中級 美國腔 25060 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Current tensions between South Korea
and North Korea are higher than they've been in years.
These hostilities continued for a simple reason,
the Korean War never ended.
When combat stopped in 1953,
no peace treaty was ever signed.
Just a ceasefire, which continues to this day,
leaving the two countries separated by the
D-M-Z, or Demilitarized Zone, filled with
high voltage fence and over one million landmines.
And along this no man's land, there is just one point
where these enemies can stand face to face,
the JSA or Joint Security Area.
Here the border between North and South Korea
runs along a concrete curb and bisects
blue conference rooms where the two sides have
occasionally met for diplomatic talks.
The JSA has more often been the sight of
hundreds of acts of violence and provocations.
Given this situation I could think of no
two better people to visit the JSA than
Conan O'Brien and Steven Yeun.
(laughter)
Well, we are in the DMZ.
This is ...um..surreal.
Um...That is North Korea right there, those
are North Koreans staring back at us.
He's probably freaking out because he
recognizes both of us.
He's “the huge Walking Dead” and “Team Coco” fan.
That's Bob, we named him Bob,
they do 12 hour shifts.
Does the guy change, but the name stays the same?
We don't know their names,
we just call them Bob.
That guy is shoveling, shoveling.
[Steven} Shoveling Lies.
Can I say you're the best dressed soldier?
I have even seen in my life.
Like a Janet Jackson backup dancer, incredible.
(laughter)
He looks amazing.
Let me explain what's happening here.
We're now in a room and we've been told
that when we cross past this table
we will be in North Korea.
Why does this historically significant building
that links these two separated countries,
look so much like the business center of a Ramada Inn?
(laughter)
Sir, you do realize you're wearing sunglasses
indoors in a snowstorm?
Other people are doing it as well.
Okay, I guess if I jumped off a bridge
you would as well.
(laughter)
Sorry, this is probably not the time or the place
for my quips.
You are in North Korea.
I am in North Korea.
I am still in South Korea.
Oh, congratulations.
(Laughter)
North Korea and is this gentleman with us?
Yes.
Do not touch him, or cross behind him
because if you touch him I can't help you after that.
What are you talking about?
So I will not touch this man
And do not go behind.
This is crazy.
We have just been told not to touch this man
or go behind him,
which is usually my rule with any man.
(laughter)
All right, we're here, we're in North Korea.
From North Korea, the land of our supreme and glorious leader Kim Jong Un
It's Conan
Tonight from The Walking Dead, traitor and tail-chasing dog Steven Yeun
And now, here he is, Conan O'Brien
(cheering)
I'm here with my guest Steven Yeun
from Walking Dead.
So how's your life going?
It's going, going pretty good, I'm getting married.
You're getting married.
Yes.
That's fantastic.
Thank you.
(cheering)
Did you hear that, he's getting married?
So are you excited about the new season of Walking Dead?
Yeah, it's, we've worked really hard on it.
I'm told you have a clip.
Yes.
(screaming)
Does North Korea know that we are here right now?
Yes
There is a video so they can watch what is happening here
So North Korean officials are watching us right now?
I guess you are not famous in North Korea.
(laughter)
What the hell are you talking about?
He's famous.
I'm huge in North Korea.
I played there last year.
(laughing)
Two minutes, okay.
We've been obviously kidding around a little bit.
But this is a serious thing.
The idea that you and I could be in North Korea talking
and communicating freely seems like
kind of a cool message.
Honestly, I never would have ever,
thought I could do this.
This is the dream, the dream is to unify.
The dream is to bring families and
people together, and that's the hope.
It's so surreal that this separation
is completely man-made and ridiculous.
So let's hope that changes.
Hey this is Conan O'Brien.
I'm reporting from North Korea with the weather.
It is cloudy, overcast,
light snow showers, about 28 degrees.
Here now with the weather from South Korea, Steven Yeun.
Steven.
Hey thank you Conan.
(laughter)
I'm here in South Korea with the weather report.
It's the same.
(laughter)
We're going to throw up a commercial now.
This whole segment has been sponsored by Indoor Sunglasses.
(laughter)
Worn by everyone in the DMZ.
(cheering)
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

康納在北韓的第一個脫口秀 (Conan Stars In North Korea’s First Late Night Talk Show)

25060 分類 收藏
Ashley Lai 發佈於 2017 年 9 月 23 日   Ashley Lai 翻譯   Kristi Yang 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔