Now, like today? C'mon!

就是現在,快過來

[Voiceover] Okay Ben, (suspenseful beat)

(內心OS):沒事的,班

Relax, it's just a picture.

(內心OS):放輕鬆，只不過是拍個照嘛

Nothing crazy here just a normal every day photograph.

沒什麼大不了的，輕鬆一張照片而已！

All you gotta do is know a pose.

(內心OS):你只需要擺出一個表情

You've taken a picture before, right?

(內心OS):又不是第一次拍照，對吧？

Of course you've taken a picture before!You just gotta pick one pose.

(內心OS):當然！你只要選一個厲害的表情就好

but there's so many to choose from.

(內心OS):但選項太多了！

THE SIMPLE SMILE

「基本笑臉」

THE TEETH SMILE

「露齒笑臉」

THE TOO MUCH TEETH SMILE

「露太多牙齒笑臉」

THE WAY TOO HAPPY

「實在太開心啦！臉」

THE PISTOL PETE

「手槍皮特臉」

THE CUTIE PIE

「可愛甜心派臉」

THE SWEET 'N' SOUR

「一秒變臉」

THE FIERCE GAZE

「眼神殺死人臉」

THE EYEBROW

「皺眉臉」

THE KISSY LIPS DUCK FACE

「嘟嘴鴨鴨臉」

THE PARTY TIME

「狂歡時間臉」

THE HANG LOOSE PARTY TIME

「豁出去啦狂歡時間臉」

THE DEUCES

「比2耍酷臉」

THE SQUINTY EYES WITH BIRDMAN HANDS

「斜眼搭配嘻哈教主鳥人手勢臉」

THE OMG

「噢買尬驚訝臉」

THE IDK

「我不知道臉」

THE HOME ALONE

「一個人在家臉」

THE SEXY EYES

「性感眼神」

THE I'M TRYING TO SHOW YOU THAT I'M FUN

「嘗試表現我很有趣臉」

THE MUG SHOT

「大頭照臉」

THE FROWNY FACE

「愁眉苦臉」

THE CAT BUTT HOLE

「貓屁股臉」

THE FAMILY PORTRAIT

「家庭照臉」

THE SIGMA CHI

「兄弟會跩臉」

THE I DON'T SHOW UP IN PICTURES BECAUSE I'M A VAMPIRE

「你看不到我，因為我是吸血鬼臉」

THE TOM CRUISE

「湯姆克魯斯臉」

Okay, just go with the simple smile (moves into suspenseful beat)

好，就用最基本的笑臉 （♫懸疑音樂♫）

You can do this, Ben.

你做得到的

You can do this Ben!

你沒問題的！

YOU CAN DO THIS BEN!

上吧，班！

Oh look at us, we look so good!

噢～我們真上相！

[Voiceover] Ben you stupid (bleep) you (bleep) it up again!

內心OS:班你真他*的白痴，又搞砸了！

You know you should have gone with the Tom Cruise.

你應該用湯姆克魯斯臉的！

Go with your gut Ben, you always go with Tom Cruise.

跟隨直覺，你總是用湯姆克魯斯臉不是嗎！