B1 中級 美國腔 7075 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Back in New York, I am the head of development
for a non-profit called Robin Hood.
When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires
as the assistant captain of a volunteer fire company.
Now in our town,
where the volunteers supplement a highly skilled career staff,
you have to get to the fire scene pretty early
to get in on any action.
I remember my first fire.
I was the second volunteer on the scene,
so there was a pretty good chance I was going to get in.
But still it was a real footrace against the other volunteers
to get to the captain in charge
to find out what our assignments would be.
When I found the captain,
he was having a very engaging conversation
with the homeowner,
who was surely having one of the worst days of her life.
Here it was, the middle of the night,
she was standing outside in the pouring rain,
under an umbrella, in her pajamas, barefoot,
while her house was in flames.
The other volunteer who had arrived just before me --
let's call him Lex Luther --
(Laughter)
got to the captain first
and was asked to go inside
and save the homeowner's dog.
The dog! I was stunned with jealousy.
Here was some lawyer or money manager
who, for the rest of his life, gets to tell people
that he went into a burning building
to save a living creature,
just because he beat me by five seconds.
Well, I was next.
The captain waved me over.
He said, "Bezos, I need you to go into the house.
I need you to go upstairs, past the fire,
and I need you to get this woman a pair of shoes."
(Laughter)
I swear.
So, not exactly what I was hoping for,
but off I went --
up the stairs, down the hall, past the 'real' firefighters,
who were pretty much done putting out the fire at this point,
into the master bedroom to get a pair of shoes.
Now I know what you're thinking,
but I'm no hero.
(Laughter)
I carried my payload back downstairs
where I met my nemesis
and the precious dog by the front door.
We took our treasures outside to the homeowner,
where, not surprisingly,
his received much more attention than did mine.
A few weeks later,
the department received a letter from the homeowner
thanking us for the valiant effort displayed
in saving her home.
The act of kindness she noted above all others:
someone had even gotten her a pair of shoes.
(Laughter)
In both my vocation at Robin Hood
and my avocation as a volunteer firefighter,
I am witness to acts of generosity and kindness
on a monumental scale,
but I'm also witness to acts of grace and courage
on an individual basis.
And you know what I've learned?
They all matter.
So as I look around this room
at people who either have achieved,
or are on their way to achieving,
remarkable levels of success,
I would offer this reminder:
don't wait.
Don't wait until you make your first million
to make a difference in somebody's life.
If you have something to give,
give it now.
Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park.
Be a mentor.
Not every day is going to offer us a chance
to save somebody's life,
but every day offers us an opportunity to affect one.
So get in the game. Save the shoes.
Thank you.
(Applause)
Bruno Giussani: Mark, Mark, come back.
(Applause)
Mark Bezos: Thank you.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED】Mark Bezos:來自義消的一門課 (Mark Bezos: A life lesson from a volunteer firefighter)

7075 分類 收藏
lzn0624 發佈於 2015 年 12 月 7 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔