I like to go there in my sleep,

我喜歡在夢中到那兒去

Aren't any floors for me to sweep,

那裡不用打掃地板

Not in my castle on a cloud.

在我雲中的城堡沒有這種事

There is a room that's full of toys,

那裡頭有個房間滿是玩具

There are a hundred boys and girls,

有成千上百個男孩女孩

Nobody shouts or talks too loud,

沒人大喊或大聲講話

Not in my castle on a cloud.

在我雲中的城堡沒這種事

There is a lady all in white,

有位女士全身白皙

Holds me and sings a lullaby,

抱著我 唱著催眠曲

She's nice to see and she's soft to touch,

她長得很美麗 摸起來好柔軟

She says 'Cosette, I love you very much.'

她說：珂賽特 我好愛妳

I know a place where no one's lost,

我知道有個地方沒有人迷惘

I know a place where no one cries,

我知道有個地方沒有人哭泣

Crying at all is not allowed,

哭泣是絕不准許的

Not in my castle on a cloud.

在我雲中的城堡沒這種事