B1 中級 其他腔 2835 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
On this episode of China Uncensored,
a foreigner's confession in China.
Hi, welcome to China Uncensored,
I'm your host Chris Chappell.
You know, it seems like everyone's giving a confession
on Chinese state-run CCTV these days!
Like 70-year-old journalist Gao Yu,
who confessed in 2014 to illegally giving
internal Communist Party documents to an overseas website.
Or Dong Rubin, who admitted to falsely claiming
in 2009 that his fellow prison inmate had been
brutally killed by guards, rather than—
as the guards reported—died accidentally
while playing a game of "hide and seek."
Or just last week, a bookseller in Hong Kong—
who's also a Swedish citizen—
who was abducted—er, arrested—by Chinese authorities,
who apologized for a crime that has surprisingly little
to do with his real crime
of selling politically sensitive books.
So I just wanted to jump on the bandwagon.
Because this week there was yet another state-run confession.
"We have been made aware, become aware that..."
This is Swedish citizen Peter Dahlin.
He disappeared while on his way to the
Beijing International Airport on January 3,
while attempting to travel to Thailand.
And he reappeared here, on state-run CCTV,
apologizing for, among other crimes,
hurting the feelings of the Chinese people.
"I've hurt the feelings of the Chinese people.
I apologize sincerely for this,
and I'm very sorry that this ever happened."
Actually it's more accurate to say that he
endangered state security.
Well, it's actually more accurate to say he
trained human rights lawyers in China.
But you say potato, I say potato.
Shelley, you know the prompter doesn't give me intonations.
Anyway, Mr. Dahlin has been living in China since 2007.
In 2009, Mr. Dahlin co-founded the
Chinese Urgent Action Working Group,
an organization that trains activists and lawyers to,
according to the group,
"promote the development of the rule of law
and counter abuses of basic human rights."
And by that I assume they mean they
"got involved in hot-topic issues and sensitive cases,
and intentionally escalated conflicts and disputes
that were originally not severe,"
and "instigated the people to confront the government
and produce mass incidents."
At least that's what Xinhua said.
Don't worry about the group anymore though
because police have smashed it.
In his confession, Mr. Dahlin also admits
to writing reports without "real or full facts."
Spreading rumors.
You know how the Communist Party hates rumors!
And anything the Communist Party doesn't like is a rumor.
Wow, I guess I really am guilty of spreading rumors on this show.
Anyway, at first, the Chinese Foreign Ministry
denied any knowledge of Mr. Dahlin's detention.
But later they said he was involved in activates
that "endangered state security."
What proof did they offer?
Well, who needs proof when he's already confessed!
Man, Chinese law works so much better than America's!
I mean, why even bother with courts
when people just confess on their own!
Now Mr. Dahlin also suffers from Addison’s disease,
a rare hormonal disorder that requires daily medication.
If he doesn't take it, he'll die.
I wonder how Chinese authorities convinced him to confess.
Anyway, with now the second Swedish citizen in a week
giving a confession on CCTV,
the Swedish government's response has been somewhat muted.
Here's what the Swedish ambassador had to say.
Yee bork a doo doo york mmm bork bork bork!
And that's actually more than the real Swedish ambassador
said about Mr. Dahlin in public.
So what do you think about the confession?
Leave your comments below—
then turn yourself in to authorities
and confess to spreading rumors online.
Once again I'm Chris Chappell, see you next time.
Foreign anti-China forces have never stopped slandering
and attacking the Chinese government.
A few of the Western media with hostile attitudes
towards China have added fuel to the flame.
On January 22, a well-known Western television host
apologized on camera to the Chinese people
for his anti-China activities.
"I would like to apologize for spreading rumors and undermining China."
The New York-based "China Uncensored" program
is dedicated to collecting and spreading
false information about China,
with the intention to make trouble
and interfere with the development
of China's harmonious society,
so as to achieve ulterior political motives.
"I understand now that I have
endangered the security of the Chinese government,
and I have hurt the feelings of the Chinese people.
I apologize sincerely for this
and I regret this ever happened."
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

一個外國人的招供 (Confessions of a Foreigner in China | China Uncensored)

2835 分類 收藏
蔡政霖 發佈於 2016 年 1 月 28 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔