初級 美國腔 16143 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Passive aggressive comment.
Heightening my voice and softening my facial features.
Maintaining my tone but saying the opposite.
I wish I couldn't read your energy,
but I totally can.
Keeping my cool while frantically trying to figure out
what this is really about.
Letting my real attitude seep through.
Charmingly trying to decipher
why the fuck you're mad.
Reminding you of something this is totally not about.
Matching your tone, trying to get the upper hand.
Presentation of evidence.
Scrambling, scrambling, scrambling.
Feeling like I'm winning and losing at the same time.
Changing the subject to how you acquired the evidence.
Keeping on subject.
Pretending like my issue is just as legitimate as yours.
Raising my voice so you know I'm serious.
Questioning your sanity as to label myself
the level-headed one.
Asking for answers, although I might not want them.
I have excuses.
They're bad excuses, but I have them.
Emotions.
Trying to explain why I'm not 100% wrong,
even though I know I'm not 100% right.
Chris, projecting all of my past relationships
onto you, blaming your entire fucking gender,
cutting you down in an entirely new way.
Bringing up something that you did
a long time ago that's a little bit like this.
Denial.
Accusation.
I hate that you're kind of making me understand
your situation.
Now I'm just getting angry so I don't feel
like the bad guy.
I want to hurt you but I would never throw this at you.
Power move.
Well, now I'm acting like I'm mad about that.
I regret that.
Vulnerable emotion.
Vulnerable effort at an explanation,
and apology.
Feeling like I can't trust you for the first time.
Getting your attention, getting your attention.
I would never fuck this girl
unless I was single, and then I totally, totally would.
Reluctant to accept your loyalty.
Lighthearted comment and effort to change the tone.
Speaking like a normal person,
but not forgetting this.
Trying to end this on a positive note.
Suggesting we do something that you love,
even though you know I hate it.
Glad we're on the same page,
but filing this so I can bring it up
in a later fight.
All coming up on ending your television
masqueradeing as reality in an effort to sell ads.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

誠實為上策?吵架的時候就不確定了!(If Couples’ Fights Were Honest)

16143 分類 收藏
Angela Hsu 發佈於 2016 年 8 月 4 日    Clément 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔