This is my little brother George

這是我弟弟喬治

This is Mummy Pig

這是豬媽媽

And this is Daddy Pig

這就是豬爸爸

Peppa Pig

小豬佩奇

Grampy Rabbit's Dinosaur Park

兔子爺爺的恐龍公園 (Grampy Rabbit's Dinosaur Park)

Today is Freddy Fox's birthday and all the children are going on a big adventure

今天是Freddy Fox的生日，所有的孩子都要去大冒險。

Where are we going for your birthday Freddy?

我們要去哪裡為你過生日弗雷迪？

I don't know but I can't wait to get there

我不知道，但我等不及要去那裡了。

We're here!

我們在這裡！

Welcome to Grampy Rabbit's dinosaur park!

歡迎來到兔爺爺的恐龍公園!

oooooo

嗚嗚

Dinosaur, raaaawr!

恐龍，RAAAOWR！

George loves dinosaurs

喬治喜歡恐龍

Are there really dinosaurs here?

這裡真的有恐龍嗎？

No just pretend ones

不只是假裝的

Phew!

唷！

Real dinosaurs died out 65 million years ago

真正的恐龍在6500萬年前就滅絕了

Edmund knows a lot about dinosaurs, he is a clever clogs

埃德蒙知道很多關於恐龍的事，他是一個聰明的木屐。

But we've got better than real dinosaurs, we've got singing dinosaurs

但我們有比真正的恐龍更好的，我們有會唱歌的恐龍。

We are the dinosaurs, the dinosaurs, the dinosaurs We are the dinosaurs, listen to us rawr - RAWR.

我們是恐龍，恐龍，恐龍，我們是恐龍，聽我們生r--生r。

(laughing)

（笑）

dinosaur!

恐龍！

A real whopper! Would you like to meet it?

一個真正的巨無霸！你想見見它嗎？

YES PLEASE!

是的，請！

These are his footprints, we just have to follow them

這些都是他的腳印，我們只要跟著他們走就好了

Ooooooo

Ooooooo

These footprints look very real, are you sure there's no living dinosaurs about Grampy Rabbit?

這些腳印看起來非常真實，你確定兔爺爺沒有活的恐龍嗎？

Quite sure Daddy Pig

很肯定豬爸爸

Over the boulders everyone

在巨石上，大家

Across the bridge

過橋

Through the cave

穿過山洞

Oh, the footprints have stopped

哦，腳印已經停止了

Look! There are some green steps

看！有一些綠色的臺階

It's a big slide, weeeeeeeeee

這是個大滑梯，Weeeeee。

weeeeeeee

weeeeee

woooooooooaaah

woooooooaaah

weeeeee

weeeeee

Wow! It's a big dinosaur!

哇！這是隻大恐龍!

Yes it's my whopping ginormous dinosaur slide.

是的，這是我那巨大的恐龍滑梯。

Ahhhgggghgggghhhhh

Ahhhgggggggggggggggghhhh

That is some dinosaur

那是一些恐龍

That is a brachiosaurus.

那是一隻腕龍

Actually the correct name is a apatosaurus.

其實正確的名字是猿龍。

You're a bit of a clever clogs aren't you.

你'是一個有點聰明的木屐是不是'你。

Yes.

是的，我知道

Right, my little explorers. Are you ready for the next bit of the adventure?

好了，我的小探險家們，你們準備好下一段冒險了嗎？你們準備好迎接下一段冒險了嗎？

Yes Grampy Rabbit!

是的，兔子爺爺！

We have to find an egg.

我們必須找到一個雞蛋。

An egg?

一個雞蛋？

But eggs are little. It could be anywhere.

但雞蛋是小。它可能在任何地方。

Leave it to me, foxy love hunting for eggs.

交給我吧，狐狸喜歡找雞蛋。

Freddy Fox has a very good sense of smell.

弗萊迪-福克斯的嗅覺非常靈敏。

Wow! What an egg, it's huge!

好大的蛋啊！好大的蛋啊，好大的蛋啊!

Why is the egg so big?

為什麼雞蛋這麼大？

It's a dinosaur egg.

這是一個恐龍蛋。

Is it real?

是真的嗎？

No it's better than real, it's pretend!

不，它比真的好，它是假裝的!

Watch this!

看這個！

(Happy birthday, happy birthday)

（生日快樂，生日快樂）

The dinosaur egg has a birthday cake inside of it

恐龍蛋裡面有一個生日蛋糕。

Hooray!

萬歲！

It's not a pretend cake is it Grampy Rabbit?

這不是一個假裝的蛋糕，是兔子爺爺嗎？

No, the cake is very real and very tasty!

不，這個蛋糕很真實，也很好吃!

Who wants some?

誰想要一些？

Me, me, me!

我，我，我！

Birthday boy first! Here you go Freddy!

壽星先來！給你，弗萊迪！

Happy birthday Freddy!

生日快樂 弗雷迪！

Time for a bit of song and dance. Everyone copy me!

是時候來點歌舞表演了。大家聽我說！

Do the stomp, do the dinosaur stomp, do the rawr, do the dinosaur rawr.

做蹬，做恐龍蹬，做生，做恐龍生。

Stomp, stomp, stomp. Rawr, rawr, rawr!

跺腳，跺腳，跺腳。Rawr, rawr, rawr!

Do the dinosaur stomp!

做恐龍踩踏！

This is my best birthday ever!

這是我最好的生日

Do the stomp, do the dinosaur stomp, do the rawr, do the dinosaur rawr.

做蹬，做恐龍蹬，做生，做恐龍生。

Stomp, stomp, stomp. Rawr, rawr, rawr!

跺腳，跺腳，跺腳。Rawr, rawr, rawr!

Do the dinosaur stomp!

做恐龍踩踏！