B1 中級 5142 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I normally teach courses on
how to rebuild states after war.
But today I've got a personal story to share with you.
This is a picture of my family,
my four siblings -- my mom and I -- taken in 1977.
And we're actually Cambodians.
And this picture is taken in Vietnam.
So how did a Cambodian family end up in Vietnam in 1977?
Well to explain that, I've got a short video clip
to explain the Khmer Rouge regime
during 1975 and 1979.
Video: April 17th, 1975.
The communist Khmer Rouge
enters Phnom Penh to liberate their people
from the encroaching conflict in Vietnam,
and American bombing campaigns.
Led by peasant-born Pol Pot,
the Khmer Rouge evacuates people to the countryside
in order to create a rural communist utopia,
much like Mao Tse-tung's Cultural Revolution in China.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
But after four years the grim truth seeps out.
In a country of only seven million people,
one and a half million were murdered by their own leaders,
their bodies piled in the mass graves of the killing fields.
Sophal Ear: So, notwithstanding the 1970s narration,
on April 17th 1975
we lived in Phnom Penh.
And my parents were told by the Khmer Rouge
to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
And here is a picture of the Khmer Rouge.
They were young soldiers, typically child soldiers.
And this is very normal now, of modern day conflict,
because they're easy to bring into wars.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
I mean, from 1965 to 1973 there were
more munitions that fell on Cambodia
than in all of World War II Japan,
including the two nuclear bombs
of August 1945.
The Khmer Rouge didn't believe in money.
So the equivalent of the Federal Reserve Bank
in Cambodia was bombed.
But not just that, they actually banned money.
I think it's the only precedent in which
money has ever been stopped from being used.
And we know money is the root of all evil,
but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact.
My family was moved from Phnom Penh to Pursat province.
This is a picture of what Pursat looks like.
It's actually a very pretty area of Cambodia,
where rice growing takes place.
And in fact they were forced to work the fields.
So my father and mother ended up in
a sort of concentration camp, labor camp.
And it was at that time that my mother got word
from the commune chief
that the Vietnamese were actually asking
for their citizens to go back to Vietnam.
And she spoke some Vietnamese,
as a child having grown up with Vietnamese friends.
And she decided, despite the advice of her neighbors,
that she would take the chance
and claim to be Vietnamese
so that we could have a chance to survive,
because at this point they're forcing everybody to work.
And they're giving about --
in a modern-day, caloric-restriction diet, I guess --
they're giving porridge, with a few grains of rice.
And at about this time actually
my father got very sick.
And he didn't speak Vietnamese.
So he died actually, in January 1976.
And it made it possible, in fact,
for us to take on this plan.
So the Khmer Rouge took us
from a place called Pursat to Kaoh Tiev,
which is across from the border from Vietnam.
And there they had a detention camp
where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
And my mother's Vietnamese was so bad
that to make our story more credible,
she'd given all the boys and girls new Vietnamese names.
But she'd given the boys girls' names,
and the girls boys' names.
And it wasn't until she met a Vietnamese lady
who told her this, and then tutored her for two days intensively,
that she was able to go into her exam
and -- you know, this was a moment of truth.
If she fails, we're all headed to the gallows;
if she passes, we can leave to Vietnam.
And she actually, of course -- I'm here, she passes.
And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.
And then onwards to Chau Doc.
And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.
But for us it meant freedom.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal,
which the U.N. is helping Cambodia take on,
started, and I decided that as a matter of record
I should file a Civil Complaint
with the Tribunal about my father's passing away.
And I got word last month
that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future,
because Cambodia remains a pretty lawless place, at times.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc.
And she was able to return to a place
that for her meant freedom, but also fear,
because we had just come out of Cambodia.
I'm happy, actually, today, to present her.
She's here today with us in the audience.
Thank you mother.
(Applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED】Sophal Ear: 逃離赤柬政權 (Sophal Ear: Escaping the Khmer Rouge)

5142 分類 收藏
Max Lin 發佈於 2016 年 5 月 10 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔