字幕列表 影片播放 已審核 字幕已審核 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 - And, what? No, I'm not gonna eat this! 什麼?不要,我才不要吃這個 (man laughs) (男人大笑) - That turned so fast. - No! God, no! - 那個動得超快欸 - 不要!天啊我不要! (man sighs) - Snails! (嘆氣)- 蝸牛! - Nice 好極了 - Escargot is an appetizer 食用蝸牛是一種開胃菜 of land snails traditionally prepared in garlic butter. 傳統上會佐以大蒜奶油 - Look at this little turd of thing. 看看這個噁心的小東西 - Ew! 矮噁! - This is like a classic thing you thought was gross 這就是你可以想到最經典的噁心食物 when you were a kid. - I know. 當你還是個小孩的時候 - 我懂! (woman screams loudly) (女人大聲尖叫) - I haven't had this since I was a baby. - 我打從出生開始就沒有吃過這個東西 - I've never had escargot. - 我從沒吃過蝸牛 - We get it. You grew up with money. - 好啦我們懂了啦,你家很有錢才可以吃蝸牛 - This some white folk who do the fancy stuff out here. - 這完全是白人做的虛華事情 - Yea. - 沒錯 - No, I'm classless. - 我才不要,我就是沒格調 - This is the first time I've ever had this. - 這是我第一次吃這個 - It's like buttery and salty just like popcorn. - 這就吃起來好像鹹鹹的奶油,就像是爆米花一樣 - It's chewy. It's garlic-y. 這個有點難嚼欸,大蒜味很濃 - It's like an aphrodisiac. 他就像是催情藥一樣 We might be having sex after this. 我覺得吃完這個我們可以來做愛 - Put that whole thing in your mouth. - 整個放進你的嘴巴裡 It's delicious. - No! 這很好吃耶 - 才不! - I feel like I'm chewing meat and bubblegum. - 我感覺我好像一邊嚼肉一邊在嚼口香糖 - I like it. I really like it. - 我喜歡欸,我真的很喜歡 - You know you like it. - 你知道你也喜歡啦 You know you feel fancy as hell. - 吃這個就感覺自己有夠高級的 - Are you sad? - 你很難過嗎? - Kinda. - 有點 - Why am I so grossed out by snails? - 為什麼我會覺得蝸牛這麼噁心 It's like, I eat clams and mussels 這就像是我在吃蛤蠣跟蚌類 which are basically the snails of the sea. 他們基本上也就是海裡的蝸牛啊 - We like, evicted it. 我們好像刻意在排斥蝸牛 - They taste delicious though, 雖然他們嘗起來蠻好吃的 but the texture grossed me out. 但是那個觸感真的很噁心 - Evicted it right into our mouths. 現在即刻把驅逐到我們的嘴裡! - Black pudding is a type of blood sausage made 黑布丁是一種血腸 of congealed pork blood and oatmeal filler. 由冷凝豬血以及燕麥製成 - Ooh. Ooh. 噢!噢! - Cookies! 餅乾! - It's like you put your hamburgers 這就好像把你的漢堡 in the dryer and forgot about it 放進乾燥機裡然後完全忘了他的存在 and it shrunk too small. 然後他就縮水到這麼小 - I think it's blood sausage. 我想這是血腸 - There's blood in it? 這裡面有血? - What? 什麼? - I know what that means. (laughs) 我知道那是什麼意思(大笑) - I hope it's not like a blood diamond. 我希望這不是什麼血鑽石 - Period sex. 經期性愛 - Oh. Really? 噢,認真嗎? - No no no no. No. 不不不不不不不不! - Think About it. It's like a scab. 你想看看喔,這不就是結痂的樣子嗎 These are basically just giant pig scabs. 這基本上就是一個巨大的豬的結痂 - You're not making it better. 你沒有讓這個食物聽起來更好啊 - I'm grossed out in theory, 我被這個東西製作的過程感到噁心 but every time I eat it it's so good. 但每次我吃我都覺得很好吃 - Blood is delicious. 血很好吃欸 - Oh I need to eat the blood of the pig. 噢我需要吃豬的血 I'm a vampire. 我跟吸血鬼一樣 - Europe is like mostly vampires, right? 歐洲有很多吸血鬼對吧? - Black pudding, ooh it's like the darkest of chocolates. 黑布丁,噢這就好像最黑的巧克力 Who puts pig's blood in oatmeal? 誰會把豬血放在燕麥裡啊 - This version of haggis is served 這種哈吉斯是一種填充點心 in a puff pastry, but it's historically encased 但他歷史上其實是被包在 in the stomach of a sheep. 羊的胃裡面 This inside is a savory pudding 裡面包有香辣美味的布丁 with ingredients including the sheep's heart, 成分包括羊的心臟 lungs, and liver. 肺以及肝臟 - That looks good as hell. 這看起來超好吃欸 - Is this shepherd's pie? 這是牧羊人的派嗎? - I'm gonna guess just upon smell that it's beef. 聞起來像是牛肉欸 - Smells weird. 聞起來好奇怪 - The meat on the inside is, 包在裡面的肉是... what the (bleep) is it? 這到底是什麼鬼東西? - Try it. It's really great. 試試看,這真的很棒 - Oh it tastes like, it's like four days old. 噢,這吃起來就像,已經放了四天 - It tastes regurgitated to me. 整個味道又重新回來了 - Oh. Ugh. 噢,噁 - It's sheep's pluck. 這是羊的內臟 what the (bleep) is sheep's pluck? 羊內臟到底是什麼東西 - Oh! 噢! - Poor little sheep. 可憐的小羊 - I'm like tastes good, and you're like 我在那邊說吃起來很好吃啊 it's a sheep's heart and I'm like nevermind. 你在那邊「可是這是羊的心臟欸」,然後我根本不在乎 - It doesn't taste good. 這不好吃 - It does taste like liver and I can't stand liver. 這吃起來就像是肝臟,我完全無法忍受肝臟 - I actually kind of feel powerful, 這感覺起來很強欸 like I'm eating the heart of another animal. 就好像我在吃另外一種動物的心臟 - It's served inside the boiled sheep's stomach? 這會被放在滾熟的楊的胃裡? - So what, like you just don't give no (bleep) about sheep? 等等,就好像你根本不管羊的死活這樣? - It'd be like if I took out all your insides 就好像是我把你的器官都挖出來 and then grounded up, and then served it on a you platter. 然後全部磨碎,接著放到盤子上 - I've never thrown out anything in my life. (laughs) 我人生中從來沒有丟掉過任何東西 - Poor Scotland. What the (bleep)? 可憐的蘇格蘭,這到底是什麼爛食物 - Haggis is hazardous. 哈吉斯超可怕 - Lutefisk is a gelatinous dried codfish 鹹漬魚是一種凝膠狀的乾鱈魚 that has been treated with lye. 是由鹼水製成 Lye is a caustic industrial chemical that, 鹼水是一種腐蝕性的工業化學原料 aside from curing food, is commonly used 除了食物以外,通常被用在 in drain de-cloggers, oven cleaners, soap, 清除排水溝淤泥、清理烤箱、肥皂 and for decomposing flesh. 以及分解肉類 - What? 什麼? - It's like jello-y. 這就好像果凍 - It's like soap. 這好像肥皂 - It's fish. 這是隻魚! - Like if I didn't take a shower for three weeks, 就好像我三個禮拜沒洗澡 this would be the same thing. 就會跟這個一樣 - This smells like a straight whale vagina. 這聞起來像是鯨魚的陰道 - So mushy and blobby. 黏稠的滴狀 - Ugh. 額... - I thought I was cultured, but this shit's nasty. 我以為我已經很有文化了,但這個東西真的太噁了 - I almost threw up. 我差點沒吐出來 - Why? 為什麼? - Ew. 矮噁 I hate how it feels in my mouth. 我討厭他在我口中的感覺 - What is this? 這是什麼? - That is fish cured with lye. 這是浸泡過鹼水的魚 - What's lye? 什麼是鹼水? - What? 什麼? - Isn't lye very toxic? 鹼水不是超毒的嗎? - That's what you (bleep) put in a perm! 這是你燙頭髮的藥水會放的東西欸! - Oh girl, let me put this in your hair. (laughs) 噢,讓我把這個放到你的頭髮裡 (大笑) - Lord knows I need it, no get it, get it, get it. 上帝知道我需要這個,快拿! - You have the best medical system 你有最好的全世界最好的醫藥系統 in the world, and you eat this? 然後你還要吃這個? - Yea. 沒錯 - That's some (bleep). 這完全太胡鬧了 - This is the weirdest texture that's ever been inside my mouth. 這是我嘴巴裡面有過最噁心的觸感 - I think the texture is disgusting, 我覺得這個觸感超噁 - Alright have some more of that. 好了多吃一點那個 - But the flavor is fine. 但味道還可以啦 - Go on. Eat what you wanna eat. 去吧,就去吃你想要吃的 If you serve this to me and I'm 如果你讓我吃這個 at your house I will eat it, I will have seconds. 而且我在你家作客我是會吃啦,但是我會遲疑一下 Even this (bleep). 甚至是這個 - I once ran a snail over with my car 我有一次不小心開車輾過一隻蝸牛 when I was 16. 當我 16 歲的時候 - You ran over a (bleep) snail on purpose? 你故意輾過一隻蝸牛? - I was a really angsty teen and I wanted 我之前是一個很憂慮的青少年 to know what death felt like. 而且我想要知道死亡的感覺是什麼嘛 Under my tires. Don't judge. 就在我的輪胎下。不要批評我。 Don't judge. 不批評 Everyone's done it. 大家都做過啊
B2 中高級 中文 美國腔 BuzzFeed 好吃 噁心 布丁 觸感 肝臟 矮噁!美國人試吃超怪的歐洲食物 (Americans Try Bizarre European Food) (Americans Try Bizarre European Food) 6780 385 Vivi Lee 發佈於 2016 年 07 月 08 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字