This chalkboard stood in the middle of New York city for one full day.

這塊黑板在紐約市中心矗立了一整天。

I was afraid, afraid of, I guess, failing, maybe?

我曾害怕...害怕，我想可能是失敗吧？

I regret all the time I wasted, not saying yes to things.

我後悔浪費了這麼多時間，拒絕了很多機會。

It's something I've always wanted to do since I was little.

這是我從小就一直想要做的事。

Time is slipping away, I mean, that's probably the worst feeling in the world, right?

時光飛逝，我是說，這大概是世界上最糟的感覺，對吧？

(Not getting my MBA. )

(沒有拿到MBA學位。)

(Never going after my dreams. )

(沒有追尋我的夢想。)

I've got loads of friends from different walks of life and it's really hard to keep in touch with everyone.

我的朋友從事各行各業，真的很難跟每個人都保持聯繫。

Up until recently, I was homeless.

直到最近我變成無家可歸。

If I hadn't hurt the people that I had.

如果我沒有傷害曾經在我身邊的人。

Maybe I wouldn't have been.

或許我不會淪落至此。

And I wanted to do so many things, but I can never seem to find the time.

我想做的事好多，但我似乎一直找不到時間。

I did all the things that were like, plan B.

我所做的一切都是備案。

I just never did it.

我就是沒有做到。

(Never applying to Med school. )

(沒有申請醫學院。)

Thank you, haha. That's good? Alright yo, enjoy.

謝謝，哈哈，這樣寫可以嗎？好的，希望你喜歡。

Staying in my comfort zone.

待在我的舒適圈。

As the board filled up with so many different stories...

隨著黑板被各種故事填滿......

We noticed almost all of these regrets had something in common.

我們發現幾乎所有的遺憾都有個共同點。

(Not pursuing acting. )

(沒有追求表演生涯。)

(Not getting involved. )

(沒有積極參與。)

(Not having kids before my dad passed away. )

(沒有在我爸過世前生小孩。)

(Not being a better friend. )

(沒有當一個更好的朋友。)

They were about chances not taken.

這些遺憾都是關於沒有把握的機會。

They were about words not spoken.

都是關於沒有說出口的話。

They were about dreams never pursued.

都是關於沒有追求的夢想。

But then we gave them an eraser.

但是後來我們給他們一個板擦。

A clean board feels, feels like where I want to be.

乾淨的黑板感覺像是我嚮往的狀態。

Feels like where I wanna go.

是我想去努力的方向。

That it's not my regret anymore.

好像我的遺憾消失了。

It's hopeful.

有希望。

It means, there's possibility.

這表示還有可能、機會。

Every day is a clean slate. Do the things you'll regret not doing.

每一天都是個新的開始，快去做那些不做會後悔的事。

Clean slate.

重新開始。