初級 美國腔 79697 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey! Oh my god!
I didn't even see you there!
I didn't see you either!
Hi! How are you?
I'm good, how are you?
So nice to see you!
Oh my god, is that your ex?
Is that his new girl?
Wow, she's really pretty.
Huh ha.
Are you jealous?
No, why would I be jealous?
He's not my man anymore,
like we broke up a long time ago
Not a little bit?
Not even a little bit jealous, c'mon!
I am so much better than her.
So I'm recently seeing this guy.
What do you think?
Ah!
Isn't he so cute?
Yeah! Is this the best photo?
That's the best one!
Uh.. Yeah! He's so cute!
Oh, I'm so glad you said that!
Oh my gosh Linda, I have the biggest secret to tell you
but you cannot tell anyone!
Will you promise me?
Pinky promise!
Okay, lock it.
Yeah.
Okay, so last night.....
Oh my gosh Winnie!
You do not wanna know what happened.
What happened?
You can't tell anybody okay?
Okay.
Jessica! Oh my gosh, Jessica is crazy!
Are you guys like texting at all?
No!
Still talking?
No, I told you guys, like, I'm over him.
We're not talking, and I like hate him.
Yeah, he's gone! Let's start a new life.
ding
Oh, who's that? Is that James?
No, not James.
That's not James.
That's uh...
Why would I lie, guys?
That's my mom, c'mon.
My mom's named James too!
What do you think of my outfits?
Yeah! It's... it's... uh
It's really unique.
It's really interesting!
Yeah, it makes sense why it was on sale!
What do you think?
It smells good already!
It's like a little bit of pineapple and some chocolate...
Uh! Wow...
A little burnt but it's so good.
It's good right?
You need to try it! You should actually finish it.
Happy birthday, Linda!
Thanks!
We saw it and we were like
we thought of you immediately.
Uh oh! Umm.....
Well, what is it?
It's a loofah ornament.
Oh!
Do... you don't like it?
No! I love it!
I love it.
Yes!! She loves it!
Happy birthday!
ring
Oh shit!
Hello?
Hey, Linda! We're outside the restaurant.
Where are you?
Yeah yeah, I'm in the car right now!
I'm on my way.
Okay, well, see you soon.
Okay, bye!
Linda where are you?
We're sitting down now.
Yeah yeah, I'm just like in traffic right now.
Be there in 5 minutes.
Okay, bye.
Oh my god, where is she?
What is taking her so long?
It's been like thirty minutes!
Oh my goodness, girl!
So hungry. What is taking her so long?
I'm so sorry I'm late guys.
Where were you?
I am so sorry I am late.
I just got lost and then like my mom called me out of nowhere
and she was just like "Do this"
I'm done now, yeah!
What should we eat?
Really?
Really.
Yeah!
That's the best one, actually.
Just, let it be.
I can't, I don't really know how she really looks like.
let me take a closer look
Was that how it sounds? It makes sense!
Jessica is crazy! Hahaha
Do you like it? Hahaha
Sorry.. hahaha
Even a little bit jealous?
Come on I'm so much better
than her.
It's good right? You need to try it. You should actually finish it.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

爆料!每個女孩說過的謊 (Things Every Girl Has Lied About)

79697 分類 收藏
Coco Hsu 發佈於 2017 年 12 月 6 日   Coco Hsu 翻譯   Angel Cheng 審核

影片簡介

只要是女孩都可能說過的謊,是不是很有共鳴啊?其中有幾點也適用在男生身上啊!快來看看自己被說中了幾個吧!

1see someone0:27
see someone 在這裡不是「看到某人」的意思哦!這個用法其實是指「正在與某人交往」。
I really like our new classmate Stephen, but I heard he's already seeing somebody.
我很喜歡我們的新同學 Stephen,但我聽說他已經有女朋友了。


另外,也可以說 in a relationship 來表示「有穩定交往的對象」
I am in a relationship with Steve.
我和 Steve 穩定交往中。


這邊小編也幫大家補充幾個跟「戀愛」相關的用法:

ask someone out 邀約某人
Austin asked me out on a dinner date today. What should I wear?
Austin 今天約我去晚餐約會。我該穿什麼好呢?


hit it off 投緣
Danny and I have a lot in common, so the two of us hit it off right away.
丹尼跟我有很多相似的地方,所以我們兩個馬上就非常投緣。


have a crush on 迷戀某人
Clara has a huge crush on the captain of the basketball team.
Clara 瘋狂迷戀籃球隊的隊長。


2pinky promise0:43
pinky promise 指的是「打勾勾」,也就是「承諾」的意思噢!pinky 在口語中指的是我們的「小拇指」,那因為我們通常都會用小拇指去打勾勾,所以這個英文用法也就這樣產生了!
A: I'll treat you to a fancy dinner after I finish this project, okay?
A:我做完這個報告一定請你去吃大餐,好嗎?
B:Pinky promise?
B:打勾勾?
A:Pinky promise.
A:打勾勾。


看這個情境可以發現,pinky promise 較常用於大人跟小孩、親密的朋友,或是愛人之間!

3on one's way2:11
on one's way 是「(某人) 在路上」。
Sorry, I overslept. I'm on my way.
對不起我睡過頭了。我在路上了。


有很多用法都有 way 這個字噢!小編精選幾個常見的給大家:

come a long way 進步很大、有很大的進展
Seeing his improvement makes me really proud. He really has come a long way.
看到他的進步讓我感到很驕傲。他真的進步很多。


along the way 沿途中、過程中
I've succeeded in this business, and met a lot of nice people along the way..
我做這個事業很成功,並在一路上認識了許多好人。


learn the hard way 費一番苦功才學會、付出代價才學會
He has learned the hard way not to trust people too easily.
他付出代價才學會不要太輕易相信別人。


have it both ways 魚與熊掌兼得
You can't have it both ways. Time is limited, you won't be able to work long hours and have a lot of leisure time.
你不可能魚與熊掌兼得。時間有限,你不可能長時間工作又有很多休閒時間。


*同場加映:
【反霸凌】#親愛的爸爸,你知道嗎? (#DearDaddy)


4let it be2:56
let it be 這個用法是「隨它去、順其自然」的意思。這個用法通常帶有一種「讓事情自然過去,不要管它」的感覺。
A: I really can't believe he just insulted me like that in public!
A:我無法相信他竟然在那麼多人面前那樣侮辱我!我一定要報仇!
B: Just let it be. It's not even that big of a deal.
B:就隨它去吧,根本沒那麼嚴重。



5take a closer look (at)2:59
take a closer look at 這個用法就是「仔細看」的意思噢!直翻的話 closer look 是「靠近點看」,所以也不難推出這個用法的意思囉!
Let's take a close look at today's topic.
讓我們來更深入的探討今天的主題。

Please take a closer look at my proposal before rejecting it.
拜託您在退回我的提案之前再仔細看一下。

A: I can't figure out the solution to this problem. I've been stuck for hours.
A:我找不出這個問題的解答。我已經卡了好幾個小時了。
B: Really? Let me take a closer look.
B:真的假的?讓我看看。


*同場加映:
口說小技巧:重音怎麼唸超重要 English Language Learning Tips - Speaking Test


有沒有覺得非常有趣跟中肯呢?大家有沒有覺得還有哪些漏網之魚呢?歡迎在下面留言跟大家分享!

編輯/ Ann Lu

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔