even a fewer young people in Japan are interested in having sex

就算是日本年輕人也越來越沒興趣做愛

and producing

還有生育

so we've got a story before

而且我們之前還聽過一件事，那對於日本人口是災難性的

and it's really disastrous for the population of Japan

他們預期本身人口會繼續縮減

they're expecting that its population will shrink

在2060年時會降到三分之一

by one-third as early as twenty sixty

是的，新數字還會不停衝高

yeah the new numbers are struggle

確實是

they are

而且人口不只是相當的減少

and not only the population shrinking considerably

不過，當你看一些數據呈現人們對性愛無趣

but uh... when you look a number of people that are interested in having sex

或不感興趣，都很驚人

and not having sex, it's amazing.

不管男孩還是女孩，先說女孩

whether its the guys or the girls... first the girls, ....

你能給我一些數據嗎？

Can you give me those numbers...

OK, 如果參考女性方面

yes ok, so if you look at female,

根據他們的調查，

59% of females in their survey,

在16到19歲女性中59%對做愛完全沒有興趣，

aged 16 to 19 are completely uninterested

或厭惡做愛

or averse to sex.

有12%...從2008年開始增加12%

and this.. and this is a 12% increase since 2008.

所以在持續成長中

so its like growing and growing...

16到19歲正是經歷青春期之後

ok nine...look 16 to 19 years old that is going...

賀爾蒙還活跳跳的，

going through puberty and beyond, and your hormones are kicking.

這時候才是最應該活動的時間吧？

That's what you're supposed to mostly active right?

59%是個令人昏倒的數字

59% are stunning high number,

就當做女孩都這樣

you might say that is girl that's it.

那男性的又如何？

How about the guy?

在16到19歲的男性，有36%沒有興趣想做愛

36% of males aged 16 to 19 have "No Interest" in

甚至"鄙視"，鄙視做愛

or even "despised", despised sex.

這數字從2008年起增加了19%

that's a 19% increase since 2008.

所以你現在看日本變化真大

so in Japan right now you're seeing a huge change in...

尤其是男性的思維過程，是吧？

you know, the thought process the males there, right?

因為他們累到不想試

because they're tired of trying

他們不想嘗試

they don't want to try,

他們不想要男子氣概

they don't want to be masculine,

他們想完全拒絕社會的期待

they want to completely reject societal expectations,

而且就基本都是

and you know just basically

認為他們自己...就像現在很有名的草食化男子

consider themselves something known this herbivore men.

慘、慘、慘

Disaster, Disaster, Disaster

好，說到草食男，我先舉例關於這方面的觀察

Ok herbivore men, let me just give you some insight on that.

因為讓人驚訝

because it's amazing

這東西是由一個叫深澤真紀的人創造的詞

that was a phrase coined by someone by name of Maki Fukasawa.

他說就根本而言，這些男生就是拒絕陽剛

and he basically says yeah these guys what he reject masculinity.

他們很煩，厭煩嘗試，厭煩拒絕。

they're tired, they're of trying, they're tired of rejection.

他們也厭倦花時間，來迷惑女人

they're tried of spending their time, trying to swoon a woman

就是想辦法得到完整的愛

and you know get a full love with him.

所以他們放棄了，然後就像是"對，我們是草食男，怎樣？"

so they're just giving up, and they're like "yeah, we're herbivore men, and what?".

的確

Yeah alright. massively disagree with that concept

很大不認同那種觀念

So, not the concept that he created, unfortunately, it apparently exists, but that idea.

但不是創造的觀念，很不巧顯然存在，這種想法

So, now look, we're a lib show right?

我們是開放的節目對吧？

So if you have different view of masculinity.

就是說如果你有對男子氣概的不同看法。

and you wanna live that

而且你想那樣生活

god bless of course we gonna not be opposed right?

上帝保佑，當然我們也不能反對吧？

but these guys are saying that,

但是呢這些草食男說，

they are basically giving up because they can't

他們根本就放棄因為他們做不到

they think it's too hard to get laid.

他們認為搞上床太難了

their masculinity is strange.

他們的男子氣概很奇怪

they're just like, "it's a pain in the ass, I'm gonna sit at home with my video games,

就像是芒刺在背，"只會在家打電動..."

and go to work on myself on some anime instead".

還會去搞些飛機一些動漫什麼的就沒了。

Oh god

天啊

By the way, that's in the story, in the BBC story, like...

順便講一下，這是真的BBC實況報導有

they didn't get into the details, but they say the guys at home are watching anime a lot.

他們沒有講到細節，但是報導有說一些人宅在家看很多動漫。

Look.

嘿

We know that means.

大家都知道

We found that story before, I mean we have done story about man in Japan,

我們之前就找過類似的，之前有一個在日本的故事。

who have girlfriends who are inanimate objects.

他拿無生命的物體當女朋友，

Like...just like a pillow or something like that.

像,,,好像是超萌抱枕或什麼東西的

Like cartoons, pillows, you know, robots, blow-up dolls.

卡通啦、抱枕啦、機器人、吹簫娃娃

yea, it's unacceptable.

唉，無法接受

36% of 16 to 19 years old men not wanting have sex.

再說從16到19歲有36%的男子不想做愛

We're not talking about how crazy that number.

我們先不說數字有多誇張

That number should be like 2%.

數字應該是2%而已

All right, some people are unexpected. What you gonna do?

好吧，一些人不用指望了，你還能怎辦？

God bless, no problem with that.

上帝保佑，沒什麼問題。

36%?

36%耶！

Some of them are despised sex, like thought of sex...

有些人鄙視性愛，像在思想性愛

no no no, that's just, no look, it's weak sauce man.

不不不，那很...根本就乏味

I know I'm gonna get a lot of it,

總之，應該要走出去，享受人生老兄。

and you herbivore men are gonna attack.

要去試試看

boy, love each other. Anyway, but you gonna go out there, and live life man.

唉，太難做愛了

You gonna try.

有些人就坐在家裡。

Oh, it's too hard to get laid. Some of them are sitting home.

太扯了

It's ridiculous.

知道我們在這節目談的，

Look, you know we talk on this show, we're not afraid to take on parts of different cultures that we don't agree with.

我們不怕觸碰到不認同的文化。

I know that it's very on DC.

我知道非常政治不正確

But I think this is a aphenomenon we have been trying long time in Japan.

但是我覺得這是在日本的一種長期現象

That is hurting Japan.

這正害慘日本

and eventually, by the way, one of ways that it hurts them.

最後順便說，這種方式會害到他們

It's that there is too many senior citizens not backed up by enough workers

有太多高齡者沒有補充足夠的工人

so then they're not gonna able to pay their bills.

接著他們就會付不出帳單

so it has so many different negative ramifications,

就會有很多各種負面性的重大影響

one of which is you're not getting a laid.

其中一項，就是你無法做愛