I filmed this video during my vacation in Barcelona, but you can do all

我在巴塞隆納度假時拍攝這部影片，但你可以

of these wherever you are in the world. We just landed in Barcelona,

在世界各地做和我一樣的事。我們剛抵達巴塞隆納

I can't wait to explore it for a week and you guys are coming with me. Come on!

迫不及待要開始為期一週的探索之旅，你們跟著我一起，走吧！

GO TO THE PARK! This is our first day in Barcelona,

到公園去吧！這是我們在巴塞隆納的第一天

we got our tour guides and the first stop is park Guell.

帶著旅遊指南，前往第一站，奎爾公園

We got in! An awesome thing that you

進來了！我們可以在無聊時

can do when bored is going to the park. Spending a few hours outside will refresh your mind and body.

去公園晃晃，花幾個小時在戶外走走能夠提振精神

Take with you a friend or go alone. Sit on the bench with a good book, spend time

和朋友一起，或者自己去晃一晃，坐在長椅上閱讀一本好書

strolling around, taking pictures, listening to birds and admiring the world around you.

花時間慢步、拍照、聆聽蟲鳴鳥叫、欣賞這個世界

This famous park consists of gardens and amazing architectural elements, designed by Antoni Gaudi,

這座知名的公園由花園和特色建築所組成，設計師是安東尼‧高第

a renowned architect and a face of Catalan modernism.

他是家喻戶曉的建築師，也是加泰隆尼亞現代主義的代表

But your park doesn't have to be world famous like this one! Sometimes the peaceful, hidden places can give us much more life and energy.

但不必每座公園都像奎爾公園一樣有名，有時候，靜謐之處反而帶給我們更多能量

VISIT AN AMUSEMENT PARK!

前進遊樂園！

We got our tickets guys, let's go to Port Aventura.

我們買到票了，一起前往冒險港吧

I love visiting amusement parks when I have the opportunity.

只要有機會，我就會去遊樂園

To me it feels like stepping into a fantasy world for a day

在遊樂園裡，就像踏進了奇幻世界

and makes me forget all the real life problems. So take a fun day in your nearest amusement

讓我忘卻現實生活中的煩惱。所以，找一天去最近的遊樂園

park with your friends and family! Enjoy the rides, the food and just be wild and free.

和家人、朋友一起，享受遊樂設施和美食，盡情放縱

I am not a big fan of the super scary rides, but that's OK

我沒有特別喜歡坐太刺激的遊樂設施，但這沒有關係

because every park has so many attractions to choose from so you can definitely find something for your taste.

因為遊樂園有許多娛樂可供選擇，你絕對能找到自己所愛

Get ready guys!

準備！

I loved our day in the Port Aventura park – the weather was perfect, it wasn't too crowded and the rides were epic!

我超愛這一天，天氣很好，不會太擁擠，遊樂設施又好玩！

And now we're going to take you guys here. Are you guys ready for the scariest roller coaster in Europe?

現在要帶你們去這裡，準備好乘坐歐洲最刺激的雲霄飛車了嗎？

Shamballa is the fastest, highest and longest coaster here.

Shamballa 是這裡最快、最高、最長的雲霄飛車

I didn't dare to go on it, but my boyfriend did and he also filmed the experience.

我不敢玩，但我男朋友有去，還拍了影片

So enjoy the ride!

那就跟著他一起體驗吧！

SIGHTSEEING!

風景篇

I like discovering and learning about new places, but you don't have to travel to another country or city to do some sightseeing.

我喜歡探索新景點，但其實我們不需要到外地探索風景

Sometimes we live on one place for years and decades

有時候，我們住在一個地方許多年

and we are so drawn in our every day routine that we forget to appreciate all the amazing things our home town has to offer.

我們卻在忙碌的生活中，忘了珍惜身邊的美好事物

It's our third day in Barcelona and now we are in the Plaça España

這是我們在巴塞隆納的第三天。現在，我們在西班牙廣場

and I'm going to show you some sights here. So be tourist for a day in your own city.

我會帶你們看看這裡的風景，擔任你們城市的一日導遊

Explore the parts, that you don't go to every day or visit the local museum

帶你們到平常很少去的地方一探究竟，或是參觀當地的博物館

to learn about the roots of your town. It's funny how we all want to visit the cool popular places around the world,

了解你家鄉的起源。我們想拜訪世上所有新奇的地方

when sometimes the biggest treasures are right in front of us.

有些時候，奇珍異寶就在眼前

RELAX ON THE BEACH! We are going to the beach, come on. Here we are at the Barcelona beach

沙灘休閒！我們要去海邊，走吧。現在在巴塞隆納的海灘

and there is a dead rat. That's why we are not going to go swimming.

那裡有一隻死老鼠，所以我們不打算下去游泳

I can sit by the sea for hours just staring at the ocean, listening to the waves and the seagulls.

我可以坐在海邊好幾個鐘頭，靜靜地凝視著海、聽著海浪和海鷗的聲音

I don't know what is it but I find it extremely relaxing and fulfilling.

我不知道為什麼，但這麼做總是特別放鬆又覺得滿足

If you don't live by the sea, go for a walk to the nearest lake or river. Invite a friend, a boyfriend

如果你沒有住在海邊，就去湖泊或河岸邊走走，邀請朋友、男朋友

or just have some alone time surrounded by the beautiful nature.

或是自己花時間和美麗的大自然相處

Fun fact about me- I'm a huge snacky person. We came here on the beach for one hour and look what I got with me.

告訴你一個秘密──我超愛吃零食。我們已經到海邊一小時，你看看我去弄了些什麼

Some apples, donuts - I've already eaten one and some multi grain biscuits.

一些蘋果、甜甜圈（我已經吃掉一個了）和雜糧餅乾

I'm going to eat it all. Yum, Yum. -Boyfriend is a snacky person too, but not as much as me. - I wasn't until I met Sara.

我全都要吃掉。-我男朋友也喜歡吃零食，但我更愛吃 -在遇到Sara之前，我不愛吃餅乾

I wasn't swimming that day in Barcelona, not only because of the rat,

那天在巴塞隆納，我並沒有游泳，不單是因為那隻老鼠

but also because it was quite chilly and windy. Still, I loved spending a few hours

也因為那天太冷、風又大。但我還是喜歡花幾小時

with feet in the sand, relaxing after the long walking hours from the previous days.

把腳放在沙裡休息，畢竟前幾天走了好多路

SHOPPING! Most of us girls love shopping, right?

購物趣！大部分的女孩都喜歡購物，對吧？

Well, Barcelona has a lot to offer shopping wise. Especially the local Spanish fashion brands are worth checking out.

巴塞隆納有很多購物中心，尤其是當地的西班牙流行品牌

I feel that even though these brands are globally present the selection and the prices were way better in Spain.

即便全球都有這些品牌商店，但在西班牙本地的選擇較多，價格實惠

Anyway, more than buying a lot of stuff and spending

無論如何，比起花很多錢購物

a ton of money I enjoy the experience of walking from a store to the store whilst chatting with friends, mum or my boyfriend.

我更享受逛街時和朋友、家人、男友聊天的樂趣

Instead of going to the shopping mall where all you have around you is a ton of shops,

百貨公司有各種的商店可供選擇，但相較之下

I recommend shopping in the city centers, or on the shopping streets.

我比較推薦在市中心或商店街購物

When walking from a store to a store you can also admire the buildings, the architecture and the city life.

因為逛街的同時，你也可以欣賞建築物和城市景觀

Barcelona is definitely a star in that sense.

巴塞隆納的街景絕對不同凡響

While walking the streets you suddenly notice the amazing architectural creations like La Pedrera, which is a modernist building, designed by Gaudi.

走在街上，你可以看見精緻的建築作品，像是高第設計的現代主義風格建築──米拉之家

The house has a unique rounded stone facade and twisting iron balconies.

這棟建築物有獨特的圓形石外觀和扭曲的鐵欄杆

Another one of his masterpieces is house Batlló, where he used pieces of the ceramic tiles to decorate the facade.

另一項巨作是巴特婁之家，高第利用瓷磚裝飾而成

We also walked past the world famous Sagrada Familia.

我們也經過舉世聞名的聖家堂

The construction of this majestic church commenced in 1882 and is estimated to be finished around 2026.

這座宏偉的教堂於1882年動工，預計2026年落成

Hmm... A real quick and easy DIY, don't you think?!

真是又簡單又快速的工程啊...

DO SPORTS! When you're bored and feeling low in energy

一起運動吧！在你無聊或沒有元氣時

try to do some sports. Activity is not just super healthy for your body and mind, but it will also make you feel fantastic.

試著做些運動，這不僅對身體很有助益，也能保持心情愉快

VISIT THE LOCAL FARMERS MARKET!

到當地菜市場一探究竟！

Today we decided to walk the famous Rambla street and we are starting here at the Placa Catalunya.

今天要去知名的藍布拉大道，我們從加泰羅尼亞廣場出發

Rambla is a central 1.2 kilometre long street

藍布拉大道位於市中心，全長1.2公里

full of souvenir shops, cafes, restaurants and street artists.

街上到處都是紀念品店、咖啡館、餐廳和街頭藝人

The thing that I was the most excited about though it's the market La Boqueria.

最讓我期待的景點昰聖荷西市場

There you can find an amazing selection of chocolates, sweets, gummy candy, ice creams but also juices, meat, sea food

在那裡，你能找到許多驚奇的巧克力、糖果、軟糖、冰淇淋、果汁、肉品、海鮮和超多新鮮美味的水果杯

and tons of delicious fresh fruit cups. Those looked so yummy, I had to grab one even though

看起來都好好吃，我一定要拿一盒來嚐嚐

I wanted to grab at least 10. No joke!

我本來想要拿十盒，沒跟你開玩笑

If you are bored, go check out your local farmers market and try out some of their yummy products. There's always so much going on on such markets,

無聊時，就去菜市場試吃美味的食物。像這樣的市場，真的有好多事可以體驗

I really like to just stroll around and observe the food and people around me.

對於逛市場、觀察當地食物和週圍的人，我總是樂此不疲

While walking the Rambla street I found a cute bakery shop and picked up some macaroons.

我在藍布拉大道上發現一家可愛的麵包店，買了些馬卡龍

We continued our way towards the sea and spotted a cool Columbus tower at the end of the street.

我們繼續前往海邊，在街尾看見了哥倫布紀念碑

These are our Rambla purchases and I can't wait to try the macaroons because, I've never tried them before.

這些是在藍布拉買的東西，我等不及要吃馬卡龍了，我從來沒吃過

I want to take a picture... I have a feeling that this one will be the best one.

我想拍些照片...直覺告訴我，這個是最好吃的

Sugar, jam and a little bit of biscuit in it. I'm going to start with the pineapple. Here you go!

它有糖霜、果醬和一點點餅乾在裡面。我要先吃鳳梨，吃吧！

After more sightseeing we became hungry so we decided to try out something different.

看完風景後有點餓了，我們決定去吃特別的餐點

We had the Spanish paella several times in Barcelona so that day we chose Macedonian cuisine.

我們在巴塞隆納吃過幾次西班牙海鮮燉飯，所以那天我們選擇了馬其頓菜餚

Here is the pita bread and I got the greek salad.

這是皮塔餅，我點了希臘沙拉

But you don't have to go to the restaurant to try something new. I actually love trying out new recipes when I have time,

你不一定要去餐廳嘗試特別料理。事實上，我喜歡吃新菜色，只要有空我就會去品嚐

from Mexican, Indian to Italian and French. You can learn so much about different cultures through the food.

不論是墨西哥、印度、義大利到法式料理，你可以從不同菜色中了解不同文化

So I dare you guys, try to cook something completely new.

我建議大家，試著去做沒吃過的美食

VISIT A ZOO OR AQUARIUM!

探索動物園或水族館！

For all the animal lovers out there a great thing to do when bored is visiting a zoo or an aquarium!

對所有動物愛好者來說，無聊時去動物園或水族館遊覽是很棒的事！

First we spent a few minutes in the Barcelona aquarium shop, where they sell a lot of sea stuffed animals, toys and souvenirs.

我們先到巴塞隆納水族館的紀念品店逛逛，那裡有賣許多海洋動物的填充玩偶、玩具和紀念品

But we couldn't wait to see some real sea animals, including sharks, so let's dive into the ocean.

但我們想趕快看見真的海洋動物，像是鯊魚，所以我們一起潛進海洋吧

The 35 aquariums in the building are home to 11 thousand animals, representing 450 species.

這三十五個魚池裡，養著一萬一千隻水中生物，總共四百五十種物種

The facility is divided in several sections, like Mediterranean, ocean and Tropical,

水族館分成幾個區域，如地中海、海洋、熱帶

where we also found Nemo and Dori. By the way, are you guys excited about the Finding Dori film coming soon?

我們還看到尼莫和多莉。大家期待《海底總動員2》上映嗎？

I literally can't wait. Finding Nemo is one of my favorite animated films

我好期待！《海底總動員》是我最愛的動畫片之一

and Dori was such an awesome character so I bet Finding Dori will be spectacular.

多莉是多棒的角色，我敢說，續集一定會很精彩

Look at the invisible fish guys.

看看那隻隱形魚

Here is one big bowl of seahorses and here is another one.

這裡有海馬，那裡也有

One of the best parts of the aquarium was definitely the shark tunnel,

水族館最厲害的部份就是鯊魚隧道

where we could see sharks swimming all around and above us.

我們可以看見鯊魚在四周游來游去

I thought it was quite scary, but very cool at the same time. Sara are you still afraid of sharks? Yes, but this was really epic.

我覺得挺嚇人的，但也很酷。-Sara，你還怕鯊魚嗎？-怕，但是這裡真的很棒

Look it's a unicorn - sea unicorn. Penguin! Penguin...

-看看那隻獨角獸 -海洋獨角獸 -是企鵝！

Thank you for being with me on this trip, now it's time to travel back home,

感謝你和我一起參與這趟旅程，現在該回家了

but we are just in time for some last minute airport shopping. Bye!

這最後幾分鐘，我要趕緊在機場購物啦！掰掰！

After a week of Barcelona adventures it was time to travel back north.

為期一週的巴塞隆納之旅結束，是時候要回家了

I will definitely remember this fantastic city by the unique architecture, delicious food and vibrant street style.

我一定會記得這座美麗城市，它獨特的建築、美味的食物和生意盎然的街道

Hope you enjoyed travelling with me

希望你享受這躺和我一起的旅程

and got some inspiration on what to do when you are bored!

並啟發靈感，找到無聊時可以做的事

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期天！