初級 美國腔 195835 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I am not gonna tell you today
what I learned in life.
Today, I am gonna try to tell you
what I learned in death.
One year and thirteen days ago,
I lost my husband, Dave.
His death was sudden and unexpected.
Dave's death changed me
in very profound ways
I learned about the depths of sadness
and the brutality of loss.
But I also learned that
when life sucks you under,
you can kick against the bottom,
find the surface,
and breathe again.
So ten days after Dave died,
my kids went back to school
and I went back to work.
I remember sitting in my first Facebook meeting
in a total haze.
Thinking "What is everyone talking about?
and how could this possibly matter?"
And then I got drawn into the conversation
and for a second,
the briefest of all second,
I forgot about death.
That second helped me see that there were
other things in my life
that were not awful.
My children and I were healthy.
My friends and family, some of them are with me today,
were carying us, quite literally.
I am sharing this with you today
in the hopes that on this day in your life,
with all the momentum and joy,
you can learn in life the lessons
I only learned in death
Lessons about hope,
about strength,
and about the light within us
that will not be extinguished.
It is the greatest irony of my life
that losing my husband helped me
find deeper gratitude.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【感人演講】臉書營運長談喪夫之痛勉勵畢業生 (Sheryl Sandberg talks about husband's death in powerful speech)

195835 分類 收藏
Coco Hsu 發佈於 2017 年 6 月 21 日    Coco Hsu 翻譯    Kristi Yang 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔