Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • It’s the moment we have all been waiting for.

    這一刻終於到來了

  • Leonardo DiCaprio finally won the Oscar for Best Actor at this year’s Academy Awards.

    李奧納多終於贏得今年的奧斯卡「最佳男主角獎」

  • Today’s episode of News Feed is brought to you by T-mobile.

    此集贊助者為T-mobile

  • With double the LTE coverage you can know it all from almost anywhere.

    有了雙倍的4G網路覆蓋,讓你到哪都暢通

  • Leonardo DiCaprio took home the gold winning best leading actor.

    李奧納多狄卡皮歐今年把最「奧斯卡最佳男主角獎」帶回家了

  • And received a standing ovation from the crowd.

    並且受到群眾的喝采

  • And the Oscar goes to

    本屆「奧斯卡最佳男主角獎」得獎的是

  • Leonardo DiCaprio

    李奧納多狄卡皮歐

  • This is the first Oscar.

    這是李奧納多首度獲獎

  • After six nominations.

    這次李奧納多經過六次奧斯卡入圍

  • Leonardo DiCaprio took home his first Academy Award!

    李奧納多狄卡皮歐終於第一次把「奧斯卡獎項」帶回家了

  • There was so much build-up.

    歷日礦久

  • Everyone was waiting on what he would say during his speech.

    大家都引頸期盼他會說出什麼樣的感言

  • Thank you. Thank you all so very much.

    謝謝大家,非常謝謝大家

  • Thank you to the Academy.

    謝謝奧斯卡

  • Thank you to all of you in this room.

    謝謝在場的各位

  • I have to congratulate the other incredible nominees this year.

    首先我要恭喜今年其他優秀的入圍者

  • He thanked the director and co-star Tom Hardy for his "fierce talent on screen"

    他向導演和同部合作的明星Tom Hardy在片中所展現的才華

  • And friendship off screen as well as several influential people he’s worked with

    和在螢幕下的友誼致敬,也感謝了一些與他合作過並具有影響力的人士

  • Like Martin Scorsese, and his parents

    像是Martin Scorsese和他的雙親

  • who, by the way, he has thanked in every winning speech during this awards show season.

    這些也是他在此頒獎季每一次得獎感言的感謝名單

  • And after he thanked those that helped him get to this pinnacle moment.

    而在他謝謝完所有幫助他達成此次巔峰的人之後

  • He decided to use the national platform to talk about an issue.

    他利用這次的國際舞台來向大家探討

  • He has worked tirelessly to combat for years

    他殷殷關切的議題—

  • Global warming.

    全球暖化

  • Climate change is real

    氣候變遷是真實在發生的

  • It is happening right now.

    而且是正在發生的

  • It is the most urgent threat facing our entire species.

    這是全體人類面臨最迫切的威脅

  • And we need to work collectively together and stop procrastinating.

    而我們應該要同心協作並立即作出行動

  • Leo’s win marked the third of the night for The Revenant,

    這是《神鬼獵人》當晚得的第三個獎項

  • which also beat out the competition for best director and cinematography.

    另外兩個是「最佳導演獎」以及「最佳攝影獎」

  • And fun fact

    而有趣的是

  • It has been 22 years since Leo was first nominated for an Academy Award.

    自李奧納多第一次被奧斯卡提名已經22年了

  • Having been nominated for best supporting actor for What's Eating Gilbert Grape.

    他曾在《戀戀情深》中被提名為「最佳男配角獎」

  • I am so glad he finally won. It was way overdue.

    我真開心他終於獲獎了,真的是遲來的獎項

  • I wanted him to win for Blood Diamond years ago.

    在他演出《血鑽石》的時候我就希望他能夠得獎了

  • So I wanna know your reaction is to Leo winning.

    我想知道你們對於李奧納多得獎有什麼想法

  • Were you excited as everyone else in that audience and me?

    你跟我還有其他觀眾一樣興奮嗎

  • Let me know about your thought at the comment section below.

    在下面留言,讓我知道你的想法

  • Or hit me up at daniellerobay on twitter or instagram.

    或者在 twitter 或 instagram上跟我說

  • And when you're done with that,

    如果都弄完了

  • You can also click in this box right here.

    可以點擊右邊這個框框

  • To check out our list of the best and worst dress from the Oscars.

    來看看這次奧斯卡中「最美」和「最醜」的服裝

  • And of course be sure to subscribe to our channel.

    且不要忘記訂閱我們的頻道

  • Thanks so much for checking in with me.

    謝謝你們的收看

  • I’m your host Danielle Robay.

    我是Danielle Robay

  • And I will see you soon.

    我們下次見

  • For more Clevver videos

    要看更多Clevver影片

  • Click the left to check out the recap of Sam Smith’s incredible performance.

    點擊左邊的框框來看Sam Smith精彩的表演

  • And over to the right to watch Lady Gaga sangTill it happens to you

    或者點擊右邊來看Lady Gaga表演「直到你身歷其境」

  • Thanks again for T-mobile for sponsoring this epsiode.

    再次謝謝T-mobile的贊助

  • Click to the right to stay in the know.

    點擊右邊框框來了解

  • Almost anywhere you go with the double the LTE coverage.

    有了雙倍的4G網路覆蓋,讓你到哪都暢通

It’s the moment we have all been waiting for.

這一刻終於到來了

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 奧斯卡 感言 框框 獎項 主角 點擊

李奧納多終於贏得奧斯卡了!來聽聽他的得獎感言吧 (Leonardo DiCaprio Finally WIns! Oscars 2016 Acceptance Speech)

  • 27739 1498
    Angela Hsu 發佈於 2016 年 03 月 02 日
影片單字