Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • In the past two decades, Hollywood has taken a liking to true story movies, whether they

    過去二十年,好萊塢喜歡拍攝真實故事的電影,不論是

  • document part of the lives of people who really lived or spin their own take on historical

    紀錄部份的真人真事或是改編自歷史事件

  • events. However, while some true story films may offer movie viewers an idea of what happens

    無論如何,觀眾在看完這些電影可能會思考,

  • to the people or locations after the credits role, others fail to give the whole story

    這些人或地方,在真實世界中是如何,除了那些替電影增光的角色外,其他的並沒有把故事講完

  • - whether it be the mysterious disappearance of the main character or a famous building's

    不管主角是神祕地消失或是一棟有名的建築

  • ties to World War II Nazis.

    跟第二次世界大戰的納粹有關聯

  • Here are Screen Rant's 10 Movie Endings You Never Got To See.

    這裡是Screen Rant所挑選的十大你沒看過的電影結局

  • The Wolf of Wall Street

    華爾街之狼

  • Marking the fifth time director Martin Scorsese and actor Leonardo DiCaprio teamed together,

    馬丁史柯西斯跟李奧納多的第五次合作

  • The Wolf of Wall Street told the story of Jordan Belfort, a wealthy stockbroker who

    華爾街之狼講的是喬登貝爾福-一個富有的股票經紀人

  • was eventually brought down by the SEC and FBI for defrauding investors. According to

    因詐欺投資者最後被SEC和FBI緝拿。根據

  • the film's epilogue, Belfort was sentenced to 36 months in prison - of which he only

    這部電影的結局,貝爾福被判36個月的刑期-他

  • served 22 - and has since made a living teaching seminars on sales techniques. In addition

    只服刑22個月,且從此以教授如何販賣科技產品維生

  • to the prison time, Belfort was also ordered to pay over $110 million to his victims, but

    除了在監獄的這段時間,貝爾福也被下令支付超過一億一千萬美元給受害者,但

  • has since paid less than $12 million. Plus, since his release he has attempted to fight

    他只付不到一千兩百萬美元。除此之外,自從被釋放後他試圖拒絕

  • the requirement of paying anymore compensation and been criticized for receiving more than

    支付更多賠償金,且《華爾街之狼》這部電影讓他收到超過一百萬美元的權利金

  • $1 million in rights payments for his part in The Wolf of Wall Street. Of course, since

    使他遭受批評。當然自從

  • Belfort has admitted the depiction of his drug use in the film is more tame than his

    貝爾福承認電影中對他濫用毒品的描述,相較於他的

  • actual activities, his real life ruthless nature shouldn't come as a huge surprise.

    真正生活,過於平淡,他的真實生活有多荒誕應該可以想像

  • Titanic

    鐵達尼號

  • It's widely recognized that the love story between Jack and Rose at the center of James

    詹姆斯卡麥隆1997的災難片鐵達尼號,以眾所皆知的傑克與羅絲的愛情故事為中心,

  • Cameron's 1997 disaster film Titanic is a work of pure fiction, but many of the characters

    雖然是一個虛構的故事,但許多在船上的

  • aboard the ship were based on real people. One historical accuracy included in Titanic

    角色是根據真人改編而來。有確切的證明提到當鐵達尼號

  • is that the band bravely played their instruments while the ship sank. However, these musicians

    正在下沉時,那個英勇地演奏樂器的樂團是真實事件。然而,那家擁有

  • were repaid for their services by the shipping company that owned the Titanic who sent bills

    鐵達尼號的公司在事後向那些音樂家的家屬支付金額

  • to their loved ones. That's right, the family of one musician in particular, the violinist

    以作為回報。其中一名音樂家-小提琴手Jock Hume,的家屬

  • Jock Hume, was charged not only for the brass buttons on his uniform, but for the shipping

    不但被要求支付Hume制服上的黃銅鈕扣的金額,還有

  • cost to deliver his body home as well. According to the White Star Line, Hume's pay was stopped

    將他的屍體運回家的費用。根據白星船郵輪,休姆的薪水在

  • the moment the ship went down and the wages owed to him didn't cover these costs. Considering

    船下沉時就已經停止計算,但那些錢不足以支付這些費用。

  • the noble actions of the Titanic's musicians, demanding money from their families doesn't

    考慮到這些鐵達尼音樂家的高貴舉止,向他們的家屬要求金錢

  • seem like the best way to honor their memory.

    似乎不是一個紀念他們的最好方法

  • Erin Brockovich

    永不妥協

  • The 2000 film Erin Brockovich starred Julia Roberts as the titular single mother. A legal

    茱莉亞羅勃茲在2000年的電影《永不妥協》中飾演單親媽媽

  • assistant at the time, Brockovich championed a small California town and took on a major

    布羅克維齊當時是一名法務助理,為了保護加州的一個小鎮,挺身而出對抗一間當地主要的

  • energy corporation that was poisoning townspeople with carcinogenic chemicals in the groundwater.

    能源公司,這家能源公司排放致癌物質到地下水裡,威脅鎮上居民的健康

  • In the movie, Brockovich is able to win the town a total of $333 million and received

    在電影裡,布羅克維齊替法院贏得3億3千3百萬美金且

  • her own bonus of $2 million, apparently showing a happy ending to the situation. However,

    自己另外得到兩百萬美金,儼然是一個開心的結局。然而,

  • the real end to this story isn't quite as cinematically happy: the townspeople claim

    真實故事並不像電影中這麼美好:鎮上的人聲稱

  • their lawyers held onto their awards for six months after the settlement, and that the

    在判決之後,他們的律師不僅把賠償金拖了六個月,

  • amounts were significantly less than they expected because of excessive legal fees.

    而且那些錢以過多的律師費為由被大量減少,

  • As if that isn't bad enough, Brockovich herself has seemingly abandoned the town, using her

    最壞的還不是這個,布羅克維齊本身似乎放棄了這個鎮,利用

  • fame to launch a career as an environmental activist and motivational speaker.

    他的名氣成為保護環境的活躍份子和勵志講者,開始發展自己的事業

  • Schindler's List

    辛德勒的名單

  • Steven Spielberg's 1993 historical drama Schindler's List is based on the life of Oskar Schindler,

    史蒂芬史匹柏1993年的歷史電影《辛德勒的名單》是根據奧斯卡辛德勒-

  • a wealthy businessman who went from focusing on making money to saving lives during World

    一個富有的商人,從只在乎錢的人,變成在第二次世界大戰拯救數條生命的英雄

  • War II. Schindler ran a munitions factory in early 1940s Germany, which he used to save

    的故事。辛德勒在1940年代早期德國經營一家軍需品工廠,在戰爭結束前,

  • and protect the lives of more than a thousand Jews before the war ended. However, because

    這家工廠拯救並保護超過一千名猶太人的生命。然而,因為

  • of his previous relations with the Nazi Party, Schindler was considered a war criminal by

    他先前與納粹黨有關聯,辛德勒被同盟國認為是戰犯

  • the Allies and fled Germany in order to avoid capture. Though the events depicted in Schindler's

    並為了躲避緝捕逃到德國。儘管《辛德勒的名單》

  • List paint him as a hero, throughout the rest of his life he suffered one failed business

    將他塑造成英雄,辛德勒的後半生卻不斷在生意上

  • venture after another, largely relying on financial support from those he helped during

    屢戰屢敗,且經濟上大部分依賴他在戰爭中拯救的人們

  • the war. Still, Schindler is well-regarded for his accomplishments during WWII, so at

    的經濟援助。但,辛德勒仍然因他在第二次世界大戰的成就取得好評,

  • least he was successful when it really mattered.

    至少他曾經在這個重大的時期是成功的人

  • The Revenant

    神鬼獵人

  • The most recent film from director Alejandro Iñárritu is based on the story of how 19th

    這部最近剛上映的由阿利安卓伊納利圖導的《神鬼獵人》是根據十九世紀

  • century frontiersman Hugh Glass survived a brutal bear attack and managed to find his

    獵人休格拉斯從殘暴的灰熊攻擊中生存且設法找到

  • way through the wilderness to safety. One of the major driving forces for Glass is exacting

    在荒野中生存的故事改編而成。格拉斯的動力來自向兩個

  • revenge on the two men that left him for dead, John Fitzgerald and Jim Bridger. At the end

    見死不救的男人-約翰費茲傑羅和吉姆柏瑞哲報仇。在電影的

  • of The Revenant, Glass gets his vengeance on Fitzgerald, but his own fate and survival

    最後,格拉斯成功對費茲傑羅復仇,但他接下來的命運以及是否存活

  • are left to open-ended ambiguity. However, the real story of Glass provides some concrete

    則是曖昧不清的開放式結局。關於這點,真實世界中格拉斯

  • answers as to what happened to the frontiersman after finding Fitzgerald. First off, by all

    的故事提供了一些具體的答案。首先,據說格拉斯

  • accounts Glass never actually attempted to get revenge on Fitzgerald because the man

    從來沒有打算要對費茲傑羅報仇,因為這個拋下他的男人

  • that had abandoned him joined the Army. As a result, he was essentially untouchable unless

    後來加入了軍隊。所以,基本上這個男人碰不得,除非

  • Glass wanted to face deathly consequences. As for Bridger, Glass did find the boy that

    格拉斯想自找死路。至於柏瑞哲,格拉斯並沒有找到這個

  • left him for dead, but because it had been at the urging of Fitzgerald, he decided to

    見死不救的男人,但在費茲傑羅的要求下,他選擇

  • be forgiving. As for Glass's death, he was killed during a skirmish with the Arikara

    原諒。至於格拉斯之死,從熊的攻擊中生還的十年後,

  • Native American tribe 10 years after surviving the bear attack. SoThe Revenant not only

    在與阿里卡拉部落的一場衝突中被殺死。所以,神鬼獵人不只是

  • takes some artistic liberties with the ending of Glass's story, but with most of the conclusion

    以一種藝術的開放性手法作為格拉斯的結局,也是他復仇計畫

  • to his mission for revenge as well.

    的結局

  • Remember the Titans

    衝鋒陷陣

  • Despite being based on the true story of T.C. Williams High School's 1971 football season,

    雖然這是改編自1971年T.C.威廉高中的足球賽季的真人真事

  • Remember the Titans features a number of historical inaccuracies. The biggest being that T.C.

    《衝鋒陷陣》內卻有許多歷史錯誤。最大的錯誤是T.C.威廉高中

  • Williams had been racially integrated many years before, and the big merger at the heart

    早在好幾年前就已經種族融合,而電影中則把合併的重點放在

  • of the film was simply combining three schools together. Additionally, according to a former

    其中三所學校。另外,根據先前一位

  • player of Coach Herman Boone, he wasn't quite the inspiring character portrayed by Denzel

    布教練底下的球員表示,布教練其實並沒有如丹佐華盛頓在《衝鋒陷陣》中所表現的

  • Washington in Remember the Titans. Though the movie notes Boone left the Titans five

    這麼鼓舞人心。盡管電影中的布教練在1971的球季後就離開

  • years after their 1971 season, it doesn't mention that it was in disgrace following

    泰坦隊,但並沒有提到後來那些關於

  • accusations of verbal and physical abuse as well as a player mutiny and the departure

    言語及身體虐待等不光彩的指控,除此之外還有球員的反抗和好幾名助手的

  • of multiple assistants. However, despite the way he left T.C. Williams, Boone has still

    離開。總之,雖然布教練以這種方式離開威廉高中,他仍然

  • largely been regarded as a hero because of his portrayal in Remember the Titans.

    因為《衝鋒陷陣》這部電影被視為是英雄。

  • 12 Years a Slave

    自由之心

  • Steve McQueen's 2013 Oscar-winning biographical drama 12 Years a Slave follows the enslavement

    史提夫麥昆2013得奧斯卡得獎傳記電影《自由之心》是根據1800年代在美國南部,一名原屬

  • of free African-American man Solomon Northup in the southern United States during the 1800s.

    自由人的非裔美國人-所羅門諾薩普,被抓去當奴隸的故事。

  • Though Northup is eventually freed and goes on to write the memoir on which the film is

    雖然諾薩普最終重新獲得自由且寫下這段被電影改編而成的回憶

  • based, 12 Years a Slave notes that the circumstances surrounding his death and burial are unknown.

    《自由之心》凸顯的是諾薩普身處的那被未知的死亡所圍繞的環境

  • After his time as a slave, Northup became an active member in the abolitionist movement,

    在他重回自由後,諾薩普成為一名廢奴運動的活躍份子

  • but there are no historical documents relating to when or how he died. It has since become

    沒有歷史紀錄記載他何時以及如何死亡的相關資訊。這從此變成

  • a puzzle for historians, with some theories including that Northup became a spy for the

    歷史學家的謎題,有些論點提到諾薩普在南北戰爭中

  • Union Army during the Civil War or that he was kidnapped again or, simply, that he was

    變成聯盟國軍隊的間諜或是被綁架,或者最簡單的說法,被殺害

  • murdered. Of course, given what we know about the time period, and the fact that 12 Years

    當然,根據我們對那個時代的了解,以及《自由之心》中所描述

  • a Slave depicts what can happen when an African-American man goes missing, it seems likely this story

    使一個非裔美國人失蹤的方法,看起來這個故事似乎

  • doesn't have a happy ending.

    不是一個好的結局

  • The Theory of Everything

    愛的萬物論

  • Eddie Redmayne won an Academy Award for his portrayal of Stephen Hawking in The Theory

    艾迪瑞德曼以《愛的萬物論》中史蒂芬霍金一角贏得奧斯卡金像獎

  • of Everything, but the film glossed over some of the more unpleasant aspects of the famous

    但電影中對於這個知名物理學家生活中的消極面只輕輕帶過

  • physicist's life. The Theory of Everything follows the love story between Stephen Hawking

    《愛的萬物論》是一段史蒂芬霍金和潔恩懷爾德的愛情故事。

  • and Jane Wilde, who marry and have children, before falling out of love and finding happiness

    潔恩與史蒂芬結婚且生了孩子,後來結束這段戀情並在他處找到幸福

  • elsewhere - while still remaining friends. However, in actuality, Stephen and Jane went

    但兩人仍維持朋友關係。然而在現實生活中,史蒂芬和潔恩經歷了一段

  • through a painful divorce and it was many years before they became friends again. Additionally,

    痛苦的離婚且經過多年才重新當回朋友。另外,

  • circumstances surrounding Stephen's relationship with his second wife Elaine, led many to believe

    史蒂芬與他的第二任妻子伊蓮的情況,導致許多人認為

  • she abused him. So, although The Theory of Everything's epilogue is technically accurate,

    伊蓮虐待史蒂芬。所以,雖然愛的萬物論的結局是正確的,

  • it doesn't quite tell the whole story.

    但真正的過程並不是想像中如此

  • Big Miracle

    鯨奇之旅

  • The 2012 drama Big Miracle tells the true story of how a group of people came together

    2012的電影《鯨奇之旅》闡述關於一群人

  • despite their differing beliefs in order to save a family of gray whales trapped in the

    雖然有著不同信念,為了拯救一個被困在

  • ice near Point Barrow, Alaska. Although the film does depict the death of the youngest

    阿拉斯加巴羅角的三隻灰鯨而團結起來的真實故事。這部電影描寫的是裡面最年輕的鯨魚

  • whale, named Bamm-Bamm, it shows the other two, Fred and Wilma, swimming freely away

    Bamm-Bamm的死亡,還有其它兩隻,Fred和Wilma,悠遊地在

  • into the ocean, seemingly saved by human intervention. However, no one actually knows if the two

    海裡游泳,看起來被人類的介入所拯救。但,沒人知道這兩隻鯨魚

  • whales ever really escaped the ice. Since the National Marine Fisheries Service didn't

    是否真的逃離困住他們的堅冰。因為在鯨魚被釋放前,國家海洋漁業服務處沒有

  • attach radio tracking tags to the whales before they were freed, we only know for sure that

    將無限電追蹤器裝在鯨魚身上,我們只能確定

  • they left the section of the ice where they were previously trapped. But, considering

    牠們離開了那個困住他們的地方。但是考慮到他們的傷勢

  • their injuries, it’s unclear whether they survived the swim back to open ocean. Although

    仍然無法確定牠們有沒有成功存活下來並游回大海。盡管

  • many have tried to since find the whales, they haven’t had any luck, so we're not

    很多人都嘗試要去尋找那些鯨魚,但很不幸地都沒找到,所以我們

  • sure this was truly the big miracle the film made it out to be.

    不知道這個奇蹟是不是電影自己創造出來的。

  • Moneyball

    魔球

  • The 2011 sports film Moneyball follows Oakland Athletics general manager Billy Beane, played

    2011年的運動電影《魔球》改編自奧克蘭運動家的總經理的故事,由布萊德彼特飾演的比利比恩,

  • by Brad Pitt, who manages to build a baseball team despite the franchise's limited budget.

    設法在有限的預算下打造出一個棒球隊

  • Beane accomplishes this feat using a new method of statistical analysis known as sabermetrics,

    比恩用一種新的統計分析方法-賽伯計量學,成功創下佳績

  • leading the team to a more successful season, even though they don't make the World Series.

    領導整個隊伍迎向更成功的賽季,雖然最後並沒有打進世界大賽

  • A title card at the end of the film explains that the Red Sox won the 2004 World Series

    電影的最後以文字說明紅襪隊利用比恩的方法在2004年

  • using Beane's method, but they weren't the only team to adopt sabermetrics. Michael Lewis'

    贏了世界大賽,但他們並不是唯一一個使用這種方法的隊伍。麥可路易斯

  • 2003 book Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game revealed Beane's exact methods

    2003年的書《魔球》揭露比恩帶領球隊

  • that led to the team's success, and the author has since admitted it "probably cost the A's

    迎向成功的真正方法,且作者承認這「可能需要一兩個機運」

  • an opportunity or two." So the major lesson of Moneyball isn't just to be innovative,

    所以《魔球》教我們的不只是要創新,

  • it's also to protect your secrets to success if you want to stay successful.

    也教我們如果想要獲得成功,就必須保守成功的秘密

  • So what do you think of our list? Did we miss any endings to true stories left out of movies?

    你覺得這份名單如何呢?我們有漏掉任何改編電影的真實故事結局嗎?

  • Let us know in our comment section and don't forget to subscribe to our channel for more

    在評論區留言讓我們知道,別忘了訂閱我們的頻道以看到更多

  • videos like this one.

    相關影片。

In the past two decades, Hollywood has taken a liking to true story movies, whether they

過去二十年,好萊塢喜歡拍攝真實故事的電影,不論是

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 電影 故事 改編 鯨魚 鐵達尼號 真實

十個你不曾看過的電影結局! (10 Movie Endings You've Never Seen)

  • 8325 556
    劉采翎 發佈於 2016 年 01 月 31 日
影片單字