B1 中級 美國腔 43254 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
This week, China held historic meeting with Chinese Taipei.
Now this might not sound like much, but it did pay the curiosity of one of our viewers.
Um, actually in fact we have a letter here, Charlie. From Emily, if I can get it out.
Um, props.
Um, Emily of Mormon writing: Dear Mansion, I'm confused.
What's the difference between the Republic of China and the People's Republic of China?
Your heart, love, Emily.
You know what does that sound like, Michael?
Sounds like a job for the news lab.
(Charlie and Michael going to the News Lab)
Once upon a time, there was the Republic of China, which was ruled by a group of people called the Nationalists.
Then, the communists came along and a massive war ensued, Leading to these guys fling to here.
The only part left of what was the Republic of China.
And these guys running what they called, the People's Republic of China.
I hope I'm being clear.
I'm sure Emily is very happy about that one.
Now we have another E-mail file via BlackBerry from HotChristie@gmail.com
She writes: So, how many Chinas are there? Your heart.
Well, hot Christie, there is only one China.
One China composed of two separate and completely different China.
The problem being that: China thinks it's China while China also think it's China.
But decided that there are two Chinas which means there is no longer one China.
Decided that there is no longer one China will be a really slap in the faceto China and China.
You dig?
I'll tell you we here from Lance of parrot, he write:
So, which China is actual China? Stop, your heart, stop.
Well, Lance, most countries recognize China as China, but some recognize China as China.
Now, if you recognize China, then you can't officially talk to China.
Now, China hates it when you talk to China, but China really hates it when you talk to China.
The interesting event, this week was that China actually spoke to China.
Incredible!
Now Philip Karendale Skypes: So, let me get this straight, mainland China is China? Your heart.
In a way, Phil.
Most people call mainland China, the People's Republic of China, China.
While others believe that the Republic of China is China.
They also call it Chinese Taipei and Taiwan.
But China prefers Chinese Taipei and not Taiwan.
Because Taiwan is hardly China, is it?
At the very heart of it though, China and China both want to be China.
But you can only have one China, and that's...
China.
And finally Gail of Popcorn says via carrier pigeon:
I'm sorry Charlie, I missed all that, could you repeat that for me? Your heart.
Yes, how about you go fuck yourself?
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

外國人都搞不懂!世界上到底有幾個中國? (Two Chinas - The Mansion News Lab)

43254 分類 收藏
Vivi Lee 發佈於 2015 年 12 月 15 日    Vivi Lee 翻譯    Ruby Lu 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔