初級 英國腔 30511 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
...a decent amount of equations on the radio, they don't sound sexy.
so when I say like, umm, Einstein's theory of relativity is E=mc^2,
that, that's not enticing. So we're gonna see if Tom Hiddleston could make these sound a little bit more enticing.
I'm gonna add some dramatic reverb, if you could do it to that camera there,
this could really, I mean you could help people win at whatever equations [that] falls under us.
Everyone, now I'm revising your equations. Here's how they go:
Einstein's theory of relativity is, E=mc^2.
This means that energy, equals mass times the speed of light, squared.
The Pythagorean equation, is, A^2 + B^2= C^2.
This means that for all right angle triangles, the square on the hypotenuse
is equal to the sum of the squares on the other 2 sides.
How am I doing?
Is this, I mean, it's really educational, and slightly erotic.
This is the last one:
Pi, is the circumference divided by the diameter of any circle.
It's impossible to know the exact value,
but pi is approximately 3.14159265358979328462
Oh beautiful stuff! Yes, I mean, that is, that really really was quite something.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【Tom Hiddleston 】史上最性感的數學課:抖森教你畢氏定理!根本無法專心啊!(Tom Hiddleston Makes Maths Sexy!)

30511 分類 收藏
Kristi Yang 發佈於 2016 年 6 月 23 日    Kristi Yang 翻譯    Kristi Yang 審核

影片簡介

展開內容
你覺得數學性感嗎?你一定覺得小 V 問這個問題是瘋了吧!話先別說得太早哦,來看看在抖森嗓音的催化之下,數學是不是變得誘人了呢?

1enticing0:12
enticing 意思是「引起濃厚興趣的、迷人的」,是由動詞 entice 而來的形容詞,entice 即是指「引誘、勾起渴望」。
The enticing aroma of curry permeated the entire house.
咖喱誘人的香氣瀰漫了整間屋子。

Advertisements are used to entice people into shopping.
廣告被用來引誘人們購買。


2dramatic0:21
drama 意指「戲劇」,dramatic 則是指「戲劇性的、充滿戲劇氣氛的」。有個有趣的搭配用詞是 drama queen,直翻是「戲劇天后」,用來形容那些很容易小題大做、一不順心就大哭小鬧的人們 (公主病)。
After a dramatic pause, the storyteller suddenly screams out loud.
戲劇性地停頓一下後,講故事的人突然大聲尖叫。

Don't be such a drama queen! It's just a small scratch.
別演了!那不過是一個小擦傷。


3revise0:30
revise 的意思有「校正、修正 (modify) 、修補 (fix)」,在英國它還有「複習 (review) 」的意思,如在本片中就是這個用法。
The writer is busy revising her manuscript.
作者在忙著校訂她的手稿。


4erotic1:11
erotic 做形容詞時,意思是「引起性慾的、引起渴望的;好色的」,作名詞是則是「好色之徒」。
It's commonly believed that erotic dreams are normal during puberty.
普遍認知上,青春期做春夢被認為是很平常的。


必須承認,聽完抖森的性感嗓音後,小 V 還是完全不記得公式本身啊哈哈哈!若是學校數學老師講話也那麼迷人,小 V 猜想大家的數學反而更學不好哦!

文/ April Lu

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了