the capital city of Kuala Lumpur is the sparkling jewel in Malaysia's crown

首都吉隆坡的是馬來西亞皇冠上最閃亮的寶石

- a heady mix of cultures and nationalities

是多種文化與民族的陶然組合

from Malaysia's rich past blending into futuristic metropolis.

來自馬來西亞豐富的歷史，並融入未來的大都會

This dynamic city has the fastest-growing economy in Malaysia,

充滿活力、且經濟發展快速

and with an ultra-modern skyline and frantic pace of life,

兼具超現代的天際線和瘋狂節奏的生活

Kuala Lumpur offers the visitor the chance to experience

吉隆坡提供訪客無數冒險的機會

everything that 21st-century Malaysia has to offer.

和21世紀的馬來風情

More than just a modern city, Kuala Lumpur has a rich and colorful history,

吉隆坡不僅僅是一個現代化的城市，更擁有豐富多彩的歷史

which can be seen in the many colonial-era buildings

充分展現在殖民時代的建築

nestled amongst the towering skyscapers,

座落在高聳的摩天大樓之間

as well as beautiful hillside temples offering a tranquil escape

美麗山坡上的廟宇同樣提供一片寧靜的空間

from the chaos of modern city life. The shopping heart of Kuala Lumpur,

讓人得以逃離混亂的現代城市生活。吉隆坡的購物心臟，

Bukit Bintang, offers the visitor an exciting and colorful adventure around every corner,

Bukit Bintang ，為遊客提供每一個令人興奮且豐富多彩的冒險角落，

with streets bursting with every imaginable shopping opportunity.

以及大街小巷多到爆、並可想像的購物機會

From the most extravagant indulgence to affordable roadside bargains,

從最奢華的精品到人人負擔得起的路邊攤貨

there is more than enough to satisfy every taste.

便宜又大碗、滿足各樣口味

The dazzling colors and sounds of Jalan Pataling Street in Chinatown

中國城內Jalan Pataling 街的炫目色彩和人聲鼎沸

attract both visitors and locals alike

吸引無數的旅客和當地人

to the infinite variety of goods on display in this bargain hunter's paradise.

五花八門的展示商品更是殺價客的人間天堂

There is a vast array of food and drinks on offer,

美食和飲料種類繁多，任君挑選

with rich flavors and aromas too tempting to resist,

豐富口味與誘人香氣教人難以抵抗

and the laid-back and friendly atmosphere of the night markets

夜市舒適和友善氣氛

will help you unwind with a cold beer after a long day of shopping.

沁涼的啤酒更能助你在一天的購物後放鬆心情

Situated in the center of Kuala Lumpur,

位於吉隆坡的正中心

the Petronas Twin Towers rise dramatically above the city's skyline

Petronas 雙子星塔更戲劇性地浮現在城區的天際線上

to a dizzying height of over 450 meters,

450公尺的高度讓人迷眩

and occupy 100 acres of prime downtown real estate,

佔地面積更達100畝

housing parks, cultural and science centers,

內有公園、文化和科學園區

and providing countless recreation and leisure activities for all.

並提供無數的娛樂和休閒活動

Kuala Lumpur is a city of endless variety,

吉隆坡風華多樣幾無上限

offering every modern luxury as well as all the flavors of the people,

展現摩登豪華以及各色民族風情

rich in history and culture.

交織於歷史與文化之中