years,
a boom spurred on by strong demand from overseas investors
after the 2008 financial crisis.
Most of these homes are out of the reach of ordinary Londoners,
who have been squeezed by soaring property prices and rents
amid a chronic shortage of affordable housing.
But the luxury apartments range from the relatively affordable,
say less than a million pounds,
to the exclusive territory of the super rich.
Right at the top end are these apartments from their developers Clivedale in Mayfair,
home to celebrities such as Nicole Kidman.
The company has a handful of developments like this across Mayfair,
one of London's most exclusive districts.
They're aimed at some of the world's wealthiest people
and can cost up to 25 million pounds.
But how will the UK's exit from the EU affect demand?
On the one hand, the drop in Sterling makes homes cheaper for foreign buyers;
but on the other hand, many aspects of the UK's features,
including London's feature as a financial centre are up in the air.
To add to that,
many analysts say there were already too many expensive homes being built in the city.
No one knows the answers and no one's got a crystal ball,
but you know, the way we look at it is a weather pattern that will pass through,
and we at the other side of it will continue doing what we're doing.
The market will adjust.
And the market will move on.
But you've got to take a sort of ten-year view over it.
There is still demand for highest quality super prime residential property in central London.
Buyers at this level of the market are demanding that the Ten Trinity Square development in the city of London
that target buyers are leading business executives who are cash-rich but time-poor.
For just 18 million pounds you could live in an apartment like this in Ten Trinity Square
with access to all the amenities of the Four Seasons Hotel
and this view of the Tower of London.
If you want the Michelin star chef cooking within your apartment,
then that is available to you,
but you don't need to embrace that.
Furthermore if you want to use the spa, the gym, the pool, the restaurants, the concierge services,
they're all available to the buyers.
As the market gets more crowded,
developers are setting themselves apart with extra services and unique locations.
Competition is high, I think there is a lot of property out there,
and I think that developers are having to up their game
to attract these types of purchases
or a smaller pool of purchases.
Not surprisingly, the biggest area for luxury home developments is Chelsea and Fulham,
one of London's traditionally exclusive areas.
But prime homes are being built in many areas of the city.
Another 14 billion pounds worth of apartments are being built on the South Bank of the Thames,
and 7 billion in areas in or near the City of London.
Well we're certainly seeing that the prime central London market is more effective than the prime fringe areas.
I think this is probably because the market's dependency in prime central London on foreign investors,
and foreign investors are taking a little bit of a holding position at the moment,
whereas the prime fringe is more owner-occupied based.
And we've seen in our data that 24% of...
there's been a reduction of 24% of the number of property sold in the first five months of this year compared to last year,
whereas in prime fringe, we've actually seen an increase in turnover of about 3%.
Now that the UK has voted to leave the EU,
there are question marks over whether all of these planned apartments will actually be built.
Some homes were already being sold at discounts ahead of the vote,
and planning consultants now report that projects are being put on hold.
I think we're just gonna see chaos, to be honest.
What we've seen in the past when I look back at 1987,
when the stock market crashed;
then 1998 and in 2008, is namely a dozen I think.
And the market just goes deadly quiet.
No sellers, no buyers.
And it just takes a long time for that to sweat through.
Many of the effects of Brexit have yet to play out,
but investors are already circling some developments,
hoping for bargains.
And analysts predict that the vote to leave the EU will cause a drop in consumer confidence,
that would dampen what have been rapid house price growth across the market.
If that does happen, even homes like these could become a little more affordable.
Judith Evans, Financial Times, London.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【金融時報】脫毆對倫敦豪宅的影響 (FT Business | How Brexit will affect London’s luxury property)

452 分類 收藏
Tim 發佈於 2016 年 7 月 19 日    Tim 翻譯    審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔