- I did, yeah.

是的

- Remember when we were on stage together?

你還記得我們之前同台過嗎？

- Yeah. - Yeah, that was so much fun.

是啊。是啊，那次真的很有趣

We should show them. That was really, really fun.

我們應該秀給他們看，那真的非常有趣

I forget what city we were in.

我忘了我們在哪個城市

- So do I. I forget. I forget most of it, actually.

我也忘了，事實上，我大部分都忘了

- Yeah. Really? - Yeah.

真的嗎？是的

[laughter]

［笑聲］

- You'll-- it'll come back to you.

你會......你會想起來的

- Okay. - Let's watch.

好了，我們來看吧

- [singing] Will your eyes still smile

［唱歌］你的雙眼仍會

From your cheeks?

牽著臉頰帶出完美的微笑嗎？

Darling, I will be loving you till we're 70

親愛的，即使我們到七十歲，我依然愛你

And, baby, my heart could still fall as hard at 23

而寶貝，我仍會像二十三歲那年一樣，為你傾心

I'm thinking 'bout how

我正想著　

People fall in love in mysterious ways

人們如何以各種神秘又神奇的方式墜入愛河

'Cause, honey, your soul could never grow old

親愛的，因為你的靈魂永遠不可能變老

It's evergreen

是永遠年輕的

And, baby, your smile's...

而寶貝，你的笑容......

- [shouts] [crash]

［喊叫聲］［撞擊聲］

- Forever in my mind

會永遠停留在我的心中

[laughter and applause]

［笑聲與掌聲］

- Remember now?

現在記得了嗎？

- Yeah. - Yeah.

是的。是的。

- Majestic. Majestic. - Yeah.

這太棒了。是的

- Now you remember. - Yeah.

現在你記得了。是的

- You have a big announcement. You're going on tour.

你有一個大宣告，你將要巡演

- I am going on tour, yeah. - That's exciting.

是的，我將要巡迴演出，那真的很刺激

- I am going on tour. [cheers and applause]

我將要進行巡迴演出［歡呼聲和掌聲］

- You start in New Orleans?

你從新奧爾良開始嗎？

- Yeah, no, we start at the New Orleans Jazz Festival,

是的，我們從新奧爾良的爵士節開始

but it's all over the country.

但會遍及全國

It's--it's exciting.

這......這很刺激

I love coming back and touring America.

我喜歡回來走遍美國

The food's just-- everywhere, it's great.

這裏到處都有食物，真的很好

It's great, yeah.

是的，這真的很好

- So when you think "tour," you just think "food."

所以當你想到「巡演」，你就想到「食物」

- Yeah, yeah.

是的

- It's really--for us, we can't wait to see you,

這實在是......我們真的很期待見到你

and you can't wait to get to the city

而你很期待去各個城市

to see what they have to eat.

去看他們都吃些什麼

- It's when--like, all my mates went off to travel

這是當......就像是我的夥伴

after university, and I never even went to university,

在大學後去旅遊，而我根本沒讀過大學

so, like, I didn't even do the traveling part.

所以同樣的，我也沒有去旅遊過

So this is me traveling. I get to see the world.

所以這是我的旅遊，我要去看看這個世界

And my way of seeing the world is food.

而我看這個世界的方式就是食物

I love food. - Yeah. Yeah.

我喜歡食物。是的

[laughter]

［笑聲］