B1 中級 94 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
On December first, Mark Zuckerberg made two big announcements.
The first was that he and his wife, Priscilla, had a baby girl Max.
And the second was he plans to give away 99% of his Facebook shares over the course of his life.
A 45-billion-dollar gift.
Here are something you might not have pick up on the big headline news.
One, this is not Mark Zuckerberg's first big philanthropic gift.
He's probably most well-known for the a hundred million dollar gift he made in 2010
to the schools in the city of NeWark New Jersey.
That one didn't go quite so well.
The idea was to turn a very poorly performing school district into one of the country of best performing.
And that clearly hasn't happened.
He also gave a hundred and twenty million dollars in May, 2014 to Bay Area schools.
He's given gifts of 25 million dollars to combat Ebola, 75 million dollars to San Francisco general hospital.
And in November he gave 20 million dollars to the Education Superhighway, connecting American schools to the Internet.
He's not giving away all of this money at once.
It's a 45-billion-dollar gift if you look at the value of facebook shares right now.
He has said in the filing with the Securities and Exchange Commission that he will give
no more than one billion dollars per year of Facebook shares in the next three years.
The other interesting thing is the entity he created, the Chan Zuckerberg initiative
is a limited liability company, not a foundation, and it also will do some public advocacy.
One of the reasons he won't be giving away all of the shares quickly
is he wants to maintain voting control at Facebook.
Right now he has got 60% of the voting power at Facebook,
if he gives away too much shares he'll fall below 50% and not be able to control the destiny of company.
The amount of his gift this 45 billion dollars is huge.
If you look at it in comparison to the assets in the Bill and Melinda Gates foundation,
in 2014 there were 41.3 billion dollars in assets in that foundation
which is the largest private foundation in the world.
Other billionaires issue their congratulations.
Melinda Gates put a message on facebook, supporting Mark's decision
as the Richard Branson of the UK, version group
and Michael Bloomberg, the former mayor of New York city and the billionaire head of Bloomberg L.P
congratulated Zuckerberg in his statement
and also asked when Mark's peers in Silicon Valley beyond would follow in his footsteps.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【富比世】馬克.祖克伯給世界45億的禮物 Zuckerberg‘s $45 Billion Gift

94 分類 收藏
Kristi Yang 發佈於 2015 年 12 月 12 日    Jacky Avocado Tao 翻譯    Kristi Yang 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔