Yes there's one about a Hungry Caterpillar, is't there?

是啊，是一個有關毛毛蟲餓肚子的故事，對吧？

yes I think there is, Bungle. Let's see if we can find it.

是的沒錯，Bungle。讓我們翻翻看在哪一頁

It's called The Very Hungry Caterpillar and this is how it goes

故事叫做「很餓很餓的毛毛蟲」，故事是這樣的

In the light of the moon

月亮光光下

a little egg lay on a leaf. One Sunday morning

綠葉上有一顆卵靜靜地躺著。直到某個週日早晨

the warm Sun came up and pop

和煦的太陽東昇，然後「啵」地一聲

out of the egg came a tiny and very hungry Caterpillar

破蛋而出的，是一條又小又餓的毛毛蟲

He started to look for some food

牠開始找食物去

on Monday he ate through one apple

星期一，牠吃了一顆蘋果

but he was still hungry

不過，牠還是很餓

On Tuesday he ate through two pears but he was still hungry

星期二，牠吃了兩顆梨子，不過牠還是很餓

on Wednesday he ate through three plums

星期三，牠吃了三顆李子

but he was still hungry

不過，牠還是很餓

on Thursday he ate through 4 Strawberries

星期四，牠吃了四顆草莓

but he was still hungry

不過，牠還是很餓

on Friday he ate through five oranges

星期五，牠吃了五顆橘子

but he was still hungry

不過，牠還是很餓

on Saturday he ate

星期六，牠吃了

through one piece of chocolate cake, one ice cream cone

一塊巧克力蛋糕、一個甜筒

one pickle, one slice of Swiss cheese

一條醃黃瓜、一片瑞士起士

one slice of salami

一片醃腸

one lollipop, one piece of cherry pie

一根棒棒糖、一片櫻桃派

one sausage, one cupcake

一條香腸、一個杯子蛋糕

and one slice of watermelon!

還有一塊西瓜！

That night he had a stomachache!

那天晚上，牠肚子痛

The next day was Sunday again

隔天又是星期日了

the caterpillar ate through one nice green leaf

這隻毛毛蟲吃了一片綠綠的葉子

and after that he felt much better

之後牠覺得好多了

now he wasn't hungry anymore

現在，牠不再那麼餓了

and he wasn't a little caterpillar anymore

而且，牠再也不是一隻小小的毛毛蟲了

he was a big fat Caterpillar!

牠是一隻又大又肥的毛毛蟲！

he built a small house called a cocoon

牠蓋了一個家，叫「繭」

he stayed inside for more than two weeks

牠在裡面待了兩個禮拜多

then he nibbled a hole in the cocoon

然後，牠從繭裡面咬出一個洞來

and he was a beautiful butterfly!

牠變成了一隻漂亮的蝴蝶！