It's one of the things I see as my way of giving back.

這'是我視為我的回饋方式之一。

We want to see students who have a passion for our industry

我們希望看到的是對我們這個行業有熱情的學生。

And we want to give them a headstart in that and some knowledge

我們想讓他們在這方面有一個好的開端和一些知識。

that allows them to move a bit more easily into the world of hospitality and hotel management

使他們能夠更容易地進入酒店和酒店管理的世界。

The old TAFE was seen as a bit of a last resort

舊的TAFE被看作是一種最後的手段。

Here, partnered with Charles Sturt University, we focus on the hotel management itself

在這裡，與查爾斯特大學合作，我們專注於酒店管理本身。

the pathways and the experience itself and also the reputation that Charles Sturt University brings to us as well

途徑和經驗本身，以及查爾斯特大學給我們帶來的聲譽。

helps us to legitimise the product

幫助我們使產品合法化

The Ryde Campus has always been a centre for excellence

萊德校區一直是一個卓越的中心。

it's always had fantastic teachers, the students who are here have got fantastic resources

它總是有夢幻般的老師，這裡的學生有夢幻般的資源。

We have a bar, we have a working restaurant

我們有一個酒吧，我們有一個工作的餐廳。

We have rooms that we can do room service in

我們有房間，我們可以做客房服務的

so the level of professionalism is above anywhere else

所以，專業水準高人一籌

within a hotel management degree

酒店管理專業

The teacher-student interaction with the classes gave us a better insight of the subject instead of just attending the lecture and hearing the lecturer talk to us

師生與課堂的互動，讓我們對這門學科有了更深刻的認識，而不是單純的聽課，聽講師給我們講課

It's not just delivered, it's participated in.

它'不僅僅是交付，它'是參與。

So the students find that they're able to have a voice within the classroom

所以，學生們發現，他們'能夠在課堂內有話語權。

rather than just sit there and take notes

而不是坐而論道

It's more easy for us to interact with the teachers

這讓我們更容易和老師交流了。

And the teachers give attention to each of us.

而老師對我們每個人都給予了關注。

So we become quite a big family.

所以我們成了一個相當大的家庭。

I think the learning approach here is tremendous because a lot of the teachers here have got a wealth of industry

我覺得這裡的學習方法是非常好的，因為這裡的很多老師都有豐富的行業經驗。

experience as well as academic experience

經驗和學術經驗

Anytime, anything we need, they're here to help us

任何時候，任何我們需要的東西，他們都會在這裡幫助我們。

I've never really viewed them as lecturers, they've always been like mates.

我'從來沒有真正把他們看成是講師，他們'一直就像夥伴一樣。

It just feels as if they're a mentor more than anything

只是感覺他們'是一個導師比什麼都重要

When you leave here, you leave with a Bachelors Degree in Hotel Management

當你離開這裡的時候，你會帶著酒店管理的學士學位離開。

so that then will help you to travel internationally if you wish

這樣，就可以幫助你在國際上旅行，如果你想。

being able to work in hotels, at snowfields and resorts around the world would be absolutely amazing

能夠在世界各地的酒店、雪場和度假村工作，絕對是件了不起的事。

and I think this course has allowed me to do that

我認為這個課程讓我做到了這一點。

If someone wants to be a good manager, if you want to be in hospitality, if you want to be with people - it's the best course to follow

如果有人想成為一名優秀的管理者，如果你想從事酒店管理，如果你想與人相處--這是最好的課程。

I'm learning things that are relevant

我在學習相關的東西。

I'm learning about an industry that's the biggest in the world

我正在瞭解一個世界上最大的行業。

Some of the best teachers I've ever had in my life so

一些最好的老師我'曾經在我的生活中，所以

it's definitely been beneficial to my learning and I've definitely grown as a person as a result

它絕對是有益於我的學習，我肯定已經成長為一個人的結果。

The degree is a commitment and we know it's going to be hard

學位是一個承諾，我們知道這將是困難的'。

The day that you walk out of here with a degree that you've worked on and tirelessly studied for

有一天，你走出這裡與學位 你的工作，並不知疲倦地研究了

You'll feel proud and you'll know you have earned it

你會感到自豪，你會知道你已經贏得了它。