中級 12647 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I come from Lebanon,
and I believe that running can change the world.
I know what I have just said is simply not obvious.
You know, Lebanon as a country has been once destroyed
by a long and bloody civil war.
Honestly, I don't know why they call it civil war
when there is nothing civil about it.
With Syria to the north, Israel and Palestine to the south,
and our government even up till this moment
is still fragmented and unstable.
For years, the country has been divided between politics and religion.
However, for one day a year,
we truly stand united,
and that's when the marathon takes place.
I used to be a marathon runner.
Long distance running was not only good for my well-being
but it helped me meditate and dream big.
So the longer distances I ran,
the bigger my dreams became.
Until one fateful morning,
and while training, I was hit by a bus.
I nearly died, was in a coma,
stayed at the hospital for two years,
and underwent 36 surgeries to be able to walk again.
As soon as I came out of my coma,
I realized that I was no longer the same runner I used to be,
so I decided, if I couldn't run myself,
I wanted to make sure that others could.
So out of my hospital bed,
I asked my husband to start taking notes,
and a few months later, the marathon was born.
Organizing a marathon as a reaction to an accident
may sound strange,
but at that time, even during my most vulnerable condition,
I needed to dream big.
I needed something to take me out of my pain,
an objective to look forward to.
I didn't want to pity myself, nor to be pitied,
and I thought by organizing such a marathon,
I'll be able to pay back to my community,
build bridges with the outside world,
and invite runners to come to Lebanon
and run under the umbrella of peace.
Organizing a marathon in Lebanon
is definitely not like organizing one in New York.
How do you introduce the concept of running
to a nation that is constantly at the brink of war?
How do you ask those who were once fighting
and killing each other
to come together and run next to each other?
More than that, how do you convince people to run a distance of 26.2 miles
at a time they were not even familiar with the word "marathon"?
So we had to start from scratch.
For almost two years, we went all over the country
and even visited remote villages.
I personally met with people from all walks of life --
mayors, NGOs, schoolchildren,
politicians, militiamen,
people from mosques, churches,
the president of the country, even housewives.
I learned one thing:
When you walk the talk, people believe you.
Many were touched by my personal story,
and they shared their stories in return.
It was honesty and transparency that brought us together.
We spoke one common language to each other,
and that was from one human to another.
Once that trust was built,
everybody wanted to be part of the marathon
to show the world the true colors of Lebanon and the Lebanese
and their desire to live in peace and harmony.
In October 2003, over 6,000 runners
from 49 different nationalities
came to the start line, all determined,
and when the gunfire went off,
this time it was a signal to run in harmony,
for a change.
The marathon grew.
So did our political problems.
But for every disaster we had,
the marathon found ways to bring people together.
In 2005, our prime minister was assassinated,
and the country came to a complete standstill,
so we organized a five-kilometer United We Run campaign.
Over 60,000 people came to the start line,
all wearing white T-shirts with no political slogans.
That was a turning point for the marathon,
where people started looking at it as a platform
for peace and unity.
Between 2006 up to 2009, our country, Lebanon,
went through unstable years,
invasions, and more assassinations
that brought us close to a civil war.
The country was divided again,
so much that our parliament resigned,
we had no president for a year, and no prime minister.
But we did have a marathon.
(Applause)
So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.
When the opposition party decided to shut down part of the city center,
we negotiated alternative routes.
Government protesters became sideline cheerleaders.
They even hosted juice stations.
(Laughter)
You know, the marathon has really become one of its kind.
It gained credibility
from both the Lebanese and the international community.
Last November 2012, over 33,000 runners from 85 different nationalities
came to the start line,
but this time, they challenged a very stormy and rainy weather.
The streets were flooded, but people didn't want to miss out
on the opportunity of being part of such a national day.
BMA has expanded.
We include everyone: the young, the elderly,
the disabled, the mentally challenged,
the blind, the elite, the amateur runners,
even moms with their babies.
Themes have included runs for the environment,
breast cancer, for the love of Lebanon, for peace,
or just simply to run.
The first annual all-women-and-girls race for empowerment,
which is one of its kind in the region,
has just taken place only a few weeks ago,
with 4,512 women, including the first lady,
and this is only the beginning.
Thank you.
(Applause)
BMA has supported charities and volunteers
who have helped reshape Lebanon,
raising funds for their causes
and encouraging others to give.
The culture of giving and doing good has become contagious.
Stereotypes have been broken.
Change-makers and future leaders have been created.
I believe these are the building blocks for future peace.
BMA has become such a respected event in the region
that government officials in the region,
like Iraq, Egypt and Syria,
have asked the organization to help them structure a similar sporting event.
We are now one of the largest running events in the Middle East,
but most importantly,
it is a platform for hope and cooperation
in an ever-fragile and unstable part of the world.
From Boston to Beirut, we stand as one.
(Applause)
After 10 years in Lebanon,
from national marathons or from national events
to smaller regional races,
we've seen that people want to run for a better future.
After all, peacemaking is not a sprint.
It is more of a marathon.
Thank you.
(Applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【TED】梅.埃爾-哈利勒: 追尋和平是一場馬拉松 (Making peace is a marathon | May El-Khalil)

12647 分類 收藏
Max Lin 發佈於 2016 年 1 月 12 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔