You might be wondering why I’m looking around,

你們可能在猜我在看什麼，

and wonder why I’m doing so.

或是為什麼我要這麼做。

Well, that’s because…

其實，那是因為…

It’s Easter!

復活節到了！

Easter 是蝦咪啊?

可以吃嗎?

Easter?

「東邊節」?

Is there a “Wester”?

那有「西邊節」嗎?

It looks like you, kids, don’t know much about the Easter.

孩子們，你們看來似乎對復活節不是很了解。

It’s a big day, people.

這是一個大日子，大家。

A big day!

一個大日子！

Let me tell you four things you need to know about Easter.

讓我告訴你復活節必須要認識的四件事。

The first thing is the Easter bunny!

第一件就是復活節兔子！

It’s a soft, fuzzy and naughty bunny

牠是一隻身體很柔軟、毛茸茸還很調皮的兔子，有著大大的眼睛和長長的耳朵。

with big eyes and long ears.

有著大大的眼睛和長長的耳朵。

It likes carrots, eggs and tricks.

牠喜歡胡蘿蔔，蛋和惡作劇。

The Easter bunny likes eggs very much,

復活節兔非常喜歡這些蛋，

so it doesn’t want its eggs being found.

所以牠不想要被別人發現這些蛋。

So it paints them different colors.

於是牠就把它們塗成不同顏色。

And that’s the Easter eggs.

就變成現在的復活節蛋了。

I like coloring the eggs.

我最喜歡彩繪蛋了。

Hello!

哈囉！

I’m the Easter bunny, and these eggs are mine.

我是復活節兔，這些是我的復活節彩蛋。

Now, you have the Easter eggs.

現在你有復活節蛋了，

We can play the Easter egg hunt.

我們可以來玩尋蛋遊戲了。

Every child around the world likes to play this game during Easter time.

這是全世界的小朋友都喜歡玩的遊戲。

Whoever finds the most eggs is the winner.

找到最多復活節蛋的人就是勝利者。

The Easter eggs are all mine.

復活節蛋全部都是我的。

The Easter egg hunt is fun, but don’t get hurt!

復活節尋蛋很好玩，但千萬不要受傷了！

Finally~

最後，

Do you know how the Easter bunny gets these eggs?

你知道復活節兔是怎麼得到復活節蛋的嗎？

It gets them from the hens.

牠從母雞那邊拿到的。

Hi, I’m Easter bunny.

嗨，我是復活節兔。

How are you?

你好嗎？

Never mind, can I have your eggs?

沒關係，我可以要你的蛋嗎？

Do you know what it is saying?

你聽得懂牠說什麼嗎？

I guess that means yes.

我猜那是好的意思。

Students, please treat the hens well.

小朋友們，請對母雞好一點，

They are cute but weak.

他們雖然很可愛但是也很脆弱。

By the way~

對了，

Do you know there are candies or chocolates inside the Easter egg?

你知道復活節蛋裡面塞滿了糖果或是巧克力嗎？

That’s why kids like them so much.

所以小朋友們才會這麼喜歡復活節蛋呢。