Alright. Let me get this straight.

好吧，讓我搞清楚這件事：

A man in a kabuki mask

一個戴歌舞伎面具的男人

attacked you with an army of miniature flying robots.

用微型飛行機器人軍隊攻擊你。

Uh huh! Yeah, microbots!

嗯！沒錯，微型機器人！

Microbots.

微型機器人。

Yeah and he was controling them telepathically with a nerurocrainal transmitter.

對，他用發射機以腦波控制他們。

I know because I invented it.

因為這是我發明的，所以我瞭若指掌。

And this transmitter you made...

然後你做的這個發射器...

controls these...

控制這些...

microbots?

微型機器人？

Yeah! It interprets brain waves!

是啊！它可以轉譯電波！

Well... couldn't you just use balloon man over here?

嗯......你就不能用這裡這個氣球人？

and uh...

然後...

Program him to control your whatever microbots?

寫個程式讓他來控制你的小機器人？

so you can get'em back and we can call this a day?

這樣你就可以把它們找回來， 讓我們趕快打完收工？

Hiro, would you like me to download the control program of your tiny robot?

阿廣，你要我下載你的小機器人控制程序嗎？

No wait, Baymax wait!

不，等一下，杯麵等一下！

Download complete.

下載完成。

Awe really!? I was kinda thinking about turning you into a crime fighting robot.

喔真的嗎？ 我剛才還有點想把你變成一個打擊犯罪的機器人。

I am now controlling your tiny robots.

我現在正在控制你的微型機器人。

*smash*

*粉碎*

What?! What's going on!?

什麼？！這是怎麼回事！？

Holy catfish!

我的鯰魚啊！

I have apprehended the suspect officer.

我已經抓獲嫌犯了，警官。

Callaghan!

卡拉漢！

Awe! but I was so close to my revenge plot on Krei Labs for taking away my daughter.

可惡！但我差點就對 害我失去女兒的格利實驗室復仇成功了。

Wait you have a daughter?!

等一下，你有一個女兒？

Yeah she got trapped in a portal they created.

是啊，她被困在他們創造的傳送端。

So I was gonna use your microbots to use that same portal to destroy their lab.

所以我原本想你的微型機器人 用那個傳送門摧毀他們的實驗室。

So you've had the portal your daughter was trapped in this whole time?

所以，你從頭到尾都有那個困住你女兒的傳送門？

And you haven't even bothered to look inside to see if she's still alive?

然後你根本沒檢查她是生是死？

and your plan was then to suck up an entire building

而你的計劃是要把一整棟大樓

into that same portal?

吸到同一個傳送門裡？

Making it nearly impossible for her rescue?

讓她不可能被救得出來？

Well I was really busy with you know my revenge plan...

嗯，我真的很忙，你知道我的復仇計劃......

plus I had to make this cool looking Kabuki mask.

再加上我得做出這個很酷的歌舞伎面具。

And I would've gotten away with it too if it wasn't for your darn robot!

而且我也會一起被吸進去， 要不是因為你該死的機器人！

You are a terrible father.

你是一個糟糕的父親。 翻譯/allenlee6710