Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • [MUSIC]

    (音樂)

  • Mom thanks so much for letting Alex and I sleep downstairs tonight.

    謝謝媽媽今晚讓我和Alex睡在樓下

  • It's so fun can we do it all the time?

    超好玩的,我們可以常常睡樓下嗎?

  • >> No, not every night.

    不行,不能每晚都睡樓下

  • Just this week because we're remodeling your bedroom.

    只有這星期可以,因為我們正在重新裝潢你們的房間

  • And I think you'll really like it though.

    等裝潢完後,保證你們一定會喜歡的

  • It's gonna be a big kid's room.

    整個會變成一間大的孩子房

  • Anyway, it's getting really late, so

    好了,真的很晚了,

  • do you guys want me to tell you a bedtime story before you go to sleep?

    那你們想不想聽睡前故事呢?

  • >> Yeah, Mom, tell us a really awesome story.

    好啊,媽媽,我們要聽很棒的故事

  • Oh, oh, oh, do the Cinderella story.

    嗯,要聽仙履奇綠(灰姑娘)的故事

  • That one's my favorite.

    我最愛這個故事了

  • >> Oh, I tell you the Cinderella story all the time.

    喔,我常跟你們說灰姑娘的故事啊

  • Why don't I change it up a little bit.

    要不,我來改一下下內容

  • This time, I'll tell you a story about Cinder-Elsa.

    這次,跟你們說一個有關仙度艾莎(Cinder-Elsa)的故事

  • [SOUND] Oh boy, I just hope this house is clean enough and

    (刷地聲) 呼~這下子房子應該很乾淨了吧

  • Mother Gothel will let me go to the ball.

    希望葛索媽媽能答應讓我去參加舞會

  • I just really, really want to go and meet the prince.

    我真的,真的好想去見王子喔!

  • And I've just been working so hard.

    而且我真的很認真工作

  • My back hurts.

    我的背好痛

  • I'm just tired.

    真的好累喔!

  • >> Oh, Cinder-Elsa, I need you to

    仙度艾莎,我需要你

  • give me a pedicure so my feet look nice and beautiful for the ball.

    幫我修腳指甲,這樣我就有一雙美美的腳可以去參加舞會

  • I guess after you're done scrubbing the floor.

    等你刷洗完地板再幫我弄吧

  • Eww! I would totally never, ever,

    (嫌棄) 我絕對,絕對不會

  • touch a broom or any kind of cleaning brush ever.

    碰掃帚或是任何清潔刷具

  • Gross.

    太噁心了

  • But don't I look so fabulous in my dress?

    對了,我穿這件禮服看起來是不是很美啊?

  • >> And when with her pedicure, I need a manicure from you because

    等你幫她修好腳指甲後,也幫我修修手指甲

  • I need my nails to look so beautiful for the ball, so I can impress the Prince.

    這樣參加舞會時,我就有一雙漂亮的手來吸引王子的注意

  • Oh, and I also need you to do my hair, and there is a lot of it.

    喔,我還需要你幫我做頭髮,你也知道我頭髮超多的

  • [LAUGH] Thanks.

    (笑聲)謝謝啦

  • >> All right,

    好了

  • Cinder-Elsa, have you finished all the chores I gave you to do today?

    仙度艾莎,今天交待給你的家務事都做完了嗎?

  • And there was a lot of them!

    今天要做的事超多的!

  • I had you scrub like all the floors and

    要刷洗房子裡面所有的地板和窗戶,

  • all the windows and dust every single shelf in this mansion.

    並把所有櫃子都撢一撢

  • >> Oh yes, Mother Gothel, I did everything that you asked and more.

    有,葛索媽媽,我全部都做完了,還做了更多

  • I even went outside and trimmed the hedges, and

    我甚至修剪了屋外的樹籬,還有

  • I cleaned out the refrigerator and vacuumed underneath the couch.

    我清理了冰箱,也吸了地板

  • Can I please just go to the ball with you guys?

    我可以跟你們一起去舞會嗎?

  • Yeah, about that.

    啊,關於那個

  • See we've spent all day getting ready and beautiful, and

    你看,我們花了整天的時間打扮得漂漂亮亮的

  • the ball is like in just an hour, and we're gonna be leaving soon, and

    舞會再過一個小時候就要開始了,我們也得趕快出門了,

  • you're all gross and full of dust and stuff.

    你整個人從頭到腳都沾滿了灰塵,髒兮兮的

  • So, you probably shouldn't go.

    我看,你還是別去好了

  • So you should probably just stay here and talk to snowmen or something.

    你最好是留在家裡,跟雪人說話什麼的

  • [SOUND].

    (葛索媽媽快步離開的聲音)

  • >> What?

    什麼?

  • No!

    不!

  • No, come on.

    不!拜託

  • I've been cleaning all day.

    我打掃了一整天

  • I even cleaned the bathrooms.

    甚至還清洗了浴室

  • And I worked so hard to go to the ball, this just isn't fair.

    我這麼努力的打掃,就是為了能去舞會,這太不公平了

  • I just, I just don't know what to do with myself, this is horrible.

    我,我該怎麼辦?這真的糟透了!

  • [SOUND].

    (仙度艾莎哭泣聲)

  • >> Girls, get your behinds out here right now.

    女兒們,快點,快點來,

  • We are gonna be late to the ball if we don't leave right now.

    我們快要遲到了,假如現在再不出門的話,

  • And I will leave without you.

    我不等你們喔!

  • Oh, you take forever to get ready.

    吼,你們出門總是拖半天耶

  • >> Cinder-Elsa didn't even give me my manicure that I needed.

    仙度艾莎沒有幫我修手指甲

  • My nails are going to be pretty, lame.

    我的指甲看起來一點也不美

  • Oh, I can't fit through this door.

    這門好窄喔

  • >> Yes, Cinder-Elsa is so lazy,

    對啊,仙度艾莎好懶

  • she didn't even give me the pedicure I needed, and I need my nails to be pretty.

    她也沒有幫我修腳指甲,我需要有漂亮的腳指甲啊

  • I guess I'll wear close toed heels.

    我看我還是穿包鞋好了

  • I just get.

    我擠

  • My dress is so poofy.

    這禮服太蓬了

  • Just let me get in there and.

    還真有點難擠耶

  • [SOUND] I just, I just wish there

    (啜氣聲)我好希望

  • was some way I could go to the ball.

    我能夠參加舞會

  • I cleaned and I cleaned all day, and, and they were so mean to me.

    我打掃了一整天,他們對我好壞心

  • I just wanna feel pretty for once.

    我只希望我可以打扮得美美的,一次就好,

  • And, and leave the castle and go somewhere nice.

    逃離這裡,去個好一點的地方

  • [MUSIC]

    (音樂)

  • >> I heard the cries of a fair maiden, and I'm here to help.

    我聽到了一位少女在哭泣,我來幫忙

  • >> [SOUND] Oh, wait, what?

    (啜氣聲)啊?什麼?

  • Who are you, and what, and how did you appear out of nowhere?

    你是誰?你是從哪裡冒出來的?

  • And how did you hear me crying?

    你怎麼知道我在哭呢?

  • >> I my dear, am your fairy god merman, and

    親愛的,我是你的人魚教父

  • I'm here to to help you with any problem you have.

    我是來幫你解決所有問題的

  • >> Oh, you're a fairy merman?

    你是人魚教父?

  • I've never heard of one of those before, but hey, I'll take it.

    我從來沒有聽過人魚教父耶!管他的,我信你

  • I'll take anything.

    我相信你

  • You see, my evil stepmother and evil stepsisters made me clean all day but

    事情是這樣的,我那位壞心的後母和壞心的姐姐們,指使我打掃了一整天,可是

  • they won't let me go to the ball and, and all I want to do is dance and

    她們卻不讓我參加舞會,我不過就只是想要跳舞

  • have a beautiful dress and just act like a normal person.

    想穿上漂亮的禮服,就像大家一樣

  • >> Oh, don't you worry, my dear.

    別擔心,親愛的

  • I will channel the powers of the ocean

    我會呼叫海洋的力量

  • to make sure that you are ready to go to the ball and you are there.

    保證你能夠去參加舞會

  • >> Oh, thank you, fairy god-merman.

    喔,謝謝你,人魚教父

  • Oh, you're making my dreams come true.

    讓我的美夢成真

  • I'm so happy.

    我好高興

  • >> Now, first, I will channel my powers of the ocean,

    現在,先讓我呼叫海洋的力量

  • to make you the most beautiful gown you will ever see.

    幫你準備一套世上最美的禮服

  • [MUSIC]

    (音樂)

  • A dress as sparkly and blue as the night sky.

    一套閃閃發亮,如同藍色夜空的禮服

  • Oh it is dazzling, it will surely

    真的好耀眼,相信這禮服

  • win your prince charming over.

    可以幫你嬴得白馬王子的芳心

  • >> Oh thank you fairy god merman.

    真的太感謝你了,人魚教父

  • I just, I can't believe how beautiful this dress is and it's mine.

    我,我真的很難相信這麼美的禮服是我的

  • And I look so lovely, and it's so glittery, and

    我看起來好美,而這禮服好閃耀

  • I just feel like a real princess.

    我真的覺得自己是位公主耶

  • I love the choker, and the dress, it's so poofy and perfect for the ball.

    我好愛這項鍊,還有這蓬蓬的禮服,超適合去舞會的

  • Oh, and these slippers.

    還有這雙鞋子

  • I, I just noticed them.

    我現在才注意到

  • They're very different too.

    他們真與眾不同!

  • They're sparkly and glittery.

    整雙閃閃又發亮

  • And they, and they seem kind of different.

    感覺非常特別

  • They're really hard, but.

    感覺很堅硬,但是,

  • Cold, what are these?

    觸感冰冰的,是什麼做的啊?

  • >> Yes, those are actually ice slippers since you know, glass is so last year.

    喔,那是冰鞋,你也知道,玻璃鞋早就過時了

  • >> Oh wow, ice slippers?

    哇,冰鞋嗎?

  • I've never worn those before.

    我從來沒穿過冰鞋

  • But they feel so natural on my feet.

    但穿在腳上覺得很自然呢!

  • Huh, I wonder why?

    哼,真奇怪呢?

  • This is so amazing.

    真的是太不可思議了

  • Thank you so much, but the ball's already started, and it's so far away.

    真的很謝謝你,但舞會已經開始了,而且地點好遠,

  • How can I get there on time?

    我要怎麼及時趕到那裡呢?

  • >> Oh, don't you worry about that!

    不用太過擔心

  • I will make you a beautiful chariot to take you to the ball!

    我會變出一輛漂亮的四輪馬車載你過去

  • Now I just need to find something to turn into a beautiful carriage.

    現在我只需要找可以變成漂亮馬車的東西

  • Hm, let's see.

    嗯,我看看

  • Let's see.

    看看

  • Oh, aha, this random little pumpkin growing over here

    啊哈!剛好有一顆小南瓜種在這裡

  • should make a perfect shape for a carriage.

    非常適合做成馬車

  • I channel powers of the ocean to turn this little pumpkin into a beautiful carriage,

    呼叫海洋的力量啊,把這顆南瓜變成一輛美麗的馬車吧!

  • la da de, la da do, da da do.

    拉搭地,拉搭度,搭搭度

  • Wonderful.

    太好了

  • >> Oh my goodness,

    我的天啊!

  • I can't believe you made this beautiful carriage just out of a little pumpkin.

    無法置信這輛美麗的馬車是從小南瓜變的

  • It's magnificent.

    太華麗了

  • Look at the jewels, and oh it really roomy inside.

    看看這些寶石,裡面還很寬敞呢!

  • >> Isn't it breathtaking?

    是不是很驚人啊?

  • Alright, now you just need something to pull the carriage to get you there.

    好啦,再來你需要一匹馬來拉馬車

  • Hmmm let's see.

    嗯,我看看

  • Aha.

    啊哈!

  • I can turn this random snowman sitting here into a beautiful horse to pull

    我可以把坐在這裡的雪人

  • the chariot.

    變成一匹拉馬車的馬

  • I channel the powers of the ocean to turn this snowman into a beautiful horse.

    呼叫海洋的力量啊,把這個雪人變成一匹漂亮的馬吧

  • La da de, la da do, da da do.

    拉搭地,拉搭度,搭搭度

  • [SOUND] Let me just tie him up.

    (馬叫聲)等我把牠栓在馬車上

  • Okay.

    好了

  • Your horse is tied to the carriage and you are all set to go to the ball.

    馬和馬車都準備好了,你可以去參加舞會了

  • >> Oh, thank you so much fairy god-merman.

    真的太感謝你了,人魚教父

  • I just don't know how I'll ever be able to repay you.

    真不知該如何報答你這個恩情

  • >> Oh, but I must tell you one very important detail.

    對了,差點忘記漏了一個非常重要的細節

  • You must return home by the strike of midnight because on the twelfth strike

    你一定要在午夜12點鐘之前回來,因為時鐘在敲響第十二下之時

  • everything will disappear, and go back to the way it was.

    所有的東西都會恢復成原來的樣子

  • Because for some reason, my powers just don't last past midnight.

    因為不知為何,我的魔法只在12點前有效

  • >> Oh my, well, I guess I'll try to be home by midnight then.

    喔,這樣啊,那我會盡量趕在午夜12點鐘之前回家的

  • >> Now into your beautiful carriage, and

    現在,你就坐上漂亮的馬車

  • on your way to the prince's ball to dance the night away.

    前往王子的舞會,跳一整晚的舞吧!

  • >> Oh, this is just so magical and amazing.

    這一切好像變魔術一樣,好驚人

  • Oh wow, I just can't wait to go to the ball.

    哇,我等不及去舞會了

  • >> Now off to the ball you go to meet your Prince Charming.

    現在,去吧,去見你的白馬王子吧

  • >> And then the horse swiftly took

    然後,馬車飛速地

  • Cinder-Elsa to the palace.

    帶領仙度艾莎去宮廷

  • Where she was going to dance with the prince.

    她將與王子共舞

  • >> Oh, that's so beautiful Mommy.

    喔,聽起來好美喔,媽咪

  • Tell us about the ball now.

    我們想聽舞會的故事

  • >> Oh, it's much too late Felicia.

    Felicia,現在實在是太晚了

  • We'll have to save the rest of the story for another night.

    剩下的故事,我們改天再說吧

  • >> Okay, Mom.

    好吧,媽媽

  • >> Well kids if you want to hear part two of the story you got to click like.

    小朋友們,如果你們也想聽第二部故事的話,就按個讚

  • And once we reach 5,000 likes, we will post part two of our Cinder-Elsa story.

    當我們收集到5千個讚時,就會公告第二部的仙度艾拉故事

  • And in the comments, let us know what you think will happen at the ball.

    並在意見欄上,分享你覺得在舞會上會發生的事

  • >> You better all like this video, because I wanna hear part two of the story.

    大家要努力按讚喔,因為我真的很想要聽第二部的故事

  • >> Click on a picture to watch another fun toy video.

    按圖片去看另一部玩具影片

  • And click on the question mark to watch a mystery video.

    按問號去看神祕的影片

  • Thanks for watching and have a great day.

    謝謝觀賞,祝你們有個美好的一天

  • [MUSIC]

    (音樂)

[MUSIC]

(音樂)

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 舞會 馬車 禮服 艾莎 故事 漂亮

艾爾莎CINDERELLA的故事Cinder-Elsa迪斯尼公主馬車冰雪奇緣兒童麥克人DisneyCarToys。 (Elsa CINDERELLA Story Cinder-Elsa Disney Princess Carriage Frozen Kids Mike The Merman DisneyCarToys)

  • 1866 89
    Amy Chang 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字